{"id":5197,"date":"2014-09-09T18:48:37","date_gmt":"2014-09-09T18:48:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5197"},"modified":"2014-09-09T18:48:37","modified_gmt":"2014-09-09T18:48:37","slug":"dinheiro-cambio-bancos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5197","title":{"rendered":"Dinheiro – C\u00e2mbio – Bancos"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Portugu\u00eas<\/th>Espanhol<\/th>Franc\u00eas<\/th>Ingl\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Dinheiro - Caixa Eletr\u00f4nico - C\u00e2mbio<\/strong><\/td>Dinero - Cajero Automatico - Cambio<\/strong><\/td>Argent - Distributeur Automatique - Change<\/strong><\/td>Money - ATM - Change<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
caixa<\/td>caja<\/td>caisse<\/td>cashier's window<\/td>\n<\/tr>\n
caixa eletr\u00f4nico<\/td>cajero autom\u00e1tico<\/td>guichet automatique; distributeur automatique (de billets)<\/td>ATM (automatic teller machine); cash machine<\/td>\n<\/tr>\n
c\u00e2mbio \/ casa de c\u00e2mbio \/ taxa de c\u00e2mbio<\/td>cambio \/ oficina de cambio \/ tasa de cambio<\/td>change \/ bureau de change \/ taux de change, cours de change<\/td>exchange, change \/ exchange office \/ exchange rate<\/td>\n<\/tr>\n
cart\u00e3o de cr\u00e9dito<\/td>tarjeta de cr\u00e9dito<\/td>carte de cr\u00e9dit<\/td>credit card<\/td>\n<\/tr>\n
c\u00e9dula, nota<\/td>billete<\/td>billet<\/td>banknote; bill<\/td>\n<\/tr>\n
dinheiro \/ dinheiro em esp\u00e9cie<\/td>dinero, plata \/ dinero en effectivo<\/td>argent \/ argent comptant<\/td>money \/ cash; cash money<\/td>\n<\/tr>\n
moeda (meio circulante) \/ moeda local; moeda estrangeira<\/td>moneda, divisa \/ moneda local; moneda extranjera<\/td>monnaie, devise \/ monnaie locale; monnaie \u00e9trang\u00e8re (devises \u00e9trang\u00e8res)<\/td>currency \/ local currency; foreign currency<\/td>\n<\/tr>\n
moeda (pe\u00e7a de metal)<\/td>moneda (pieza de metal)<\/td>monnaie (pi\u00e8ce en metal)<\/td>coin (metal piece)<\/td>\n<\/tr>\n
notas grandes \/ notas pequenas \/ dinheiro mi\u00fado, dinheiro trocado \/ \"n\u00e3o tenho dinheiro trocado para comprar o jornal\"<\/td>billetes grandes \/ billetes peque\u00f1os \/ cambio peque\u00f1o; sueltos \/ \"no tengo sueltos para comprar el peri\u00f3dico\"<\/td>gros billets \/ petits billets \/ monnaie, petite monnaie \/ \"je n'ai pas de petite monnaie pour acheter le journal\"<\/td>large bills \/ small bills \/ small change (pocket money, pocket change, loose change, petty cash) \/ \"I have no small change to buy the newspaper\"<\/td>\n<\/tr>\n
saque, retirada \/ sacar dinheiro<\/td>retirada (la); retiro (el) \/ retirar (sacar) dinero<\/td>retrait (le) \/ retirer argent<\/td>withdrawal \/ to withdraw money<\/td>\n<\/tr>\n
trocar dinheiro<\/td>cambiar<\/td>changer<\/td>to exchange (change) money<\/td>\n<\/tr>\n
taxa de c\u00e2mbio<\/td>tasa de cambio<\/td>taux de change; cours de change<\/td>exchange rate<\/td>\n<\/tr>\n
Bancos<\/strong><\/td>Bancos<\/strong><\/td>Banques<\/strong><\/td>Banks<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
abrir conta \/ fechar conta<\/td>abrir una cuenta \/ cerrar una cuenta<\/td>ouvrir un compte \/ fermer un compte<\/td>to open an account \/ to close an account<\/td>\n<\/tr>\n
