{"id":5227,"date":"2014-09-12T20:53:41","date_gmt":"2014-09-12T20:53:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5227"},"modified":"2014-09-13T15:37:38","modified_gmt":"2014-09-13T15:37:38","slug":"alimentos-bebidas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5227","title":{"rendered":"Alimentos – Bebidas"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Portugu\u00eas<\/th>Espanhol<\/th>Franc\u00eas<\/th>Ingl\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Caf\u00e9 da Manh\u00e3<\/strong><\/td>Desayuno<\/strong><\/td>Petit D\u00e9jeuner<\/strong><\/td>Breakfast<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
a\u00e7\u00facar<\/td>az\u00facar<\/td>sucre<\/td>sugar<\/td>\n<\/tr>\n
ado\u00e7ante<\/td>edulcorante<\/td>\u00e9dulcorant (m) \/ saccharine (f)<\/td>sweetener<\/td>\n<\/tr>\n
biscoito<\/td>galleta (la)<\/td>biscuit (m)<\/td>biscuit, cookies<\/td>\n<\/tr>\n
bolo \/ bolo de anivers\u00e1rio<\/td>pastel (el); torta (la) (AmSul) \/ pastel de cumplea\u00f1os, torta de cumplea\u00f1os<\/td>g\u00e2teau (m) \/ g\u00e2teau d'anniversaire<\/td>cake \/ birthday cake<\/td>\n<\/tr>\n
caf\u00e9 \/ caf\u00e9 com leite<\/td>caf\u00e9 \/ caf\u00e9 con leche<\/td>caf\u00e9 (m) \/ caf\u00e9 au lait; caf\u00e9-cr\u00e8me<\/td>coffee \/ coffee with milk, coffee with cream (US), white coffee (UK), latte
\n<\/td>\n<\/tr>\n
caf\u00e9 (m\u00e1quina de fazer caf\u00e9, cafeteira el\u00e9trica)\t<\/td>m\u00e1quina de caf\u00e9; cafetera el\u00e9ctrica\t<\/td>machine \u00e0 caf\u00e9; cafeti\u00e8re \u00e9lectrique\t<\/td>coffee machine; coffee maker; percolator
\n<\/td>\n<\/tr>\n
geleia; compota \/ geleia de laranja<\/td>jalea; compota \/ mermelada de naranja<\/td>gel\u00e9e (f); confiture (f) \/ marmelade d'orange<\/td>jelly; jam; preserve \/ orange marmalade<\/td>\n<\/tr>\n
iogurte<\/td>yogur<\/td>yoghourt<\/td>yoghurt<\/td>\n<\/tr>\n
leite<\/td>leche (la)<\/td>lait<\/td>milk<\/td>\n<\/tr>\n
manteiga<\/td>mantequilla, manteca<\/td>beurre (le)<\/td>butter<\/td>\n<\/tr>\n
margarina<\/td>margarina<\/td>margarine<\/td>margarine<\/td>\n<\/tr>\n
mel<\/td>miel (la)<\/td>miel<\/td>honey<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e3o \/ bisnaga de p\u00e3o \/ p\u00e3ozinho \/ fatia de p\u00e3o<\/td>pan \/ barra de pan \/ panecillo \/ rebanada de p\u00e1n<\/td>pain \/ baguette \/ petit pain (ex.: croissant, brioche) \/ tranche de pain; morceau de pain<\/td>bread; a loaf of bread \/ baguette, French stick \/ roll, bun \/ slice of bread<\/td>\n<\/tr>\n
pasta, pat\u00ea<\/td>pat\u00e9<\/td>p\u00e2t\u00e9<\/td>p\u00e2t\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
