{"id":5239,"date":"2014-09-12T21:43:48","date_gmt":"2014-09-12T21:43:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5239"},"modified":"2014-09-13T15:39:17","modified_gmt":"2014-09-13T15:39:17","slug":"comunicacoes-informatica-internet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5239","title":{"rendered":"Comunica\u00e7\u00f5es – Inform\u00e1tica – Internet"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Portugu\u00eas<\/th>Espanhol<\/th>Franc\u00eas<\/th>Ingl\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Comunica\u00e7\u00f5es<\/strong><\/td>Comunicaciones<\/strong><\/td>Communications<\/strong><\/td>Communications<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
an\u00fancio, publicidade<\/td>anuncio (f), publicidad<\/td>annonce (f), publicit\u00e9<\/td>advertisement, publicity<\/td>\n<\/tr>\n
aviso, advert\u00eancia<\/td>aviso, advertencia<\/td>avis (m), avertissement (m)<\/td>notice, warning<\/td>\n<\/tr>\n
cartaz, p\u00f4ster<\/td>cartel, p\u00f3ster<\/td>affiche (f), panneau; placard <\/td>poster; bill <\/td>\n<\/tr>\n
imprensa \/ imprimir<\/td>prensa \/ imprimir<\/td>presse (f) \/ imprimer<\/td>press \/ to print<\/td>\n<\/tr>\n
informa\u00e7\u00e3o \/ informar<\/td>informaci\u00f3n \/ informar<\/td>information (f); renseignement (m) \/ informer, renseigner<\/td>information \/ to inform, to report, to let someone know<\/td>\n<\/tr>\n
meios de comunica\u00e7\u00e3o<\/td>medio de comunicaci\u00f3n<\/td>moyens de communication<\/td>communications media<\/td>\n<\/tr>\n
palavra<\/td>palabra<\/td>mot (m) \/ parole (f) = palavra falada \"un film sans paroles\"<\/td>word<\/td>\n<\/tr>\n
placa, aviso, tabuleta, letreiro<\/td>letrero; cartel<\/td>pancarte (la); \u00e9criteau<\/td>sign; signboard; notice<\/td>\n<\/tr>\n
placa de tr\u00e2nsito, sinal de tr\u00e2nsito \/ placa de estrada<\/td>se\u00f1al de tr\u00e1fico \/ se\u00f1al de carretera<\/td>panneau de signalisation \/ signe de route, panneau routier<\/td>traffic sign \/ road sign<\/td>\n<\/tr>\n
quadro de avisos<\/td>tabl\u00f3n de anuncios; pizarra de an\u00fancios<\/td>panneau d'affichage<\/td>bulletin board; notice board<\/td>\n<\/tr>\n
recado, mensagem \/ \"posso deixar um recado?\"<\/td>mensaje (m), recado \/ \"puedo dejar un mensaje, un recado?\"<\/td>message (m) \/ \"puis-je laisser un message?\"<\/td>message \/ \"could I leave a message?\"<\/td>\n<\/tr>\n
Radio e TV<\/strong><\/td>Radio y Televisi\u00f3n<\/strong><\/td>Radio et T\u00e9l\u00e9vision<\/strong><\/td>Radio and TV<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
antena<\/td>antena<\/td>antenne (f)<\/td>aerial, antenna<\/td>\n<\/tr>\n
canal (TV) \/ \"qual canal voc\u00ea quer sintonizar?\"<\/td>canal de televisi\u00f3n \/ \"cu\u00e1l es el canal de televisi\u00f3n que desea sintonizar?\"<\/td>cha\u00eene (f) \"quelle est la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision que vous souhaitez r\u00e9gler? \"<\/td>channel \/ \"what is the TV channel you want to tune in?\"<\/td>\n<\/tr>\n