banco \/ ag\u00eancia<\/td>banco \/ sucursal<\/td>banque (la) \/ agence<\/td>bank \/ branch-office<\/td>\n<\/tr>\n
caixa (pessoa que atende no banco)<\/td>cajero<\/td>caissier<\/td>teller, bank teller, cashier<\/td>\n<\/tr>\n
cart\u00e3o de banco<\/td>tarjeta bancaria; tarjeta de banco<\/td>carte bancaire<\/td>bank card<\/td>\n<\/tr>\n
cheque \/ tal\u00e3o de cheques<\/td>cheque \/ librete de cheques<\/td>ch\u00e8que \/ carnet de ch\u00e8ques, ch\u00e9quier<\/td>check \/ check book<\/td>\n<\/tr>\n
cheque sem fundo<\/td>cheque sin fondos, cheque al descubierto<\/td>ch\u00e8que sans provision<\/td>bad check<\/td>\n<\/tr>\n
cofre<\/td>caja fuerte<\/td>coffre (m), coffre-fort<\/td>safe<\/td>\n<\/tr>\n
conta banc\u00e1ria \/ conta corrente \/ conta poupan\u00e7a<\/td>cuenta \/ cuenta corriente \/ cuenta de ahorros<\/td>compte (le) \/ compte courant \/ compte d'\u00e9pargne<\/td>bank account \/ checking account \/ savings account<\/td>\n<\/tr>\n
dep\u00f3sito \/ depositar \/ \"vou fazer um dep\u00f3sito na minha conta\"<\/td>dep\u00f3sito, ingreso \/ depositar \/ \"voy a hacer un dep\u00f3sito en mi cuenta\"<\/td>d\u00e9pot \/ d\u00e9poser \/ \"je vais faire un dep\u00f4t sur mon compte\"<\/td>deposit \/ to deposit \/ \"I will make a deposit into my account\"<\/td>\n<\/tr>\n
descontar um cheque<\/td>cobrar un cheque; convertir un cheque en efectivo<\/td>encaisser un ch\u00e8que; toucher un ch\u00e8que<\/td>to cash a check<\/td>\n<\/tr>\n
endosso \/ endossar<\/td>endoso \/ endosar<\/td>endossement \/ endosser<\/td>endorsement \/ to endorse<\/td>\n<\/tr>\n
saldo \/ saldo dispon\u00edvel \/ saldo devedor<\/td>saldo \/ saldo disponible \/ saldo debido; saldo deudor<\/td>solde (le), position (la) \/ solde disponible en banque \/ solde n\u00e9gatif<\/td>balance \/ available balance; available cash in an account \/ negative balance<\/td>\n<\/tr>\n
transfer\u00eancia de dinheiro para (minha) conta<\/td>transferencia de dinero a (mi) cuenta<\/td>transfert d'argent \u00e0 (vers) mon compte<\/td>money transfer to (my) account<\/td>\n<\/tr>\n
valor<\/td>valor<\/td>valeur (la)<\/td>value<\/td>\n<\/tr>\n
Vocabul\u00e1rio Geral de Finan\u00e7as<\/strong><\/td>Vocabulario General de las Finanzas<\/strong><\/td>Vocabulaire G\u00e9n\u00e9ral des Finances<\/strong><\/td>General Vocabulary of Finance<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
a\u00e7\u00f5es<\/td>acci\u00f3n<\/td>actions<\/td>stocks, shares<\/td>\n<\/tr>\n
aluguel \/ alugar<\/td>alquiler \/ alquilar<\/td>loyer \/ louer<\/td>rent \/ to rent, to hire<\/td>\n<\/tr>\n
Bolsa de Valores<\/td>Bolsa de Valores<\/td>Bourse<\/td>Stock Market, Stock Exchange<\/td>\n<\/tr>\n
cobran\u00e7a (ato de cobrar) \/ cobrar (pre\u00e7os, despesas) \/ cobrar um cliente pelas despesas<\/td>cobro (el) \/ cobrar \/ cobrar a un cliente por los gastos<\/td>facturation \/ facturer \/ facturer un client pour les d\u00e9penses<\/td>charge \/ to charge \/ to charge a client for the expenses<\/td>\n<\/tr>\n
cobran\u00e7a (ato de arrecadar) \/ cobrar, arrecadar<\/td>cobro (el) \/ cobrar<\/td>encaissement (f) \/ encaisser<\/td>collection \/ to collect<\/td>\n<\/tr>\n
