{"id":5294,"date":"2014-09-13T20:39:32","date_gmt":"2014-09-13T20:39:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5294"},"modified":"2014-09-13T20:40:01","modified_gmt":"2014-09-13T20:40:01","slug":"tempo-clima-cores","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5294","title":{"rendered":"Tempo – Clima – Cores"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Portugu\u00eas<\/th>Espanhol<\/th>Franc\u00eas<\/th>Ingl\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tempo (calend\u00e1rio e horas)<\/strong><\/td>Tiempo (calendario y horas)<\/strong><\/td>Temps (calendrier et heures)<\/strong><\/td>Time (calendar and hours)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
amanh\u00e3<\/td>ma\u00f1ana<\/td>demain<\/td>tomorrow<\/td>\n<\/tr>\n
ano<\/td>a\u00f1o<\/td>an (*) \/ ann\u00e9e (**) \/\/ * an (ap\u00f3s n\u00fams. cardinais: \"elle a 30 ans\" \/\/ com datas: \"en l'an 1957\" \/\/ na express\u00e3o \"par an\": \"j'y vais 2 fois par l'an\" \/\/ nas express\u00f5es: jour de l'an; bon an; mal an\") \/\/\/ ** ann\u00e9e (com adjetivos e n\u00fams. ordinais; exs: toute l'ann\u00e9e; cette ann\u00e9e; longues ann\u00e9es; bonne ann\u00e9e; troisi\u00e8me ann\u00e9e, etc)<\/td>year<\/td>\n<\/tr>\n
antes de ontem<\/td>anteayer<\/td>avant-hier<\/td>the day before yesterday<\/td>\n<\/tr>\n
depois de amanh\u00e3<\/td>pasado ma\u00f1ana<\/td>apr\u00e8s-demain<\/td>the day after tomorrow<\/td>\n<\/tr>\n
dia<\/td>d\u00eda<\/td>jour<\/td>day<\/td>\n<\/tr>\n
hoje<\/td>hoy<\/td>aujourd'hui<\/td>today<\/td>\n<\/tr>\n
hoje \u00e0 noite<\/td>esta noche<\/td>ce soir<\/td>tonight<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00eas<\/td>mes<\/td>mois<\/td>month<\/td>\n<\/tr>\n
ontem<\/td>ayer<\/td>hier<\/td>yesterday<\/td>\n<\/tr>\n
ontem \u00e0 noite<\/td>anoche<\/td>hier soir<\/td>last night<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00f3xima semana<\/td>la semana pr\u00f3xima<\/td>la semaine prochaine; la semaine suivante<\/td>next week<\/td>\n<\/tr>\n
que dia \u00e9 hoje?<\/td>qu\u00e9 d\u00eda es hoy?<\/td>quel jour sommes-nous? quel jour est-ce aujourd'hui?<\/td>what day is today?<\/td>\n<\/tr>\n
s\u00e9culo<\/td>siglo<\/td>si\u00e8cle<\/td>century<\/td>\n<\/tr>\n
semana<\/td>semana<\/td>semaine<\/td>week<\/td>\n<\/tr>\n
semana passada<\/td>la semana pasada<\/td>la semaine derni\u00e8re<\/td>last week<\/td>\n<\/tr>\n
Dias da Semana<\/em><\/td>D\u00edas de la Semana<\/em><\/td>Jours de la Semaine<\/em><\/td>Days of the Week<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
segunda-feira<\/td>lunes<\/td>lundi<\/td>Monday<\/td>\n<\/tr>\n
ter\u00e7a-feira<\/td>martes<\/td>mardi<\/td>Tuesday<\/td>\n<\/tr>\n
quarta-feira<\/td>mi\u00e9rcoles<\/td>mercredi<\/td>Wednesday<\/td>\n<\/tr>\n
quinta-feira<\/td>jueves<\/td>jeudi<\/td>Thursday<\/td>\n<\/tr>\n
sexta-feira<\/td>viernes<\/td>vendredi<\/td>Friday<\/td>\n<\/tr>\n
s\u00e1bado<\/td>s\u00e1bado<\/td>samedi<\/td>Saturday<\/td>\n<\/tr>\n
domingo<\/td>domingo<\/td>dimanche<\/td>Sunday<\/td>\n<\/tr>\n
