{"id":5270,"date":"2014-09-13T19:48:38","date_gmt":"2014-09-13T19:48:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5270"},"modified":"2014-09-13T19:48:38","modified_gmt":"2014-09-13T19:48:38","slug":"vestuario-toalete-objetos-pessoais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5270","title":{"rendered":"Vestu\u00e1rio – Toalete – Objetos Pessoais"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Portugu\u00eas<\/th>Espanhol<\/th>Franc\u00eas<\/th>Ingl\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Vestu\u00e1rio<\/strong><\/td>Vestuario, Ropas<\/strong><\/td>V\u00eatements<\/strong><\/td>Clothes<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
al\u00e7a \/ al\u00e7a de bolsa<\/td>asa \/ asa de bolsa<\/td>anse \/ anse de sac<\/td>handle \/ bag handle<\/td>\n<\/tr>\n
bermuda<\/td>bermudas<\/td>bermuda<\/td>bermuda shorts<\/td>\n<\/tr>\n
blazer, jaqueta<\/td>blazer; chaqueta; campera<\/td>blazer<\/td>blazer; jacket <\/td>\n<\/tr>\n
blusa<\/td>blusa<\/td>blouse; chemisier (le)<\/td>blouse<\/td>\n<\/tr>\n
bolsa<\/td>cartera, bolsa<\/td>sac; sac \u00e0 main<\/td>handbag; purse<\/td>\n<\/tr>\n
bolso<\/td>bolsillo<\/td>poche<\/td>pocket<\/td>\n<\/tr>\n
bon\u00e9<\/td>gorra (la)<\/td>casquette (la)<\/td>cap<\/td>\n<\/tr>\n
bota \/ bota de caminhada
\n<\/td>		bota \/ bota de monta\u00f1a
\n<\/td>		botte \/ botte de randonn\u00e9e
\n<\/td>		boot \/ hiking boots
\n<\/td>\n<\/tr>\n
bot\u00e3o<\/td>bot\u00f3n<\/td>bouton<\/td>button<\/td>\n<\/tr>\n
cachecol<\/td>bufanda (la)<\/td>\u00e9charpe (f); foulard<\/td>scarf<\/td>\n<\/tr>\n
cadar\u00e7o<\/td>cord\u00f3n de zapato<\/td>lacet (de soulier; de chaussure)<\/td>shoe lace; shoe string<\/td>\n<\/tr>\n
cal\u00e7a<\/td>pantal\u00f3n (el) (pantalones)<\/td>pantalon (le)<\/td>trousers; pants <\/td>\n<\/tr>\n
calcinha<\/td>calzones (los) (AmL); bragas (las) (Esp); bombacha (Arg; Urug)<\/td>culotte<\/td>panties; underpants
\n<\/td>\n<\/tr>\n
camisa<\/td>camisa<\/td>chemise<\/td>shirt<\/td>\n<\/tr>\n
camisola<\/td>camis\u00f3n (el)<\/td>chemise de nuit<\/td>nightgown; nightdress
\n<\/td>\n<\/tr>\n
capa de chuva<\/td>impermeable<\/td>imperm\u00e9able (m)<\/td>raincoat<\/td>\n<\/tr>\n
capuz<\/td>capucha (la)<\/td>capuchon<\/td>hood<\/td>\n<\/tr>\n
casaco<\/td>abrigo; sobretodo<\/td>manteau<\/td>coat<\/td>\n<\/tr>\n
chap\u00e9u<\/td>sombrero<\/td>chapeau<\/td>hat<\/td>\n<\/tr>\n
chinelo<\/td>zapatilla; pantufla<\/td>pantoufle (la)<\/td>slippers<\/td>\n<\/tr>\n
cinto<\/td>cintur\u00f3n<\/td>ceinture<\/td>belt<\/td>\n<\/tr>\n
correia; correia de rel\u00f3gio<\/td>correa; correa del reloj<\/td>bracelet; bracelet de montre<\/td>strap; watch-strap <\/td>\n<\/tr>\n
cueca<\/td>calzoncillos (los)<\/td>slip (le)<\/td>briefs, boxer, underpants, pants (UK)
\n<\/td>\n<\/tr>\n
gravata<\/td>corbata<\/td>cravate<\/td>tie, necktie<\/td>\n<\/tr>\n
jaqueta<\/td>chaqueta<\/td>blazer<\/td>jacket<\/td>\n<\/tr>\n
len\u00e7o<\/td>pa\u00f1uelo<\/td>mouchoir<\/td>handkerchief<\/td>\n<\/tr>\n
luva<\/td>guante (el)<\/td>gant (le)<\/td>glove<\/td>\n<\/tr>\n
manga (roupa)<\/td>manga<\/td>manche<\/td>sleeve<\/td>\n<\/tr>\n