requeij\u00e3o cremoso<\/td>queso crema, queso de nata<\/td>fromage cottage; fromage \u00e0 la cr\u00e8me<\/td>cream cheese, cheese spread<\/td>\n<\/tr>\n
queijo<\/td>queso<\/td>fromage<\/td>cheese<\/td>\n<\/tr>\n
torrada<\/td>pan tostado, tostada<\/td>toast (m), pain grill\u00e9e<\/td>toast<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Alimentos e Pratos - Massas, Cereais e Gr\u00e3os<\/strong><\/td>Comida, Alimento y Platos - Pastas, Cereales e Granos<\/strong><\/td>Nourriture (la) et Plates - P\u00e2tes, C\u00e9r\u00e9ales et Grains<\/strong><\/td>Food and Dishes - Pasta, Cereals and Grains<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
amendoim<\/td>man\u00ed, cacahuete<\/td>cacahou\u00e8t (la)<\/td>peanut<\/td>\n<\/tr>\n
arroz<\/td>arroz<\/td>riz<\/td>rice<\/td>\n<\/tr>\n
aveia<\/td>avena (f)<\/td>avoine<\/td>oats<\/td>\n<\/tr>\n
centeio<\/td>centeno<\/td>seigle<\/td>rye<\/td>\n<\/tr>\n
cereal; gr\u00e3o<\/td>cereal; grano<\/td>c\u00e9r\u00e9ale (la); grain (le)<\/td>cereal; grain<\/td>\n<\/tr>\n
cevada<\/td>cebada<\/td>orge (f)<\/td>barley<\/td>\n<\/tr>\n
ensopado, guisado<\/td>guiso<\/td>rago\u00fbt<\/td>stew<\/td>\n<\/tr>\n
farinha<\/td>harina<\/td>farine<\/td>flour<\/td>\n<\/tr>\n
feij\u00e3o<\/td>frijol (el); jud\u00eda (la)<\/td>haricot<\/td>beans<\/td>\n<\/tr>\n
lentilha<\/td>lenteja<\/td>lentille<\/td>lentil<\/td>\n<\/tr>\n
macarr\u00e3o (spaghetti, talharim, etc)<\/td>macarrones<\/td>nouille (la); macaroni (le)<\/td>noodles, macaroni<\/td>\n<\/tr>\n
massa (em geral)<\/td>pastas, fideos<\/td>p\u00e2tes<\/td>pasta<\/td>\n<\/tr>\n
milho<\/td>ma\u00edz, choclo<\/td>ma\u00efs<\/td>corn<\/td>\n<\/tr>\n
omelete \/ panqueca<\/td>tortilla \/ crep, crepe, crepa, panqueque<\/td>omellete \/ cr\u00eape (la)<\/td>omelet, omelette \/ pancake<\/td>\n<\/tr>\n
ovo \/ clara do ovo \/ gema do ovo \/ ovo cozido \/ ovo frito \/ ovos mexidos \/casca de ovo<\/td>huevo \/ clara de huevo \/ yema de huevo \/ huevo duro \/ huevo frito, huevo estrellado \/ huevos revueltos \/ c\u00e1scara de huevo<\/td>oeuf \/ blanc d'oeuf \/ jaune d'oeuf \/ oeuf dur \/ oeufs au plat \/ oeufs brouill\u00e9s \/ coquille d'oeuf<\/td>egg \/ egg white \/ egg yolk \/ hard-boiled egg \/ fried egg \/ scrambled eggs \/ egg shell<\/td>\n<\/tr>\n
pastel<\/td>empanado, empanada<\/td>tourte (la)<\/td>pie, pasty, pastry<\/td>\n<\/tr>\n
pizza<\/td>pizza<\/td>pizza<\/td>pizza<\/td>\n<\/tr>\n
soja<\/td>soya<\/td>soja, soya<\/td>soy, soybean<\/td>\n<\/tr>\n
sopa<\/td>sopa<\/td>soupe (la), potage (le)<\/td>soup<\/td>\n<\/tr>\n
torta (salgada)<\/td>pastel<\/td>tourte (la)<\/td>pie<\/td>\n<\/tr>\n
