{"id":5257,"date":"2014-09-13T19:19:26","date_gmt":"2014-09-13T19:19:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5257"},"modified":"2014-09-13T19:19:43","modified_gmt":"2014-09-13T19:19:43","slug":"relacionamentos-familia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5257","title":{"rendered":"Relacionamentos – Fam\u00edlia"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Portugu\u00eas<\/th>Espanhol<\/th>Franc\u00eas<\/th>Ingl\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
amigo, companheiro (a) \/ amizade<\/td>amigo; compa\u00f1ero (a) \/ amistad<\/td>ami (amie); copain (copine) \/ amiti\u00e9<\/td>friend; mate \/ friendship<\/td>\n<\/tr>\n
amor<\/td>amor<\/td>amour<\/td>love<\/td>\n<\/tr>\n
anivers\u00e1rio de casamento \/ bodas de ouro \/ bodas de prata<\/td>aniversario de boda \/ bodas de oro \/ bodas de plata<\/td>noces, anniversaire de mariage \/ noces d'or \/ noces d'argent<\/td>wedding anniversary \/ golden wedding aniversary \/ silver wedding anniversary<\/td>\n<\/tr>\n
av\u00f4 \/ av\u00f3 \/ av\u00f3s (pl.)<\/td>abuelo \/ abuela \/ abuelos<\/td>grand-p\u00e8re \/ grand-m\u00e8re \/ grands-parents<\/td>grandfather \/ grandmother \/ grandparents<\/td>\n<\/tr>\n
bisav\u00f4 \/ bisav\u00f3<\/td>bisabuelo \/ bisabuela<\/td>arri\u00e8re-grand-p\u00e8re \/ arri\u00e8re-grand-m\u00e8re<\/td>great-grandfather \/ great-grandmother<\/td>\n<\/tr>\n
bisneto \/ bisneta \/ bisnetos<\/td>bisnieto \/ bisnieta \/ bisnietos<\/td>arri\u00e8re-petit-fils \/ arri\u00e8re-petite-fille \/ arri\u00e8re-petits-enfants<\/td>great-grandson \/ great-granddaughter \/ great-grandchildren<\/td>\n<\/tr>\n
carinho<\/td>cari\u00f1o<\/td>affection; tendresse (la)<\/td>affection<\/td>\n<\/tr>\n
casal<\/td>pareja (la)<\/td>couple<\/td>couple<\/td>\n<\/tr>\n
casamento (institui\u00e7\u00e3o) \/ casamento (cerim\u00f4nia) \/ casar<\/td>casamiento, matrimonio \/ boda (ceremonia) \/ casar<\/td>mariage \/ mariage \/ se marier (avec)<\/td>marriage; civil marriage \/ wedding \/ to marry<\/td>\n<\/tr>\n
conhecido<\/td>conocido<\/td>connaissance (la)<\/td>acquaintance<\/td>\n<\/tr>\n
c\u00f4njuge<\/td>c\u00f3nyuge<\/td>conjoint, conjointe<\/td>spouse<\/td>\n<\/tr>\n
convite<\/td>invitaci\u00f3n (f)<\/td>invitation (f)<\/td>invitation<\/td>\n<\/tr>\n
crian\u00e7as, filhos<\/td>chicos<\/td>enfants<\/td>children, kids<\/td>\n<\/tr>\n
cunhado \/ cunhada<\/td>cu\u00f1ado \/ cu\u00f1ada<\/td>beau-fr\u00e8re \/ belle-soeur<\/td>brother-in-law \/ sister-in-law<\/td>\n<\/tr>\n
encontro \/ encontro marcado, compromisso<\/td>encuentro \/ hora (la); cita (la) <\/td>rencontre \/ rendez-vous; engagement<\/td>encounter; gathering \/ appointment<\/td>\n<\/tr>\n
enteado \/ enteada<\/td>hijastro \/ hijastra<\/td>beau-fils \/ belle-fille<\/td>stepson \/ stepdaughter<\/td>\n<\/tr>\n
fam\u00edlia<\/td>familia<\/td>famille<\/td>family<\/td>\n<\/tr>\n
filho \/ filha<\/td>hijo \/ hija<\/td>fils \/ fille<\/td>son \/ daughter<\/td>\n<\/tr>\n
genro \/ nora<\/td>yerno \/ nuera<\/td>gendre \/ belle-fille<\/td>son-in-law \/ daughter-in-law<\/td>\n<\/tr>\n
gera\u00e7\u00e3o \/ \"ele pertence a outra gera\u00e7\u00e3o\"<\/td>generaci\u00f3n \/ \"\u00e9l pertenece a otra generaci\u00f3n\"<\/td>g\u00e9n\u00e9ration \/ \"il appartient \u00e0 une autre g\u00e9n\u00e9ration\"<\/td>generation \/ \"he belongs to another generation\" <\/td>\n<\/tr>\n