Meses do Ano<\/em><\/td>Meses del A\u00f1o<\/em><\/td>Mois de l'Ann\u00e9e<\/em><\/td>Months of the Year<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
janeiro<\/td>enero<\/td>janvier<\/td>January<\/td>\n<\/tr>\n
fevereiro<\/td>febrero<\/td>f\u00e9vrier<\/td>February<\/td>\n<\/tr>\n
mar\u00e7o<\/td>marzo<\/td>mars<\/td>March<\/td>\n<\/tr>\n
abril<\/td>abril<\/td>avril<\/td>April<\/td>\n<\/tr>\n
maio<\/td>mayo<\/td>mai<\/td>May<\/td>\n<\/tr>\n
junho<\/td>junio<\/td>juin<\/td>June<\/td>\n<\/tr>\n
julho<\/td>julio<\/td>juillet<\/td>July<\/td>\n<\/tr>\n
agosto<\/td>agosto<\/td>ao\u00fbt<\/td>August<\/td>\n<\/tr>\n
setembro<\/td>septiembre<\/td>septembre<\/td>September<\/td>\n<\/tr>\n
outubro<\/td>octubre<\/td>octobre<\/td>October<\/td>\n<\/tr>\n
novembro<\/td>noviembre<\/td>novembre<\/td>November<\/td>\n<\/tr>\n
dezembro<\/td>diciembre<\/td>d\u00e9cembre<\/td>December<\/td>\n<\/tr>\n
Esta\u00e7\u00f5es do Ano<\/em><\/td>Estaciones del A\u00f1o<\/em><\/td>Saisons de l'Ann\u00e9e<\/em><\/td>Seasons of the Year<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
primavera<\/td>primavera<\/td>printemps<\/td>spring<\/td>\n<\/tr>\n
ver\u00e3o<\/td>verano<\/td>\u00e9t\u00e9<\/td>summer<\/td>\n<\/tr>\n
outono<\/td>oto\u00f1o<\/td>automne<\/td>autumn; fall<\/td>\n<\/tr>\n
inverno<\/td>invierno<\/td>hiver<\/td>winter<\/td>\n<\/tr>\n
Como dizer as Horas<\/em><\/td>C\u00f3mo decir la Hora<\/em><\/td>Comment dire l'Heure<\/em><\/td>How to tell Time<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
hora; minuto; segundo<\/td>hora; minuto; segundo<\/td>heure; minute (la); seconde (la)<\/td>hour; minute; second<\/td>\n<\/tr>\n
que horas s\u00e3o?<\/td>qu\u00e9 hora es?<\/td>quelle heure est-il?<\/td>what time is it?<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e9 uma hora (1:00 h \/ 13 h)<\/td>es la una (de la ma\u00f1ana \/ de la tarde)<\/td>il est une heure \/ il est treize heures<\/td>it's 1:00 a.m. (it's one o'clock in the morning) \/ 1:00 p.m. (it's one o'clock in the afternoon)<\/td>\n<\/tr>\n
s\u00e3o duas horas (2:00 h \/ 14 h)<\/td>son las dos (de la ma\u00f1ana \/ de la tarde)<\/td>il est deux heures du matin \/ il est quatorze heures = il est deux heures de l'apr\u00e8s-midi<\/td>it's 2:00 a.m. (it's two o'clock in the morning) \/ it's 2:00 p.m. (it's two o'clock in the afternoon)<\/td>\n<\/tr>\n
s\u00e3o quatro e dez (4:10 h \/ 16:10 h)<\/td>son las cuatro y diez (de la ma\u00f1ana \/ de la tarde)<\/td>il est quatre heures dix (du matin) \/ il est seize heures dix = il est quatre heures de l'apr\u00e8s-midi<\/td>it's 4:10 a.m. \/ 4:10 p.m. (ten past four)<\/td>\n<\/tr>\n
s\u00e3o seis e quinze (6:15 h \/ 18:15 h)<\/td>son las seis y cuarto (de la ma\u00f1ana \/ de la tarde)<\/td>six heures et quart = six heures quinze \/\/ dix-huit heures et quart = dix-huit heures quinze<\/td>it's 6:15 a.m. \/ 6:15 p.m. (a quarter past six)<\/td>\n<\/tr>\n
s\u00e3o nove e meia (9:30 h \/ 21:30)<\/td>son las nueve y media (de la ma\u00f1ana \/ de la noche)<\/td>neuve heures et demie = neuve heures trente \/\/ vingt-et-un heures et demie = vingt-et-un heures trente<\/td>it's 9:30 a.m. \/ 9:30 p.m. (half past nine)<\/td>\n<\/tr>\n