trigo<\/td>trigo<\/td>bl\u00e9<\/td>wheat<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td> <\/td> <\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Carnes<\/strong><\/td>Carnes<\/strong><\/td>Viandes<\/strong><\/td>Meats<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
alm\u00f4ndega<\/td>alb\u00f3ndiga (f)<\/td>boulette (la)<\/td>meat ball<\/td>\n<\/tr>\n
bacon<\/td>tocino, panceta, bacon<\/td>lard (le), bacon<\/td>bacon<\/td>\n<\/tr>\n
bife<\/td>bistec<\/td>bifteck, steak<\/td>beefsteak<\/td>\n<\/tr>\n
carne de carneiro, carne de cordeiro<\/td>carne de cordero<\/td>viande de mouton; viande d' agneau <\/td>mutton; lamb<\/td>\n<\/tr>\n
carne de porco<\/td>carne de cerdo<\/td>porc<\/td>pork<\/td>\n<\/tr>\n
carne de vaca \/ vitela<\/td>carne de vaca \/ ternera<\/td>boeuf \/ veau<\/td>beef \/ veal<\/td>\n<\/tr>\n
carne mo\u00edda<\/td>carne picada; carne molida
\n<\/td>		viande h\u00e2ch\u00e9e
\n<\/td>		ground meat; minced meat
\n<\/td>\n<\/tr>\n
churrasco<\/td>barbacoa, parrilla (parrillada), asador<\/td>barbecue<\/td>barbecue<\/td>\n<\/tr>\n
costela \/ costeleta<\/td>costilla \/ chuleta
\n<\/td>		c\u00f4te \/ c\u00f4telettes
\n<\/td>		rib \/ chop; cutlet
\n<\/td>\n<\/tr>\n
cozido, ensopado, guisado
\n<\/td>		estofado, cocido, guisado
\n<\/td>		rago\u00fbt
\n<\/td>		stew
\n<\/td>\n<\/tr>\n
frango<\/td>pollo (el)<\/td>poulet (le)<\/td>chicken<\/td>\n<\/tr>\n
frios<\/td>fiambres<\/td>assiette anglaise<\/td>sliced meat; cold cuts<\/td>\n<\/tr>\n
gordura<\/td>grasa (la)<\/td>graisse<\/td>fat<\/td>\n<\/tr>\n
picadinho de carne
\n<\/td>		picadillo de carne
\n<\/td>		viande hach\u00e9e
\n<\/td>		hash meat; chopped meat
\n<\/td>\n<\/tr>\n
presunto<\/td>jam\u00f3n<\/td>jambon<\/td>ham<\/td>\n<\/tr>\n
salame<\/td>salami, salame<\/td>salami<\/td>salami<\/td>\n<\/tr>\n
salsicha<\/td>salchicha, embutido<\/td>saucisse, saucisson<\/td>sausage<\/td>\n<\/tr>\n
torta de carne; empad\u00e3o de carne
\n<\/td>		pastel de carne; pastel de carne y patatas
\n<\/td>		tourte \u00e0 la viande;
\n<\/td>		meat pie; shepherd's pie
\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Peixes e Frutos do Mar<\/strong><\/td>Pescados y Mariscos<\/strong><\/td>Poissons et Fruits de Mer<\/strong><\/td>Fish and Seafood<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
anchova<\/td>anchoa<\/td>anchois (m)<\/td>anchovy<\/td>\n<\/tr>\n
atum<\/td>at\u00fan<\/td>thon<\/td>tuna fish<\/td>\n<\/tr>\n
bacalhau<\/td>bacalao<\/td>morue<\/td>cod fish<\/td>\n<\/tr>\n
camar\u00e3o<\/td>gamba (la); camar\u00f3n (el)<\/td>crevette<\/td>shrimp, prawn<\/td>\n<\/tr>\n
lagosta<\/td>langosta, bogavante (el)<\/td>homard (m)<\/td>lobster<\/td>\n<\/tr>\n
linguado<\/td>lenguado<\/td>sole (la)<\/td>sole<\/td>\n<\/tr>\n
lula<\/td>calamar (el)<\/td>calmar (le)<\/td>squid<\/td>\n<\/tr>\n
