{"id":5215,"date":"2014-09-09T22:07:21","date_gmt":"2014-09-09T22:07:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5215"},"modified":"2014-09-09T22:07:21","modified_gmt":"2014-09-09T22:07:21","slug":"restaurante-refeicoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5215","title":{"rendered":"Restaurante – Refei\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Portugu\u00eas<\/th>Espanhol<\/th>Franc\u00eas<\/th>Ingl\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Restaurante, Sal\u00e3o de Refei\u00e7\u00f5es (hotel)<\/strong><\/td>Restaurante, Comedor (el)<\/strong><\/td>Restaurant, Salle de Restaurant<\/strong><\/td>Restaurant, Dining-Room<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00e1rea de n\u00e3o-fumante<\/td>area de no-fumadores; zona de no-fumadores<\/td>espace non fumeur; zone non fumeur<\/td>non-smoking area<\/td>\n<\/tr>\n
bule de ch\u00e1 \/ bule de caf\u00e9
\n<\/td>		tetera \/ cafetera
\n<\/td>		th\u00e9i\u00e8re \/ cafeti\u00e8re
\n<\/td>		teapot \/ coffee pot
\n<\/td>\n<\/tr>\n
cadeira<\/td>silla<\/td>chaise<\/td>chair<\/td>\n<\/tr>\n
colher \/ colherzinha<\/td>cuchara (la) \/ cucharita (la)<\/td>cuill\u00e8re \/ petite cuill\u00e8re<\/td>spoon \/ teaspoon<\/td>\n<\/tr>\n
copo \/ ta\u00e7a<\/td>vaso \/ copa<\/td>verre (le) \/ verre \u00e0 pied; coupe (la)<\/td>glass \/ wineglass, goblet<\/td>\n<\/tr>\n
faca<\/td>cuchillo (el)<\/td>couteau (le)<\/td>knife<\/td>\n<\/tr>\n
garfo<\/td>tenedor (el)<\/td>fourchette (la)<\/td>fork<\/td>\n<\/tr>\n
guardanapo<\/td>servilleta (la)<\/td>serviette (la)<\/td>napkin<\/td>\n<\/tr>\n
janela<\/td>ventana<\/td>fen\u00eatre<\/td>window<\/td>\n<\/tr>\n
jarra, jarro<\/td>jarra, tarro
\n<\/td>		jarre, cruche, pot
\n<\/td>		jar, jug, pitcher
\n<\/td>\n<\/tr>\n
mesa<\/td>mesa<\/td>table<\/td>table<\/td>\n<\/tr>\n
pires<\/td>platillo<\/td>soucoupe (la)<\/td>saucer<\/td>\n<\/tr>\n
porta<\/td>puerta<\/td>porte<\/td>door<\/td>\n<\/tr>\n
pote<\/td>olla
\n<\/td>		pot\t<\/td>pot<\/td>\n<\/tr>\n
prato \/ prato raso \/ prato fundo, prato de sopa<\/td>plato \/ plato llano, plato plano \/ plato hondo, plato de sopa<\/td>assiette (f) \/ assiette plate \/ assiette creuse, assiette \u00e0 soupe<\/td>plate; dish \/ shallow plate; shallow dish \/ deep plate; deep dish; soup plate; soup dish
\n<\/td>\n<\/tr>\n
talheres<\/td>cubiertos (los)
\n<\/td>		couverts (les)<\/td>cutlery, tableware<\/td>\n<\/tr>\n
x\u00edcara<\/td>taza<\/td>tasse<\/td>cup<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Refei\u00e7\u00f5es<\/strong><\/td>Comida<\/strong><\/td>Repas<\/strong><\/td>Meals<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
caf\u00e9 da manh\u00e3<\/td>desayuno<\/td>petit d\u00e9jeuner (le)<\/td>breakfast<\/td>\n<\/tr>\n
almo\u00e7o<\/td>almuerzo<\/td>d\u00e9jeuner<\/td>lunch<\/td>\n<\/tr>\n
lanche<\/td>merienda (la); refrigerio (el); tentempi\u00e9 (el)<\/td>casse-cro\u00fbte (le); go\u00fbter (le); en-cas (m)<\/td>snack<\/td>\n<\/tr>\n
jantar<\/td>cena (la)<\/td>d\u00eener<\/td>dinner<\/td>\n<\/tr>\n
sandu\u00edche<\/td>s\u00e1ndwich; emparedado; bocadillo<\/td>sandwich<\/td>sandwich<\/td>\n<\/tr>\n
tira-gosto<\/td>tapa (la) (Esp), botana (la) (Mex)<\/td>amuse-gueule (m)<\/td>appetizer<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Card\u00e1pio<\/strong><\/td>Carta, Men\u00fa<\/strong><\/td>Menu<\/strong><\/td>Menu<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
a escolher<\/td>a elegir<\/td>\u00e0 choisir<\/td>to choose<\/td>\n<\/tr>\n
acompanhamento, guarni\u00e7\u00e3o<\/td>acompa\u00f1amiento, guarnici\u00f3n<\/td>accompagnement<\/td>side dish; garnish<\/td>\n<\/tr>\n
cozinha (arte de preparar os alimentos, gastronomia)<\/td>cocina<\/td>cuisine<\/td>cuisine<\/td>\n<\/tr>\n
encomenda (sob encomenda)<\/td>hecho a la medida<\/td>sur commande<\/td>made to order; custom-made<\/td>\n<\/tr>\n
entradas<\/td>entrada, entrante (Esp), primer plato<\/td>hors-d'oeuvre<\/td>starters, appetizers<\/td>\n<\/tr>\n
entrega (delivery)<\/td>servicio a domicilio; comida a domicilio<\/td>services de livraison; plats \u00e0 emporter<\/td>take-away food; delivery food; take-out food<\/td>\n<\/tr>\n
especialidade<\/td>especialidad (de la cocina; de la casa)<\/td>sp\u00e9cialit\u00e9<\/td>specialty<\/td>\n<\/tr>\n
prato<\/td>plato<\/td>plat<\/td>dish<\/td>\n<\/tr>\n
receita (culin\u00e1ria)<\/td>receta (de)<\/td>recette (de)<\/td>recipe (for)<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Diversos<\/strong><\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
gar\u00e7om<\/td>mozo, mesero, camarero (Esp)<\/td>serveur; gar\u00e7on<\/td>waiter<\/td>\n<\/tr>\n
conta<\/td>cuenta; adici\u00f3n<\/td>addition<\/td>bill; check<\/td>\n<\/tr>\n
gorjeta<\/td>propina<\/td>pourboire (le)<\/td>tip; gratuity<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3655,"menu_order":625,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5215","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5215"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5216,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5215\/revisions\/5216"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}