meia<\/td>media (AmL); calcet\u00edn (Esp) <\/td>chaussette<\/td>sock<\/td>\n<\/tr>\n
meia de seda<\/td>media<\/td>bas (le)<\/td>stocking<\/td>\n<\/tr>\n
palet\u00f3<\/td>saco<\/td>veston<\/td>jacket<\/td>\n<\/tr>\n
roupa, traje \/ roupas esportivas<\/td>ropa<\/td>v\u00eatements (les)<\/td>clothes (clothing; outfit; garment; attire; apparel) \/ casual clothes
\n<\/td>\n<\/tr>\n
roupa de baixo; roupa \u00edntima
\n<\/td>		ropa interior
\n<\/td>		sous-v\u00eatements
\n<\/td>		underwear, undies
\n<\/td>\n<\/tr>\n
saia<\/td>falda; pollera (AmL)<\/td>jupe<\/td>skirt<\/td>\n<\/tr>\n
salto \/ salto alto<\/td>tac\u00f3n \/ tacones altos<\/td>talon \/ talon haut<\/td>heel \/ high-heel<\/td>\n<\/tr>\n
sand\u00e1lia<\/td>sandalia<\/td>sandale<\/td>sandal<\/td>\n<\/tr>\n
sapato<\/td>zapato<\/td>chaussure; soulier <\/td>shoe<\/td>\n<\/tr>\n
short, cal\u00e7\u00e3o<\/td>short; pantalones cortos<\/td>shorts<\/td>shorts<\/td>\n<\/tr>\n
su\u00e9ter<\/td>su\u00e9ter, pul\u00f3ver<\/td>pull; pull-over<\/td>sweater<\/td>\n<\/tr>\n
suti\u00e3<\/td>sost\u00e9n; corpi\u00f1o<\/td>soutien-gorge<\/td>bra<\/td>\n<\/tr>\n
t\u00eanis<\/td>zapatillas (de deporte), t\u00eanis<\/td>chaussure de tennis; baskets
\n<\/td>		sneakers; tennis shoes
\n<\/td>\n<\/tr>\n
terno<\/td>traje, terno<\/td>costume (homme) \/ tailleur (femme)<\/td>suit<\/td>\n<\/tr>\n
vestido<\/td>vestido<\/td>robe (la)<\/td>dress<\/td>\n<\/tr>\n
Tecidos e Materiais<\/strong><\/td>Tejidos y Materiales<\/strong><\/td>Tissus et Mat\u00e9riels<\/strong><\/td>Fabrics and Materials<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
algod\u00e3o<\/td>algod\u00f3n<\/td>coton<\/td>cotton<\/td>\n<\/tr>\n
borracha<\/td>goma, caucho<\/td>caoutchouc<\/td>rubber<\/td>\n<\/tr>\n
couro<\/td>cuero<\/td>cuir<\/td>leather<\/td>\n<\/tr>\n
flanela<\/td>franela<\/td>flanelle<\/td>flannel<\/td>\n<\/tr>\n
l\u00e3<\/td>lana<\/td>laine<\/td>wool<\/td>\n<\/tr>\n
linho<\/td>lino<\/td>lin<\/td>flax<\/td>\n<\/tr>\n
madeira<\/td>madera<\/td>bois<\/td>wood<\/td>\n<\/tr>\n
ouro<\/td>oro<\/td>or<\/td>gold<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e9rola<\/td>perla<\/td>perle<\/td>pearl<\/td>\n<\/tr>\n
pl\u00e1stico<\/td>pl\u00e1stico<\/td>plastique<\/td>plastic<\/td>\n<\/tr>\n
porcelana<\/td>porcelana<\/td>porcelaine<\/td>china; porcelain<\/td>\n<\/tr>\n
prata<\/td>plata<\/td>argent (m)<\/td>silver<\/td>\n<\/tr>\n
renda<\/td>encaje (m)<\/td>dentelle<\/td>lace<\/td>\n<\/tr>\n
seda<\/td>seda<\/td>soie<\/td>silk<\/td>\n<\/tr>\n
tecido, pano<\/td>tela (la), pa\u00f1o<\/td>\u00e9toffe (f); tissu<\/td>cloth; fabric<\/td>\n<\/tr>\n
tric\u00f4<\/td>tricot<\/td>tricot<\/td>knit<\/td>\n<\/tr>\n
veludo<\/td>terciopelo<\/td>velours<\/td>velvet<\/td>\n<\/tr>\n
Objetos Pessoais<\/strong><\/td>Objetos Personales<\/strong><\/td>Objets Personnels<\/strong><\/td>Personal Items<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
anel<\/td>anillo<\/td>bague (la); anneau<\/td>ring<\/td>\n<\/tr>\n
bengala<\/td>bast\u00f3n (el)<\/td>canne<\/td>cane; walking stick<\/td>\n<\/tr>\n
brinco<\/td>pendiente<\/td>boucle d'oreille<\/td>earring<\/td>\n<\/tr>\n
broche<\/td>broche<\/td>broche (la)<\/td>brooch; pin