mexilh\u00e3o<\/td>mejill\u00f3n (el)<\/td>moule (f)<\/td>mussel<\/td>\n<\/tr>\n
ostra<\/td>ostra<\/td>hu\u00eetre (f)<\/td>oyster<\/td>\n<\/tr>\n
polvo<\/td>pulpo<\/td>poulpe (le)<\/td>octopus<\/td>\n<\/tr>\n
salm\u00e3o<\/td>salmon<\/td>saumon<\/td>salmon<\/td>\n<\/tr>\n
sardinha<\/td>sardina<\/td>sardine<\/td>sardine<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Saladas, Legumes e Verduras<\/strong><\/td>Ensaladas y Verduras<\/strong><\/td>Salades et L\u00e9gumes Verts<\/strong><\/td>Salads and Greens<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
ab\u00f3bora<\/td>calabaza (la)<\/td>citrouille (la), potiron (le)<\/td>pumpkin; squash; gourd<\/td>\n<\/tr>\n
abobrinha<\/td>calabac\u00edn (el)<\/td>courgette (la)<\/td>zucchini; courgette<\/td>\n<\/tr>\n
alcachofra<\/td>alcachofa<\/td>artichaut (m)<\/td>artichoke<\/td>\n<\/tr>\n
alface<\/td>lechuga (la)<\/td>laitue (f), salade (la)<\/td>lettuce<\/td>\n<\/tr>\n
alho-por\u00f3<\/td>puerro<\/td>poireau<\/td>leek<\/td>\n<\/tr>\n
aspargo<\/td>esp\u00e1rrago<\/td>asperge (f)<\/td>asparagus<\/td>\n<\/tr>\n
batata \/ batata frita<\/td>papa, patata \/ papas fritas; patatas fritas<\/td>pomme de terre (la) \/ chips, frites<\/td>potato \/ french potatoes, chips<\/td>\n<\/tr>\n
batata-doce<\/td>batata<\/td>patate, patate-douce<\/td>sweet potato<\/td>\n<\/tr>\n
berinjela<\/td>berenjena<\/td>aubergine (f)<\/td>eggplant, aubergine<\/td>\n<\/tr>\n
beterraba<\/td>remolacha<\/td>betterave (la)<\/td>beetroot<\/td>\n<\/tr>\n
br\u00f3colis<\/td>br\u00f3coli, br\u00e9col<\/td>brocolis (m pl)<\/td>broccoli<\/td>\n<\/tr>\n
cenoura<\/td>zanahoria<\/td>carotte<\/td>carrot<\/td>\n<\/tr>\n
chuchu<\/td>chayote, chayota<\/td>chayote (la); chayotte (la)<\/td>chayote; christophene; choko<\/td>\n<\/tr>\n
cogumelo<\/td>hongo (el), seta (la) (Esp)<\/td>champignon (le)<\/td>mushroom<\/td>\n<\/tr>\n
couve-de-Bruxelas<\/td>coles de Brusselas<\/td>chou de Bruxelles<\/td>Brussels sprout<\/td>\n<\/tr>\n
couve-flor<\/td>coliflor (la)<\/td>chou-fleur (le)<\/td>cauliflower<\/td>\n<\/tr>\n
ervilha<\/td>arveja (f) (AmL) , guisante (m) (Esp)<\/td>pois (le)<\/td>pea<\/td>\n<\/tr>\n
espinafre<\/td>espinaca (f)<\/td>\u00e9pinards (m pl)<\/td>spinach<\/td>\n<\/tr>\n
nabo<\/td>nabo<\/td>navet<\/td>turnip<\/td>\n<\/tr>\n
pepino<\/td>pepino<\/td>concombre (m)<\/td>cucumber<\/td>\n<\/tr>\n
piment\u00e3o<\/td>pimiento, morr\u00f3n (el); piment\u00f3n<\/td>poivron rouge (le)<\/td>bell pepper; red pepper; sweet pepper; capsicum<\/td>\n<\/tr>\n
quiabo<\/td>gombo<\/td>gombo<\/td>okra; lady's fingers; gumbo<\/td>\n<\/tr>\n
rabanete<\/td>r\u00e1bano<\/td>radis<\/td>radish<\/td>\n<\/tr>\n