homem \/ mulher<\/td>hombre \/ mujer<\/td>homme \/ femme<\/td>man \/ woman<\/td>\n<\/tr>\n
irm\u00e3o \/ irm\u00e3<\/td>hermano \/ hermana<\/td>fr\u00e8re \/ soeur<\/td>brother \/ sister<\/td>\n<\/tr>\n
marido, esposo \/ mulher, esposa<\/td>marido, esposo \/ mujer, esposa<\/td>mari \/ femme<\/td>husband \/ wife<\/td>\n<\/tr>\n
menino \/ menina<\/td>ni\u00f1o \/ ni\u00f1a<\/td>gar\u00e7on \/ fille (infantil); jeune fille (adolesc.)<\/td>boy \/ girl<\/td>\n<\/tr>\n
namoro \/ namorado; namorada \/ namorar<\/td>romance; relaci\u00f3n \/ enamorado, enamorada \/ salir con<\/td>liaison amoureuse \/ petit ami; petite amie \/ sortir avec<\/td>relationship; love affair \/ boyfriend; girlfriend \/ to date; to go with<\/td>\n<\/tr>\n
neto \/ neta \/ netos (pl.)<\/td>nieto \/ nieta<\/td>petit-fils \/ petite-fille \/ petits-enfants<\/td>grandson \/ granddaughter \/ grandchildren<\/td>\n<\/tr>\n
noivo, noiva (pessoas comprometidas a casar)<\/td>prometido, prometida<\/td>fianc\u00e9; fianc\u00e9e<\/td>engaged; fianc\u00e9, fianc\u00e9e <\/td>\n<\/tr>\n
noivo, noiva (na ocasi\u00e3o do casamento)<\/td>novio, novia<\/td>mari\u00e9 (le), mari\u00e9e (la)<\/td>bridegroom, bride<\/td>\n<\/tr>\n
padrasto \/ madrasta<\/td>padrastro \/ madrastra<\/td>beau-p\u00e8re \/ belle-m\u00e8re<\/td>stepfather \/ stepmother<\/td>\n<\/tr>\n
pai \/ m\u00e3e \/ pais<\/td>padre \/ madre \/ padres<\/td>p\u00e8re \/ m\u00e8re \/ parents<\/td>father \/ mother \/ parents<\/td>\n<\/tr>\n
parente \/ parente pr\u00f3ximo \/ parente distante<\/td>pariente, parienta \/ pariente cercano \/ pariente lejano<\/td>parent, parente \/ parent proche \/ parent \u00e9loign\u00e9<\/td>relative, relation \/ close relative, near relative, close relation, near relation \/ distant relative, distant relation
\n<\/td>\n<\/tr>\n
parentesco \/ la\u00e7os de parentesco<\/td>parentesco \/ lazos de parentesco<\/td>parent\u00e9 (la) \/ liens de parent\u00e9<\/td>relationship; kinship \/ bonds of relationship (kinship); ties of relationship (kinship)<\/td>\n<\/tr>\n
primo \/ prima<\/td>primo \/ prima<\/td>cousin \/ cousine<\/td>cousin<\/td>\n<\/tr>\n
rec\u00e9m-casado (s)<\/td>reci\u00e9n casado, reci\u00e9n casada<\/td>jeunes mari\u00e9s<\/td>newlyweds<\/td>\n<\/tr>\n
reuni\u00e3o \/ reuni\u00e3o de fam\u00edlia<\/td>reuni\u00f3n \/ reuni\u00f3n de familia, reuni\u00f3n familiar<\/td>r\u00e9union \/ r\u00e9union de famille; r\u00e9union familiale<\/td>meeting \/ family gathering<\/td>\n<\/tr>\n
sobrinho \/ sobrinha<\/td>sobrino \/ sobrina<\/td>neveu \/ ni\u00e8ce<\/td>nephew \/ niece<\/td>\n<\/tr>\n
sogro \/ sogra<\/td>suegro \/ suegra<\/td>beau-p\u00e8re \/ belle-m\u00e8re<\/td>father-in-law \/ mother-in-law<\/td>\n<\/tr>\n
solteiro \/ casado \/ divorciado \/ vi\u00favo (a)<\/td>soltero \/ casado \/ divorciado \/ viudo (viuda)<\/td>c\u00e9libataire \/ mari\u00e9, mari\u00e9e \/ divorc\u00e9 \/ veuf, veuve<\/td>single \/ married \/ divorced \/ widow (widower)<\/td>\n<\/tr>\n
tio \/ tia<\/td>t\u00edo \/ t\u00eda<\/td>oncle \/ tante<\/td>uncle \/ aunt <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3655,"menu_order":650,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5257","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5258,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5257\/revisions\/5258"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}