esta\u00e7\u00e3o (r\u00e1dio)<\/td>estaci\u00f3n de radio<\/td>station de radio<\/td>radio station<\/td>\n<\/tr>\n
fone de ouvido<\/td>aud\u00edfono<\/td>\u00e9couteur (m)<\/td>earphone, headphone, headset<\/td>\n<\/tr>\n
frequ\u00eancia; faixa (r\u00e1dio)<\/td>banda, frecuencia<\/td>bande (de fr\u00e9quence)<\/td>band<\/td>\n<\/tr>\n
rede (r\u00e1dio, TV)<\/td>cadena<\/td>r\u00e9seau (TV, radio, ordinateur)<\/td>network \/ television network<\/td>\n<\/tr>\n
tela<\/td>pantalla<\/td>\u00e9cran (m)<\/td>screen<\/td>\n<\/tr>\n
transmitir, difundir \/ transmiss\u00e3o, difus\u00e3o<\/td>transmitir \/ emisi\u00f3n<\/td>diffuser \/ \u00e9mission<\/td>to broadcast \/ broadcasting<\/td>\n<\/tr>\n
TV por assinatura \/ TV a cabo<\/td>televisi\u00f3n de pago \/ televisi\u00f3n por cable<\/td>t\u00e9l\u00e9vision par c\u00e2ble \/ cha\u00eene \u00e0 p\u00e9age<\/td>pay TV \/ cable TV<\/td>\n<\/tr>\n
Computadores e Internet<\/strong><\/td>Computadoras y Internet<\/strong><\/td>Ordinateurs et Internet<\/strong><\/td>Computers and Internet<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
acessar \/ acesso<\/td>acceder (al Internet) \/ acceso<\/td>acc\u00e9der \u00e0 (information, base de donn\u00e9es) \/ acc\u00e8s<\/td>to access \/ access<\/td>\n<\/tr>\n
arquivo<\/td>archivo<\/td>fichier (m)<\/td>file<\/td>\n<\/tr>\n
arroba @<\/td>arroba<\/td>arobase<\/td>at sign<\/td>\n<\/tr>\n
banco de dados<\/td>base de datos<\/td>base de donn\u00e9es<\/td>data base<\/td>\n<\/tr>\n
banda larga<\/td>banda ancha<\/td>haut d\u00e9bit<\/td>broad band, broadband connection<\/td>\n<\/tr>\n
cabo<\/td>cable<\/td>c\u00e2ble<\/td>cable<\/td>\n<\/tr>\n
central de atendimento, call center<\/td>central de llamadas, centro de llamadas<\/td>centre d'appel<\/td>call center<\/td>\n<\/tr>\n
c\u00f3digo<\/td>c\u00f3digo<\/td>code (m)<\/td>code<\/td>\n<\/tr>\n
conectar \/ conex\u00e3o<\/td>conectar, hacer conexi\u00f3n, establecer comunicaci\u00f3n \/ conexi\u00f3n, comunicaci\u00f3n<\/td>connecter \/ connexion<\/td>to connect \/ connection<\/td>\n<\/tr>\n
correio eletr\u00f4nico, e-mail \/ endere\u00e7o de email \/ enviar por email<\/td>correo electr\u00f3nico \/ direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico \/ enviar por correo electr\u00f3nico<\/td>courrier \u00e9lectronique (m); courriel (m); m\u00e8l (m) \/ adresse email \/ envoyer par email <\/td>email \/ email address \/ to email<\/td>\n<\/tr>\n
dados; informa\u00e7\u00f5es<\/td>datos, informaci\u00f3n<\/td>donn\u00e9es (f. pl) \/ information (f)<\/td>data, information<\/td>\n<\/tr>\n
digital \/ digitalizar, scanear<\/td>digital \/ escanear<\/td>num\u00e9rique (\"signal num\u00e9rique = sinal digital\"; \"signature num\u00e9rique = assinatura digital\") \/ scanner, num\u00e9riser <\/td>digital \/ to scan<\/td>\n<\/tr>\n
digitar<\/td>teclear<\/td>taper, saisir<\/td>to key in, to type in<\/td>\n<\/tr>\n
