{"id":5282,"date":"2014-09-13T20:13:22","date_gmt":"2014-09-13T20:13:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5282"},"modified":"2014-09-13T20:13:22","modified_gmt":"2014-09-13T20:13:22","slug":"emergencias-problemas-e-aborrecimentos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5282","title":{"rendered":"Emerg\u00eancias – Problemas e Aborrecimentos"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Portugu\u00eas<\/th>Espanhol<\/th>Franc\u00eas<\/th>Ingl\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
aberto \/ fechado<\/td>abierto \/ cerrado<\/td>ouvert \/ ferm\u00e9<\/td>open \/ closed<\/td>\n<\/tr>\n
aten\u00e7\u00e3o!<\/td>atenci\u00f3n!<\/td>attention!<\/td>attention!<\/td>\n<\/tr>\n
chame a pol\u00edcia!<\/td>llame a la polic\u00eda!<\/td>appelez la police!<\/td>call the police!<\/td>\n<\/tr>\n
chame um m\u00e9dico!<\/td>llame a un m\u00e9dico!<\/td>appelez un m\u00e9decin!<\/td>call a doctor! get a doctor!<\/td>\n<\/tr>\n
cuidado!<\/td>cuidado!<\/td>attention! faire attention!<\/td>caution! look out! watch out!<\/td>\n<\/tr>\n
cuidado com o cachorro!<\/td>cuidado con el perro!<\/td>prenez garde au chien! attention au chien!<\/td>beware of the dog!<\/td>\n<\/tr>\n
depressa! r\u00e1pido!<\/td>pronto! r\u00e1pido!<\/td>vite!<\/td>quick!<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e9 proibido ...<\/td>prohibido ...<\/td>d\u00e9fense de ... \/ interdit de ...<\/td>... forbidden \/ no ...<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e9 proibido entrar; entrada proibida<\/td>prohibido el paso<\/td>entr\u00e9e interdite<\/td>no entrance! keep out!<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e9 proibido fumar<\/td>prohibido fumar<\/td>d\u00e9fense de fumer<\/td>no smoking<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e9 proibido estacionar<\/td>prohibido aparcar \/ prohibido estacionar<\/td>interdit de stacionner<\/td>no parking<\/td>\n<\/tr>\n
empurre \/ puxe<\/td>empuje \/ tire<\/td>poussez \/ tirez<\/td>push \/ pull<\/td>\n<\/tr>\n
estou passando mal!<\/td>estoy enfermo!<\/td>je suis malade!<\/td>I'm not feeling well! I'm feeling bad!<\/td>\n<\/tr>\n
estou perdido! me perdi!<\/td>estoy perdido! me perd\u00ed! me he perdido!<\/td>je me suis perdu (perdue)!<\/td>I'm lost!<\/td>\n<\/tr>\n
fogo!<\/td>fuego!<\/td>au feu!<\/td>fire!<\/td>\n<\/tr>\n
fora de opera\u00e7\u00e3o; fora de servi\u00e7o<\/td>fuera de servicio<\/td>hors service<\/td>out of order \/ out of service<\/td>\n<\/tr>\n
fui roubado!<\/td>fui robado (robada)! me robaron!<\/td>j'ai \u00e9t\u00e9 vol\u00e9! on m'a vol\u00e9!<\/td>I was stolen! I was robbed!<\/td>\n<\/tr>\n
n\u00e3o perturbe!<\/td>no molestar!<\/td>ne pas d\u00e9ranger!<\/td>do not disturb!<\/td>\n<\/tr>\n
pare!<\/td>pare!<\/td>arretez!<\/td>stop!<\/td>\n<\/tr>\n
pega ladr\u00e3o!<\/td>al ladr\u00f3n<\/td>au voleur!<\/td>stop thief!<\/td>\n<\/tr>\n
perdi meus documentos (meu passaporte; minha bolsa; minha carteira; minha pasta)<\/td>he perdido mis documentos (mi pasaporte; mi bolsa; mi cartera; mi maleta)<\/td>j'ai perdu mes documents (mon passeport; mon sac \u00e0 main; mon portefeuille; ma serviette)<\/td>I've lost my documents (my passport; my handbag; my wallet; my briefcase)<\/td>\n<\/tr>\n
perigo!<\/td>peligro!<\/td>danger!<\/td>danger!<\/td>\n<\/tr>\n
sa\u00edda de emerg\u00eacia<\/td>salida de emergencia<\/td>sortie de secours; issue de secours<\/td>emergency exit<\/td>\n<\/tr>\n
sem sa\u00edda<\/td>sin salida<\/td>pas d'issue; sans issue<\/td>no exit; no way out<\/td>\n<\/tr>\n
sil\u00eancio!<\/td>silencio!<\/td>gardez le silence!<\/td>keep silence! keep quiet!<\/td>\n<\/tr>\n
socorro!<\/td>socorro!<\/td>au secours!<\/td>help!<\/td>\n<\/tr>\n
tenha cuidado! preste aten\u00e7\u00e3o!<\/td>tenga cuidado!<\/td>faites attention!<\/td>be careful! take care!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3655,"menu_order":670,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5282","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5282"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5283,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5282\/revisions\/5283"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}