repolho<\/td>repollo, col (la)<\/td>chou (le)<\/td>cabbage<\/td>\n<\/tr>\n
tomate<\/td>tomate<\/td>tomate (la)<\/td>tomato<\/td>\n<\/tr>\n
vagem<\/td>jud\u00eda verde<\/td>haricot vert<\/td>French bean<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Temperos e Especiarias<\/strong><\/td>Condimentos y Especias<\/strong><\/td>Assaisonnements et \u00c9pices<\/strong><\/td>Seasoning and Spices<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
alecrim, rosmarinho<\/td>romero<\/td>romarin<\/td>rosemary<\/td>\n<\/tr>\n
alho<\/td>ajo<\/td>ail<\/td>garlic<\/td>\n<\/tr>\n
azeite<\/td>aceite de oliva<\/td>huile d'olive<\/td>olive oil<\/td>\n<\/tr>\n
azeitona<\/td>aceituna<\/td>olive<\/td>olive<\/td>\n<\/tr>\n
canela<\/td>canela<\/td>cannelle<\/td>cinnamon<\/td>\n<\/tr>\n
cebola<\/td>cebolla<\/td>oignon (m)<\/td>onion<\/td>\n<\/tr>\n
cebolinha<\/td>ceboll\u00edn; cebollino<\/td>ciboulette; civette<\/td>chives<\/td>\n<\/tr>\n
coentro<\/td>coriander (seco); cilantro (fresco)<\/td>coriandre (la)<\/td>coriander<\/td>\n<\/tr>\n
cravo<\/td>clavo (de olor)<\/td>clou de girofle<\/td>clove<\/td>\n<\/tr>\n
erva-doce<\/td>erva dulce<\/td>fenouil<\/td>fennel<\/td>\n<\/tr>\n
hortel\u00e3<\/td>menta<\/td>menthe (la)<\/td>mint<\/td>\n<\/tr>\n
manjeric\u00e3o<\/td>albahaca (f)<\/td>basilic<\/td>basil<\/td>\n<\/tr>\n
molho \/ molho de salada<\/td>salsa \/ ali\u00f1o (el)<\/td>sauce (la) <\/td>sauce \/ dressing<\/td>\n<\/tr>\n
mostarda<\/td>mostaza<\/td>moutarde<\/td>mustard<\/td>\n<\/tr>\n
noz-moscada<\/td>nuez moscada<\/td>noix de muscade<\/td>nutmeg<\/td>\n<\/tr>\n
or\u00e9gano<\/td>or\u00e9gano<\/td>origan<\/td>oregano, marjoram<\/td>\n<\/tr>\n
picles<\/td>pickles, encurtidos<\/td>pickles (m pl)<\/td>pickles<\/td>\n<\/tr>\n
pimenta \/ pimenta do reino<\/td>pimienta, aj\u00ed \/ pimienta negra<\/td>poivre (le) \/ poivre noir<\/td>pepper \/ black pepper<\/td>\n<\/tr>\n
sal \/ salgado<\/td>sal (la) \/ salado<\/td>sel \/ sal\u00e9, sal\u00e9e<\/td>salt \/ salty<\/td>\n<\/tr>\n
salsa<\/td>perejil (el)<\/td>persil (le)<\/td>parsley<\/td>\n<\/tr>\n
vinagre<\/td>vinagre<\/td>vinaigre<\/td>vinegar<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Frutas<\/strong><\/td>Frutas<\/strong><\/td>Fruits<\/strong><\/td>Fruits and Berries<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
abacate<\/td>aguacate (el), palta (la)<\/td>avocat<\/td>avocado<\/td>\n<\/tr>\n
abacaxi<\/td>pi\u00f1a (la); anan\u00e1 (f)<\/td>ananas<\/td>pineapple<\/td>\n<\/tr>\n
ameixa<\/td>ciruela<\/td>prune<\/td>plum<\/td>\n<\/tr>\n
am\u00eandoa<\/td>almendra<\/td>amande<\/td>almond<\/td>\n<\/tr>\n
amora<\/td>mora<\/td>m\u00fbre<\/td>mulberry; blackberry <\/td>\n<\/tr>\n