s\u00e3o oito e quarenta-cinco (8:45) (quinze para as nove)<\/td>son las nueve menos quince (de la ma\u00f1ana)<\/td>il est neuve heures moins le quart = il est neuve heures moins quinze = il est huit heures quarante-cinq<\/td>it's 8:45 a.m. \/ 8:45 p.m. (a quarter to nine)<\/td>\n<\/tr>\n
s\u00e3o seis da tarde (18:00)<\/td>son las seis de la tarde<\/td>il est dix-huit heures = il est six heures du soir<\/td>it's 6 p.m. (it's six o'clock in the evening)<\/td>\n<\/tr>\n
Algumas Express\u00f5es de Tempo<\/em><\/td>Algunas Expresiones de Tiempo<\/em><\/td>Quelques Expressions de Temps<\/em><\/td>Some Expressions of Time<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
a que hora?<\/td>a qu\u00e9 hora?<\/td>\u00e0 quelle heure?<\/td>at what time?<\/td>\n<\/tr>\n
a que horas come\u00e7a a reuni\u00e3o? a que horas a reuni\u00e3o deve acabar?<\/td>a qu\u00e9 hora empieza la reuni\u00f3n? \/ a qu\u00e9 hora debe terminar la reuni\u00f3n?<\/td>\u00e0 quelle heure la r\u00e9union commence? \/ \u00e0 quelle heure doit terminer la r\u00e9union?<\/td>at what time does the meeting begin? at what time is the meeting supposed to end?<\/td>\n<\/tr>\n
quanto tempo vai levar?<\/td>cu\u00e1nto tiempo v\u00e1 durar?<\/td>combien de temps va-t-il durer?<\/td>how long will it last?<\/td>\n<\/tr>\n
meia hora<\/td>media hora<\/td>demi-heure<\/td>half an hour<\/td>\n<\/tr>\n
at\u00e9 17:30<\/td>hasta las 17:30<\/td>jusqu'\u00e0 17:30<\/td>until 17:30<\/td>\n<\/tr>\n
mais ou menos 2 horas<\/td>alrededor de 2 horas; aproximadamente 2 horas<\/td>vers 2 heures; environ 2 heures<\/td>about 2 hours; around 2 hours; 2 hours approximately<\/td>\n<\/tr>\n
exatamente 40 minutos<\/td>exactamente 40 minutos; precisamente 40 minutos<\/td>40 minutes pile<\/td>exactly 40 minutes<\/td>\n<\/tr>\n
o mais cedo poss\u00edvel; o mais breve poss\u00edvel<\/td>lo m\u00e1s pronto possible; cuanto antes<\/td>aussit\u00f4t que possible; le plus t\u00f4t possible<\/td>as soon as possible<\/td>\n<\/tr>\n
da manh\u00e3 \/ de manh\u00e3 cedo<\/td>de la ma\u00f1ana \/ temprano por la ma\u00f1ana<\/td>du matin \/ t\u00f4t le matin<\/td>in the morning \/ early in the morning<\/td>\n<\/tr>\n
da tarde \/ fim da tarde<\/td>de la tarde \/ final de la tarde<\/td>de l' apr\u00e8s-midi \/ fin d'apr\u00e8s-midi<\/td>in the afternoon \/ late afternoon<\/td>\n<\/tr>\n
da noite \/ come\u00e7o da noite<\/td>de la noche \/ noche temprano<\/td>du soir \/ d\u00e9but de soir\u00e9e<\/td>in the evening \/ early evening<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e9 meio-dia<\/td>es mediod\u00eda<\/td>il est midi<\/td>it's noon<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e9 meia-noite<\/td>es medianoche<\/td>il est minuit<\/td>it's midnight<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e9 cedo \/ \u00e9 tarde<\/td>es temprano \/ es tarde<\/td>il est t\u00f4t \/ il est tard<\/td>it's early \/ it's late<\/td>\n<\/tr>\n