comiss\u00e3o<\/td>comisi\u00f3n<\/td>commission<\/td>commission<\/td>\n<\/tr>\n
contrato<\/td>contrato<\/td>contrat<\/td>contract<\/td>\n<\/tr>\n
custo<\/td>costo<\/td>co\u00fbt<\/td>cost<\/td>\n<\/tr>\n
despesas<\/td>gastos<\/td>d\u00e9penses (f. pl.), frais (les)<\/td>expenses<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00edvida<\/td>deuda<\/td>dette<\/td>debt<\/td>\n<\/tr>\n
documento<\/td>documento<\/td>document<\/td>document<\/td>\n<\/tr>\n
empr\u00e9stimo \/ emprestar \/ pedir emprestado \/ \"preciso pedir um dinheiro emprestado ao banco\"<\/td>pr\u00e9stamo \/ prestar \/ pedir prestado \/ \"tengo que pedir prestado dinero del banco\"<\/td>pr\u00eat \/ pr\u00eater \/ emprunter \u00e0 \/ \"j'ai besoin d'emprunter de l'argent \u00e0 la banque\"<\/td>loan \/ to lend-lent-lent \/ to borrow from \/ \"I need to borrow money from the bank\"<\/td>\n<\/tr>\n
estimativa; estimativa de custo<\/td>estimaci\u00f3n; estimaci\u00f3n de costos<\/td>estimation; estimation du co\u00fbt<\/td>estimate; cost estimate<\/td>\n<\/tr>\n
falir \/ fal\u00eancia<\/td>llevar a la quiebra, llevar a la bancarrota \/ quiebra, bancarrota<\/td>faire faillite, d\u00e9poser le bilan \/ faillite (f) [fa\u00edte]; banqueroute (f); d\u00e9bacle (f)<\/td>to bankrupt \/ bankruptcy<\/td>\n<\/tr>\n
fatura<\/td>factura<\/td>facture<\/td>invoice<\/td>\n<\/tr>\n
faturamento (vendas)<\/td>ventas<\/td>chiffre d\u00b4affaires<\/td>sales<\/td>\n<\/tr>\n
finan\u00e7as<\/td>finanzas<\/td>finance, les finances<\/td>finance<\/td>\n<\/tr>\n
financiamento \/ financiar<\/td>financiaci\u00f3n \/ financiar<\/td>financement \/ financer<\/td>financing \/ to finance<\/td>\n<\/tr>\n
ganhar dinheiro<\/td>hacer dinero; ganar dinero; hacer plata<\/td>gagner d\u00b4argent<\/td>to make money<\/td>\n<\/tr>\n
gastos \/ gastar dinheiro<\/td>gastos \/ gastar dinero<\/td>d\u00e9penses (les), frais (les) \/ d\u00e9penser de l' argent<\/td>expenses, expenditure \/ to spend money<\/td>\n<\/tr>\n
hipoteca<\/td>hipoteca<\/td>hypoth\u00e8que<\/td>mortgage<\/td>\n<\/tr>\n
infla\u00e7\u00e3o \/ taxa de infla\u00e7\u00e3o<\/td>inflaci\u00f3n \/ tasa de inflaci\u00f3n<\/td>inflation \/ taux d'inflation<\/td>inflation \/ inflation rate<\/td>\n<\/tr>\n
imposto \/ imposto de renda<\/td>impuesto \/ impuesto sobre la renta<\/td>imp\u00f4t (m); taxe (f) \/ imp\u00f4t sur le revenu<\/td>tax \/ income tax<\/td>\n<\/tr>\n
imposto de valor agregado (ICMS)<\/td>IVA (impusto sobre el valor a\u00f1adido)<\/td>TVA (taxe \u00e0 la valeur ajout\u00e9e)<\/td>VAT (value-added tax)<\/td>\n<\/tr>\n
investimento \/ fundo de investimento<\/td>inversi\u00f3n (la) \/ fondo de inversi\u00f3n<\/td>investissement \/ fonds d'investissement<\/td>investment \/ investment fund<\/td>\n<\/tr>\n
juros \/ taxa de juros<\/td>inter\u00e9s \/ tasa de inter\u00e9s<\/td>int\u00e9ret \/ taux d'int\u00e9r\u00eat<\/td>interest \/ interest rate<\/td>\n<\/tr>\n
lucro<\/td>ganancia<\/td>profit<\/td>profit<\/td>\n<\/tr>\n
or\u00e7amento<\/td>presupuesto<\/td>estimation (f), budget (m) \/ devis (m) = \u00e9valuation du co\u00fbt des travaux \u00e0 executer<\/td>budget, estimate<\/td>\n<\/tr>\n