avel\u00e3<\/td>avellana<\/td>noisette (la)<\/td>hazel-nut<\/td>\n<\/tr>\n
banana<\/td>banana, pl\u00e1tano (el), banano<\/td>banane<\/td>banana<\/td>\n<\/tr>\n
caju<\/td>anacardo<\/td>cajou<\/td>cashew<\/td>\n<\/tr>\n
caqui<\/td>caqui<\/td>kaki<\/td>persimmon<\/td>\n<\/tr>\n
castanha<\/td>casta\u00f1a<\/td>chat\u00e2igne; marron (le)<\/td>chestnut<\/td>\n<\/tr>\n
cereja<\/td>cereza<\/td>cerise<\/td>cherry<\/td>\n<\/tr>\n
coco<\/td>coco<\/td>noix de coco<\/td>coconut<\/td>\n<\/tr>\n
damasco<\/td>albaricoque (Esp); damasco (AmSul)<\/td>abricot<\/td>apricot<\/td>\n<\/tr>\n
figo<\/td>higo<\/td>figue (la)<\/td>fig<\/td>\n<\/tr>\n
framboesa<\/td>frambuesa<\/td>framboise<\/td>raspberry<\/td>\n<\/tr>\n
goiaba<\/td>guayaba<\/td>goyave<\/td>guava<\/td>\n<\/tr>\n
groselha<\/td>grosella<\/td>groseille<\/td>gooseberry; red currant<\/td>\n<\/tr>\n
kiwi<\/td>kiwi<\/td>kiwi<\/td>kiwi; kiwifruit<\/td>\n<\/tr>\n
laranja<\/td>naranja<\/td>orange<\/td>orange<\/td>\n<\/tr>\n
lim\u00e3o<\/td>lim\u00f3n<\/td>citron<\/td>lemon<\/td>\n<\/tr>\n
ma\u00e7\u00e3<\/td>manzana<\/td>pomme<\/td>apple<\/td>\n<\/tr>\n
mam\u00e3o<\/td>papaya (la)<\/td>papaye (la)<\/td>papaya<\/td>\n<\/tr>\n
manga<\/td>mango<\/td>mangue<\/td>mango<\/td>\n<\/tr>\n
maracuj\u00e1<\/td>maracuy\u00e1<\/td>grenadille (la)<\/td>passion fruit<\/td>\n<\/tr>\n
melancia<\/td>sand\u00eda, patilla (Col; Ven)<\/td>past\u00e8que, melon d'eau<\/td>watermelon<\/td>\n<\/tr>\n
mel\u00e3o<\/td>mel\u00f3n<\/td>melon<\/td>melon<\/td>\n<\/tr>\n
mirtilo<\/td>ar\u00e1ndano<\/td>myrtille (la)<\/td>blueberry<\/td>\n<\/tr>\n
morango<\/td>fresa (la), frutilla (la) (Arg, Chi)<\/td>fraise (la)<\/td>strawberry<\/td>\n<\/tr>\n
noz<\/td>nuez<\/td>noix<\/td>walnut<\/td>\n<\/tr>\n
pera<\/td>pera<\/td>poire<\/td>pear<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00eassego<\/td>melocot\u00f3n (Esp), durazno (AmLat)<\/td>p\u00eache<\/td>peach<\/td>\n<\/tr>\n
rom\u00e3<\/td>granada<\/td>grenade<\/td>pomegranate<\/td>\n<\/tr>\n
tangerina<\/td>mandarina<\/td>mandarine<\/td>tangerine<\/td>\n<\/tr>\n
toronja<\/td>pomelo (el)<\/td>pamplemousse (le)<\/td>grapefruit<\/td>\n<\/tr>\n
uva<\/td>uva<\/td>raisin (le)<\/td>grape<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Sobremesa<\/strong><\/td>Postre (el)<\/strong><\/td>Dessert (le)<\/strong><\/td>Dessert<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
calda<\/td>jarabe (el), sirope (el)<\/td>sirop (le)<\/td>syrup<\/td>\n<\/tr>\n
chocolate \/ barra de chocolate<\/td>chocolate \/ barra de chocolate<\/td>chocolat \/ tablette de chocolat, barre de chocolat<\/td>chocolate \/ chocolate bar, candy bar<\/td>\n<\/tr>\n
creme<\/td>crema (la); nata (la) (Esp)<\/td>cr\u00e8me<\/td>cream<\/td>\n<\/tr>\n