hora do almo\u00e7o \/ antes do almo\u00e7o \/ depois do almo\u00e7o<\/td>hora del almuerzo \/ antes del almuerzo \/ despu\u00e9s del almuerzo<\/td>l'heure du d\u00e9jeuner \/ avant le d\u00e9jeuner \/ apr\u00e8s le d\u00e9jeuner<\/td>lunch time \/ before lunch \/ after lunch<\/td>\n<\/tr>\n
Datas<\/em><\/td>Fechas<\/em><\/td>Dates<\/em><\/td>Dates<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Ano Novo<\/td>D\u00eda de A\u00f1o Nuevo<\/td>Jour de l'An; Jour de Nouvelle Ann\u00e9e<\/td>New Year Day<\/td>\n<\/tr>\n
ano passado<\/td>el a\u00f1o pasado<\/td>ann\u00e9e derni\u00e8re<\/td>last year<\/td>\n<\/tr>\n
Carnaval<\/td>Carnaval<\/td>carnival<\/td>Carnival<\/td>\n<\/tr>\n
dez de julho de 2010<\/td>el diez de julio de 2010<\/td>le 10 juillet, 2010<\/td>July 10, 2010<\/td>\n<\/tr>\n
dia \u00fatil; dia de trabalho<\/td>d\u00eda h\u00e1bil; d\u00eda de trabajo<\/td>jour ouvrable<\/td>working day<\/td>\n<\/tr>\n
este mes<\/td>este mes<\/td>ce mois<\/td>this month<\/td>\n<\/tr>\n
feriados<\/td>fiesta; d\u00eda festivo<\/td>jours f\u00e9ri\u00e9s<\/td>holidays<\/td>\n<\/tr>\n
f\u00e9rias<\/td>vacaciones<\/td>vacances<\/td>vacation; holiday<\/td>\n<\/tr>\n
hoje \u00e9 2 de abril<\/td>hoy es el dos de abril<\/td>aujourd'hui c'est avril 2<\/td>today is April 2nd; today is April second<\/td>\n<\/tr>\n
hoje \u00e9 25 de abril<\/td>hoy es el veinticinco de abril<\/td>aujourd'hui c'est avril 25<\/td>today is April 25th<\/td>\n<\/tr>\n
hoje \u00e9 primeiro de abril<\/td>hoy es el primero de abril<\/td>aujourd'hui c'est avril 1<\/td>today is April 1st; today is April first<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00eas passado<\/td>el mes pasado<\/td>mois dernier<\/td>last month<\/td>\n<\/tr>\n
Natal<\/td>Navidad<\/td>No\u00ebl<\/td>Christmas<\/td>\n<\/tr>\n
no s\u00e9culo 19<\/td>en el siglo 19<\/td>au 19\u00e8me si\u00e8cle<\/td>in the 19th century<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00e1scoa<\/td>Pascua<\/td>P\u00e2ques<\/td>Easter<\/td>\n<\/tr>\n
primeiro de maio de 1876<\/td>el primero de mayo 1876<\/td>le 1 mai, 1876<\/td>May 1, 1876<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00f3ximo ano<\/td>el ano que viene<\/td>ann\u00e9e prochaine<\/td>next year<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00f3ximo m\u00eas<\/td>el mes pr\u00f3ximo<\/td>mois prochain; mois suivant<\/td>next month<\/td>\n<\/tr>\n
Clima e Tempo (atmosf\u00e9rico)<\/strong><\/td>Clima y Tiempo<\/strong><\/td>Climat et Temps<\/strong><\/td>Weather<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
como est\u00e1 o tempo hoje?<\/td>qu\u00e9 tiempo hace hoy?<\/td>quel temps fait-il aujourd'hui?<\/td>how is the weather today?<\/td>\n<\/tr>\n
o tempo est\u00e1 bom \/ o tempo est\u00e1 ruim<\/td>hace buen tiempo \/ hace mal tiempo<\/td>il fait beau \/ il fait mauvais temps<\/td>it's nice weather; the weather is nice \/ it's bad weather; the weather is bad<\/td>\n<\/tr>\n