\n<\/td>\n<\/tr>\n
capacete (moto)<\/td>casco<\/td>casque<\/td>helmet<\/td>\n<\/tr>\n
carteira (dinheiro)<\/td>cartera, billetera<\/td>portefeuille (le)<\/td>wallet<\/td>\n<\/tr>\n
colar (joia)<\/td>collar<\/td>collier<\/td>necklace<\/td>\n<\/tr>\n
contas de colar<\/td>cuentas
\n<\/td>		perles
\n<\/td>		beads<\/td>\n<\/tr>\n
cord\u00e3o, barbante
\n<\/td>		cordel<\/td>ficelle (la)<\/td>string \/ string of beads; string of pearls
\n<\/td>\n<\/tr>\n
cortador de unhas<\/td>corta\u00fa\u00f1as<\/td>coupe-ongle<\/td>nail clipper<\/td>\n<\/tr>\n
cruz<\/td>cruz<\/td>croix<\/td>cross<\/td>\n<\/tr>\n
estojo<\/td>estuche<\/td>\u00e9tui<\/td>case<\/td>\n<\/tr>\n
fita<\/td>cinta<\/td>ruban (le)<\/td>ribbon<\/td>\n<\/tr>\n
guarda-chuva<\/td>paraguas (el)<\/td>parapluie<\/td>umbrella<\/td>\n<\/tr>\n
j\u00f3ia<\/td>joya<\/td>bijou (le); joyau (le)<\/td>jewel<\/td>\n<\/tr>\n
mala, valise<\/td>maleta, valija<\/td>valise<\/td>suitcase<\/td>\n<\/tr>\n
mochila<\/td>mochila<\/td>sac \u00e0 dos<\/td>backpack; rucksack; knapsack<\/td>\n<\/tr>\n
\u00f3culos \/ arma\u00e7\u00e3o \/ lente \/ lente de contato<\/td>anteojos; gafas (Esp) \/ montura \/ lente \/ lente de contacto<\/td>lunettes \/ monture de lunettes \/ verre de lunette \/ verre de contact<\/td>glasses; eyeglasses; spectacles \/ frame \/ lens \/ contact lens<\/td>\n<\/tr>\n
pasta (de couro para carregar documentos)<\/td>malet\u00edn, portafolio<\/td>serviette<\/td>briefcase<\/td>\n<\/tr>\n
pulseira<\/td>pulsera<\/td>bracelet<\/td>bracelet<\/td>\n<\/tr>\n
rel\u00f3gio (de pulso) \/ pulseira de rel\u00f3gio<\/td>reloj \/ pulsera del reloj<\/td>montre (la) \/ bracelet de montre<\/td>watch \/ watchband; watch strap<\/td>\n<\/tr>\n
Artigos de Toalete<\/strong><\/td>Art\u00edculos de Tocador<\/strong><\/td>Articles de Toilette<\/strong><\/td>Toiletries<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
banho \/ tomar banho<\/td>ba\u00f1o \/ ba\u00f1arse<\/td>bain \/ prendre un bain; baigner<\/td>bath \/ to take a bath, to have a bath, to take a shower, to bathe<\/td>\n<\/tr>\n
barbeador<\/td>maquina de afeitar<\/td>rasoir \u00e9lectrique<\/td>razor, electric razor<\/td>\n<\/tr>\n
batom<\/td>l\u00e1piz de labios<\/td>rouge \u00e0 l\u00e8vres<\/td>lipstick<\/td>\n<\/tr>\n
creme \/ lo\u00e7\u00e3o<\/td>crema \/ loci\u00f3n<\/td>cr\u00e8me (la) \/ lotion<\/td>cream \/ lotion<\/td>\n<\/tr>\n
escova \/ escova de cabelo \/ escova de dente \/ escova de sapato<\/td>cepillo \/ cepillo del pelo \/ cepillo de dientes \/ cepillo de los zapatos<\/td>brosse \/ brosse \u00e0 cheveux \/ brosse \u00e0 dents \/ brosse \u00e0 chaussures<\/td>brush \/ hairbrush \/ toothbrush \/ shoebrush<\/td>\n<\/tr>\n
fio dental<\/td>hilo dental<\/td>fil dentaire<\/td>dental floss<\/td>\n<\/tr>\n
l\u00e2mina de barbear (gilete)<\/td>hoja de afeitar<\/td>rasoir de s\u00e9curit\u00e9<\/td>razor blade, safety razor<\/td>\n<\/tr>\n
len\u00e7o de papel<\/td>pa\u00f1uelo de papel<\/td>mouchoir en papier<\/td>tissue<\/td>\n<\/tr>\n
maquiagem<\/td>maquillaje<\/td>maquillage (le)<\/td>makeup<\/td>\n<\/tr>\n