diret\u00f3rio<\/td>carpeta (la)<\/td>dossier (m)<\/td>folder<\/td>\n<\/tr>\n
disco r\u00edgido<\/td>disco duro<\/td>disque dur<\/td>hard disk<\/td>\n<\/tr>\n
download; fazer download, baixar \/ upload, fazer upload<\/td>bajar, descargar \/ subir, cargar<\/td>t\u00e9l\u00e9chargement (m) \/ t\u00e9l\u00e9charger<\/td>download; to download \/ upload; to upload<\/td>\n<\/tr>\n
entrada de dados<\/td>entrada de datos<\/td>saisie de donn\u00e9es<\/td>data entry<\/td>\n<\/tr>\n
equipamento<\/td>equipo (el)<\/td>\u00e9quipement<\/td>equipment, hardware<\/td>\n<\/tr>\n
gravar, registrar \/ grava\u00e7\u00e3o, registro (ato de registrar)<\/td>escribir, grabar \/ grabaci\u00f3n<\/td>enregistrer \/ enregistrement<\/td>to record \/ recording, logging<\/td>\n<\/tr>\n
hardware<\/td>hardware<\/td>mat\u00e9riel (informatique)<\/td>hardware<\/td>\n<\/tr>\n
home-page<\/td>p\u00e1gina de inicio, p\u00e1gina inicial, p\u00e1gina principal<\/td>page d\u00b4accueil<\/td>home page<\/td>\n<\/tr>\n
imprimir \/ impressora \/ impress\u00e3o \/ impresso<\/td>imprimir \/ impresora \/ impresi\u00f3n \/ listado<\/td>imprimer \/ imprimante \/ impression; empreinte (f) \/ imprim\u00e9 (m)<\/td>to print \/ printer \/ printing \/ printout, printed matter<\/td>\n<\/tr>\n
inform\u00e1tica<\/td>inform\u00e1tica, computaci\u00f3n<\/td>informatique<\/td>IT (information technology)<\/td>\n<\/tr>\n
instalar \/ instala\u00e7\u00e3o<\/td>instalar \/ instalaci\u00f3n<\/td>installer \/ installation; mise-en-place<\/td>to install, to set up \/ installation<\/td>\n<\/tr>\n
software<\/td>software<\/td>logiciel<\/td>software<\/td>\n<\/tr>\n
internet, web<\/td>internet, red, web<\/td>internet, toile (f), web<\/td>internet, net, web<\/td>\n<\/tr>\n
link<\/td>link<\/td>lien (m)<\/td>link<\/td>\n<\/tr>\n
manuten\u00e7\u00e3o<\/td>mantenimiento<\/td>maintenance (f)<\/td>maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
monitor, terminal<\/td>monitor, terminal<\/td>moniteur<\/td>monitor, terminal<\/td>\n<\/tr>\n
mouse \/ mouse pad<\/td>raton (el) \/ alfombrilla para rat\u00f3n<\/td>souris (f) \/ tapis de souris (m)<\/td>mouse \/ mouse pad<\/td>\n<\/tr>\n
navegar na Internet<\/td>navegar por la red<\/td>naviguer sur Internet, surfer sur l\u00b4Internet<\/td>to surf the Net, to browse the Net<\/td>\n<\/tr>\n
on line<\/td>en l\u00ednea<\/td>en ligne<\/td>on line<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e1gina Web \/ site Web<\/td>p\u00e1gina web \/ sitio web<\/td>page Web, page sur la toile \/ site Internet<\/td>web page \/ web site<\/td>\n<\/tr>\n
placa (micro)<\/td>tarjeta<\/td>carte<\/td>card<\/td>\n<\/tr>\n
planilha<\/td>hoja de c\u00e1lculo, hoja electr\u00f3nica<\/td>tableur (m)<\/td>spreadsheet<\/td>\n<\/tr>\n
processador<\/td>procesador<\/td>processeur<\/td>processor<\/td>\n<\/tr>\n
pressionar (tecla, bot\u00e3o)<\/td>pulsar (la tecla)<\/td>appuyer (sur la touche)<\/td>to press (the key)<\/td>\n<\/tr>\n