est\u00e1 chovendo \/ dia chuvoso; tempo chuvoso \/\/ est\u00e1 chuviscando; est\u00e1 garoando<\/td>llueve \/ d\u00eda de lluvia; tiempo de lluvia \/ \/ est\u00e1 lloviznando<\/td>il pleut \/ jour pluvieux; temps pluvieux \/ \/ il bruine<\/td>it's raining \/ rainy day; rainy weather \/ \/ it's drizzling<\/td>\n<\/tr>\n
est\u00e1 ensolarado; faz sol \/ dia ensolarado; tempo ensolarado<\/td>hace sol \/ tiempo soleado<\/td>il y a du soleil; il fait soleil; il fait beau \/ jour ensoleill\u00e9; temps ensoleill\u00e9<\/td>it's sunny \/ sunny day; sunny weather<\/td>\n<\/tr>\n
est\u00e1 fresco (tempo agrad\u00e1vel)<\/td>hace fresco<\/td>il fait frais<\/td>it's cool<\/td>\n<\/tr>\n
est\u00e1 frio; faz frio<\/td>hace fr\u00edo<\/td>il fait froid<\/td>it's cold; it's chilly; the weather is chilly today<\/td>\n<\/tr>\n
est\u00e1 nublado; est\u00e1 encoberto; cheio de nuvens<\/td>est\u00e1 nublado; est\u00e1 turbio<\/td>c'est nuageux; il y a des nuages; le temps est couvert<\/td>the weather is cloudy; it's overcast<\/td>\n<\/tr>\n
est\u00e1 nevando<\/td>nieva<\/td>il neige<\/td>it's snowing<\/td>\n<\/tr>\n
est\u00e1 quente; faz calor<\/td>hace calor<\/td>il fait chaud<\/td>it's hot<\/td>\n<\/tr>\n
est\u00e1 ventando \/ est\u00e1 ventando muito<\/td>hace viento; hay viento; es un dia ventoso \/ el viento est\u00e1 soplando fuerte<\/td>il y a du vent; il fait du vent \/ le vent souffle fort<\/td>it's windy \/ the wind is blowing hard<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00e1 muita neblina (na estrada)<\/td>hay mucha niebla (en la carretera)<\/td>il y a du brouillard (sur la route)<\/td>there is much mist (fog) (on the road)<\/td>\n<\/tr>\n
parece que vem uma tempestade \/ est\u00e1 caindo um temporal<\/td>parece que se acerca (que viene) una tormenta \/ una tormenta est\u00e1 cayendo<\/td>il semble venir un orage (une temp\u00eate) \/ un orage (une temp\u00eate) tombe<\/td>it seems a storm is coming \/ a storm is falling down<\/td>\n<\/tr>\n
Cores<\/strong><\/td>Colores<\/strong><\/td>Couleurs<\/strong><\/td>Colors<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
amarelo<\/td>amarillo<\/td>jaune<\/td>yellow<\/td>\n<\/tr>\n
azul<\/td>azul<\/td>bleu; bleue<\/td>blue<\/td>\n<\/tr>\n
branco<\/td>blanco<\/td>blanc; blanche<\/td>white<\/td>\n<\/tr>\n
cinza<\/td>gris<\/td>gris; grise<\/td>grey, gray<\/td>\n<\/tr>\n
laranja<\/td>anaranjado<\/td>orange<\/td>orange<\/td>\n<\/tr>\n
marrom \/ castanho<\/td>marr\u00f3n \/ casta\u00f1o<\/td>marron \/ brun<\/td>brown<\/td>\n<\/tr>\n
preto, negro<\/td>negro<\/td>noir<\/td>black<\/td>\n<\/tr>\n
rosa<\/td>rosado<\/td>rose<\/td>pink<\/td>\n<\/tr>\n
roxo \/ violeta<\/td>violeta<\/td>violet<\/td>purple \/ violet<\/td>\n<\/tr>\n
verde<\/td>verde<\/td>vert; verte<\/td>green<\/td>\n<\/tr>\n
vermelho<\/td>rojo<\/td>rouge<\/td>red<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3655,"menu_order":680,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5294","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5294"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5296,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5294\/revisions\/5296"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}