pagamento \/ pagamento \u00e0 vista \/ pagamento \u00e0 presta\u00e7\u00e3o<\/td>pago \/ pago en efectivo; pago al contado \/ pago a plazos, pago en cuotas<\/td>paiement; versement \/ paiement (au) comptant; paiement en esp\u00e8ces \/ paiement \u00e9chelonn\u00e9; versement \u00e9chelonn\u00e9<\/td>payment \/ cash payment \/ instalment payment<\/td>\n<\/tr>\n
perda<\/td>p\u00e9rdida<\/td>perte<\/td>loss<\/td>\n<\/tr>\n
porcentagem<\/td>porcentaje<\/td>pourcentage<\/td>percentage<\/td>\n<\/tr>\n
poupan\u00e7a \/ poupar \/ caderneta de poupan\u00e7a \/ conta de poupan\u00e7a<\/td>ahorro (m) \/ ahorrar \/ caja de ahorros \/ cuenta de ahorro<\/td>\u00e9pargne (f) \/ \u00e9pargner; \u00e9conomiser \/ caisse d'\u00e9pargne \/ compte d'\u00e9pargne<\/td>savings \/ to save \/ savings bank \/ savings account<\/td>\n<\/tr>\n
quantia, soma<\/td>suma, importe<\/td>somme (f), montant (m)<\/td>amount<\/td>\n<\/tr>\n
recibo<\/td>recibo<\/td>re\u00e7u (m); quittance (f) <\/td>receipt<\/td>\n<\/tr>\n
reembolso \/ reembolsar<\/td>reembolso \/ reembolsar<\/td>remboursement \/ rembourser<\/td>refund \/ to refund; to reimburse<\/td>\n<\/tr>\n
renda, receita, rendimento<\/td>renta, ingresos<\/td>revenu (m), rente (f), recette (f)<\/td>income, revenue<\/td>\n<\/tr>\n
seguro<\/td>seguro<\/td>assurance<\/td>insurance<\/td>\n<\/tr>\n
taxa, \u00edndice (taxa de c\u00e2mbio; taxa de juros; taxa de infla\u00e7\u00e3o; taxa de desemprego)<\/td>tasa, indice (tasa de cambio; tasa de inter\u00e9s; tasa de inflaci\u00f3n; tasa de desempleo)<\/td>taux (taux de change; taux d'int\u00e9r\u00eat; taux d'inflation; taux de ch\u00f4mage)<\/td>rate (exchange rate; interest rate; inflation rate; unemployment rate)<\/td>\n<\/tr>\n
taxa (pre\u00e7o, honor\u00e1rio)<\/td>precio; costo<\/td>prix; co\u00fbt<\/td>charge; price; cost; fee<\/td>\n<\/tr>\n
transa\u00e7\u00e3o financeira, opera\u00e7\u00e3o financeira<\/td>transacci\u00f3n financiera, operaci\u00f3n financiera<\/td>transaction financi\u00e8re, op\u00e9ration financi\u00e8re<\/td>financial transaction, financial operation<\/td>\n<\/tr>\n
troco (dinheiro dado como troco) \/ \"voc\u00ea tem troco para 50 d\u00f3lares?\"<\/td>cambio; vuelto\/ \"tiene cambio de 50 d\u00f3lares?\"<\/td>monnaie (la) \/ \"avez-vous la monnaie sur un billet de 50 dollars?\"<\/td>change \/ \"do you have change for a fifty-dollar bill?\"<\/td>\n<\/tr>\n
vencimento (conta) \/ data de vencimento \/ atrasado; vencido (e n\u00e3o pago)<\/td>vencimiento \/ fecha de vencimiento, fecha de cierre \/ atrasado; vencido y no pagado<\/td>\u00e9cheance (f) \/ date d'\u00e9ch\u00e9ance \/ en retard; impay\u00e9<\/td>expiration; expiry; maturation \/ due date; expiration date; maturity date \/ overdue; unpaid<\/td>\n<\/tr>\n
venda a varejo \/ venda ao atacado<\/td>venta al pormenor, venta al detalle \/ venta al por mayor<\/td>vente au d\u00e9tail \/ vente en gros<\/td>retail sale, sale by retail \/ wholesale<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3655,"menu_order":610,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5197","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5198,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5197\/revisions\/5198"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}