processamento de dados<\/td>proceso de datos; inform\u00e1tica<\/td>traitement de donn\u00e9es, traitement de l\u00b4information<\/td>data processing<\/td>\n<\/tr>\n
programa \/ programar \/ programa\u00e7\u00e3o<\/td>programa \/ programar \/ programaci\u00f3n<\/td>programme \/ programmer \/ programmation<\/td>program \/ to program, to code \/ programming<\/td>\n<\/tr>\n
provedor de acesso<\/td>proveedor de Internet; proveedor de acceso<\/td>fournisseur d'acc\u00e8s<\/td>access provider<\/td>\n<\/tr>\n
rede<\/td>red<\/td>r\u00e9seau (m)<\/td>network<\/td>\n<\/tr>\n
salvar (arquivo)<\/td>grabar<\/td>sauvegarder<\/td>to save<\/td>\n<\/tr>\n
senha<\/td>contrase\u00f1a, clave de acceso<\/td>mot de passe; code d'acc\u00e8s<\/td>password<\/td>\n<\/tr>\n
servidor<\/td>servidor<\/td>serveur (m)<\/td>server<\/td>\n<\/tr>\n
sinal digital<\/td>se\u00f1al digital<\/td>signal num\u00e9rique<\/td>digital signal<\/td>\n<\/tr>\n
sistema \/ sistema de computa\u00e7\u00e3o \/ sistema operacional<\/td>sistema \/ sistema de computaci\u00f3n \/ sistema operativo<\/td>syst\u00e8me \/ syst\u00e8me informatique \/ syst\u00e9me d'exploitation<\/td>system \/ computing system \/ operational system<\/td>\n<\/tr>\n
\"sistema est\u00e1 fora do ar\"<\/td>\"no estamos en la red en este momento\"<\/td>\"nos ordinateurs ne sont plus connect\u00e9s au r\u00e9seau\" \/ \"nous ne sommes pas sur le r\u00e9seau en ce moment\"<\/td>\"we are not on the network at this time\"<\/td>\n<\/tr>\n
software<\/td>software<\/td>logiciel (m)<\/td>software<\/td>\n<\/tr>\n
tabela<\/td>tabla<\/td>table (f)<\/td>table<\/td>\n<\/tr>\n
tecla \/ teclado<\/td>tecla \/ teclado<\/td>touche (f) \/ clavier (m)<\/td>key \/ keyboard<\/td>\n<\/tr>\n
tela<\/td>pantalla<\/td>\u00e9cran (m)<\/td>screen<\/td>\n<\/tr>\n
transmitir<\/td>transmitir<\/td>transmettre<\/td>to transmit, to convey<\/td>\n<\/tr>\n
Correios e Correspond\u00eancia<\/strong><\/td>Correos y Correspondencia<\/strong><\/td>Poste (la) et Courrier<\/strong><\/td>Post Office and Mail<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
caixa de correio, caixa de correspond\u00eancia<\/td>buz\u00f3n<\/td>bo\u00eete aux lettres, bo\u00eete \u00e0 lettres<\/td>mailbox, PO box<\/td>\n<\/tr>\n
carta<\/td>carta<\/td>lettre<\/td>letter<\/td>\n<\/tr>\n
carta registrada<\/td>correo certificado<\/td>lettre recommand\u00e9e<\/td>registered mail<\/td>\n<\/tr>\n
cart\u00e3o postal<\/td>tarjeta postal<\/td>carte postale<\/td>postcard<\/td>\n<\/tr>\n
c\u00f3digo postal<\/td>c\u00f3digo postal<\/td>code postal<\/td>zip code, postal code<\/td>\n<\/tr>\n
correio (servi\u00e7o) \/ correio (pr\u00e9dio)<\/td>correos, servicio postal \/ oficina de correos<\/td>service postal; PTT (postes, t\u00e9l\u00e9graphes et t\u00e9l\u00e9phones) \/ bureau de poste<\/td>postal service (US Postal Service) \/ post-office<\/td>\n<\/tr>\n
correspond\u00eancia<\/td>correspondencia<\/td>courrier (le)<\/td>mail<\/td>\n<\/tr>\n