necessaire<\/td>bolsa de aseo; bolda de art\u00edculos de tocador<\/td>trousse de toilette<\/td>toilet bag; toilet kit<\/td>\n<\/tr>\n
pasta de dente<\/td>crema dental<\/td>dentifrice (le)<\/td>tooth-paste<\/td>\n<\/tr>\n
pente<\/td>peine<\/td>peigne<\/td>comb<\/td>\n<\/tr>\n
perfume<\/td>perfume<\/td>parfum<\/td>perfume; scent<\/td>\n<\/tr>\n
protetor solar<\/td>filtro solar<\/td>\u00e9cran solaire; cr\u00e8me solaire<\/td>sun screen<\/td>\n<\/tr>\n
sab\u00e3o, sabonete<\/td>jab\u00f3n<\/td>savon<\/td>soap<\/td>\n<\/tr>\n
sombra<\/td>sombra de ojos<\/td>ombre \u00e0 paupi\u00e8res<\/td>eye-shadow<\/td>\n<\/tr>\n
talco<\/td>talco<\/td>talc; poudre de talc<\/td>talcum powder<\/td>\n<\/tr>\n
xampu<\/td>champ\u00fa<\/td>shampooing<\/td>shampoo<\/td>\n<\/tr>\n
Termos \u00dateis<\/strong><\/td>T\u00e9rminos \u00datiles<\/strong><\/td>Termes Utiles<\/strong><\/td>Useful Terms<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
avesso \/ do avesso<\/td>rev\u00e9s \/ al rev\u00e9s<\/td>envers \/ \u00e0 l'envers<\/td>inside out, wrong side # right side<\/td>\n<\/tr>\n
combinar (roupa) \/ \"ela comprou um sapato que combina bem com seu vestido\"<\/td>combinar con; armonizar con; hacer juego con \/ \"ella compr\u00f3 un zapato que combina bi\u00e9n con su vestido\"<\/td>aller avec \/ \"elle a achet\u00e9 des chaussures qui vont bien avec sa robe\"<\/td>to match; to fit well \/ \"she bought a shoe that matches well with her dress\"<\/td>\n<\/tr>\n
costura \/ costurar \/ m\u00e1quina de costura<\/td>costura \/ coser \/ m\u00e1uina de coser<\/td>couture \/ coudre \/ machine \u00e0 coudre<\/td>sewing \/ to sew \/ sewing machine<\/td>\n<\/tr>\n
engraxar os sapatos \/ \"preciso engraxar meus sapatos\"<\/td>lustrar; relucir; brillar los zapatos \/ \"necesito de lustrar mis zapatos\"<\/td>cirer \/ \"j'ai besoin de cirer mes chaussures\"<\/td>to polish; to shine \/\"I need to polish my shoes\" or \"I need to have my shoes polished\"<\/td>\n<\/tr>\n
moda \/ na moda \/ fora de moda<\/td>moda \/ estar de moda \/ estar pasado de moda<\/td>mode \/ \u00e0 la mode \/ d\u00e9mod\u00e9<\/td>fashion \/ in fashion \/ out of fashion<\/td>\n<\/tr>\n
passar roupa<\/td>planchar<\/td>repasser<\/td>to iron; to press<\/td>\n<\/tr>\n
servir (roupa) \/ \"essa cal\u00e7a n\u00e3o me serve\"<\/td>quedar, quedar bien \/ \"este pantal\u00f3n no me queda\"<\/td>aller \/ \"ce pantalon ne me va pas\"<\/td>to fit, to suit \/ \"these pants don't fit me\" <\/td>\n<\/tr>\n
tecer; fazer tecido<\/td>tejer; hacer tejido<\/td>tisser; faire tissu; faire \u00e9toffe<\/td>to weave (wove, woven); to make fabric; to make cloth<\/td>\n<\/tr>\n
usar (roupa); trajar \/ \"ele est\u00e1 usando uma gravata azul\"<\/td>llevar; usar \/ \"\u00e9l lleva una corbata azul\"<\/td>porter \/ \"il porte une cravate bleue\" <\/td>to wear (wore; worn) \/ \"he is wearing a blue tie\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3655,"menu_order":660,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5270","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5271,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5270\/revisions\/5271"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}