doce<\/td>dulces, caramelo<\/td>bonbons (les)<\/td>candy, sweet<\/td>\n<\/tr>\n
salada de fruta<\/td>ensalada de frutas, macedonia de frutas<\/td>salade de fruits<\/td>fruit salad<\/td>\n<\/tr>\n
sorvete \/ sorvete de morango<\/td>helado \/ helado de fresa<\/td>glace (la); sorbet (le) \/ sorbet \u00e0 la fraise<\/td>ice cream \/ strawberry ice-cream<\/td>\n<\/tr>\n
torta (doce) \/ torta de ma\u00e7\u00e3<\/td>pastel (el) \/ pastel de manzana; tarta de manzana<\/td>tarte \/ tarte aux pommes<\/td>pie \/ apple pie<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Bebidas<\/strong><\/td>Bebidas<\/strong><\/td>Boissons<\/strong><\/td>Drinks<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00e1gua \/ \u00e1gua mineral \/\u00e1gua com g\u00e1s<\/td>agua \/ agua mineral \/ agua con gas<\/td>eau \/ eau min\u00e9rale \/ eau gazeuse, eau p\u00e9tillante<\/td>water \/ mineral water \/ gas water<\/td>\n<\/tr>\n
aguardente<\/td>aguardiente<\/td>eau-de-vie (f), cognac<\/td>brandy<\/td>\n<\/tr>\n
aperitivo<\/td>aperitivo<\/td>ap\u00e9ritif<\/td>drink<\/td>\n<\/tr>\n
cerveja \/ chopp<\/td>cerveza \/ cerveza de barril<\/td>bi\u00e8re \/ bi\u00e8re \u00e0 la pression<\/td>beer \/ draft beer, beer on tap<\/td>\n<\/tr>\n
ch\u00e1<\/td>t\u00e9<\/td>th\u00e9<\/td>tea<\/td>\n<\/tr>\n
refrigerante<\/td>gaseosa, refresco<\/td>soda (le)<\/td>soda, soft drink<\/td>\n<\/tr>\n
suco<\/td>jugo<\/td>jus<\/td>juice<\/td>\n<\/tr>\n
vinho<\/td>vi\u00f1o<\/td>vin<\/td>wine<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Modo de preparar<\/strong><\/td>C\u00f3mo preparar<\/strong><\/td>Comment pr\u00e9parer<\/strong><\/td>How to prepare<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
assado<\/td>asado<\/td>r\u00f4ti<\/td>roasted<\/td>\n<\/tr>\n
mal passado \/ ao ponto \/ bem passado<\/td>poco hecho \/ a punto \/ bien cocido; muy hecho<\/td>saignant \/ \u00e0 point \/ bien cuit<\/td>rare \/ medium \/ well-done<\/td>\n<\/tr>\n
cozido<\/td>cocido<\/td>cuit<\/td>cooked<\/td>\n<\/tr>\n
defumado<\/td>ahumado<\/td>fum\u00e9<\/td>smoked<\/td>\n<\/tr>\n
frito<\/td>frito<\/td>frit<\/td>fried<\/td>\n<\/tr>\n
grelhado<\/td>a la parrilla<\/td>grill\u00e9<\/td>grilled<\/td>\n<\/tr>\n
na brasa<\/td>a la brasa<\/td>sur la braise<\/td>charcoal grilled<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3655,"menu_order":630,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5227","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5227"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5229,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5227\/revisions\/5229"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}