embrulho, pacote<\/td>paquete<\/td>paquet (le), colis (le)<\/td>package, parcel<\/td>\n<\/tr>\n
envelope<\/td>sobre<\/td>enveloppe (f)<\/td>envelope<\/td>\n<\/tr>\n
selo<\/td>sello, estampilla<\/td>timbre<\/td>stamp<\/td>\n<\/tr>\n
tarifa postal, porte<\/td>franqueo (el)<\/td>frais d'exp\u00e9dition<\/td>postage<\/td>\n<\/tr>\n
Telefone<\/strong><\/td>Tel\u00e9fono<\/strong><\/td>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong><\/td>Telephone<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
cat\u00e1logo telef\u00f4nico<\/td>guia de tel\u00e9fonos<\/td>annuaire (m)<\/td>phone list, phone directory<\/td>\n<\/tr>\n
chamar (pessoa)<\/td>llamar<\/td>appeler<\/td>to call<\/td>\n<\/tr>\n
desligar (telefone)<\/td>colgar el tel\u00e9fono<\/td>raccrocher<\/td>to hang up<\/td>\n<\/tr>\n
discar<\/td>marcar, discar<\/td>composer<\/td>to dial<\/td>\n<\/tr>\n
liga\u00e7\u00e3o a cobrar, chamada a cobrar<\/td>llamada a cobro revertido, llamada por cobrar<\/td>appel en PCV<\/td>collect call<\/td>\n<\/tr>\n
liga\u00e7\u00e3o local \/ interurbana \/ internacional<\/td>llamada local<\/td>appel local<\/td>local call<\/td>\n<\/tr>\n
n\u00famero do telefone<\/td>n\u00famero de tel\u00e9fono<\/td>num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/td>phone number<\/td>\n<\/tr>\n
secret\u00e1ria eletr\u00f4nica<\/td>contestador autom\u00e1tico<\/td>r\u00e9pondeur (m)<\/td>answering machine<\/td>\n<\/tr>\n
telefonema, chamada telef\u00f4nica<\/td>llamada<\/td>appel t\u00e9l\u00e9phonique, coup de t\u00e9l\u00e9phone, coup de fil<\/td>phone call<\/td>\n<\/tr>\n
telefone celular<\/td>celular (AmL); tel\u00e9fono m\u00f3vil (Esp)<\/td>portable, t\u00e9l\u00e9phone mobile<\/td>cell phone, mobile phone<\/td>\n<\/tr>\n
Not\u00edcias, Jornais e Revistas<\/strong><\/td>Noticias, Peri\u00f3dicos y Revistas<\/strong><\/td>Nouvelles, Journaux et Revues<\/strong><\/td>News, Papers and Magazines<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
artigo, mat\u00e9ria de jornal<\/td>art\u00edculo<\/td>article<\/td>article<\/td>\n<\/tr>\n
editorial<\/td>editorial<\/td>\u00e9ditorial<\/td>editorial, leading article<\/td>\n<\/tr>\n
jornal<\/td>peri\u00f3dico<\/td>journal<\/td>newspaper, paper<\/td>\n<\/tr>\n
manchete, t\u00edtulo<\/td>titular (el), t\u00edtulo<\/td>manchette, titre<\/td>headline, title<\/td>\n<\/tr>\n
not\u00edcia<\/td>noticia<\/td>nouvelle<\/td>news<\/td>\n<\/tr>\n
revista<\/td>revista<\/td>revue; magazine (m)<\/td>magazine<\/td>\n<\/tr>\n
revista em quadrinhos<\/td>revista de historietas<\/td>bande dessin\u00e9e<\/td>comic-strip magazine<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3655,"menu_order":635,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5239","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5239"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5240,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5239\/revisions\/5240"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}