{"id":5094,"date":"2014-09-06T21:08:39","date_gmt":"2014-09-06T21:08:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5094"},"modified":"2014-09-06T21:08:39","modified_gmt":"2014-09-06T21:08:39","slug":"expressoes-idiomaticas-letra-m","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5094","title":{"rendered":"Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas – letra M"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
made to measure<\/td>feito sob medida<\/td>\n<\/tr>\n
made to order<\/td>feito sob encomenda<\/td>\n<\/tr>\n
maintain (to) the lead<\/td>manter a lideran\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
major (to) in<\/td>especializar em, formar em = to specialize in<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a bet<\/td>apostar, fazer uma aposta = to bet, to lay a bet, to place a bet<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a bid<\/td>fazer uma oferta, fazer uma proposta = to make a proposal<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a complaint<\/td>fazer reclama\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a confession<\/td>fazer confiss\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a decision<\/td>tomar decis\u00e3o \/ to make up one's mind = decidir<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a declaration<\/td>fazer uma declara\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a fire<\/td>fazer fogueira<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a fool of<\/td>fazer de tolo<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a fuss<\/td>criar caso, fazer confus\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a hit<\/td>fazer sucesso<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a jest<\/td>gracejar<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a journey<\/td>fazer viagem<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a lecture<\/td>preparar uma palestra<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a living<\/td>ganhar a vida = to earn a living<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a mistake<\/td>fazer um erro, errar<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a point of<\/td>fazer quest\u00e3o de<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a proposal<\/td>fazer uma proposta = to make a bid<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a purchase<\/td>fazer uma compra, comprar = to buy<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a sale<\/td>fazer uma venda<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a speech<\/td>fazer um discurso = to give a speech<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a stop<\/td>fazer uma parada<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a telephone call<\/td>fazer uma liga\u00e7\u00e3o telef\u00f4nica<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) a test<\/td>fazer um teste = to do a test, to run a test<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) able<\/td>capacitar, habilitar, viabilizar = to enable<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) an agreement<\/td>fazer um acordo<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) an allowance<\/td>fazer um desconto<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) an appointment<\/td>marcar um compromisso, uma consulta, uma hora<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) an attempt<\/td>fazer uma tentativa<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) an effort<\/td>fazer um esfor\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) arrangements<\/td>fazer preparativos<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) available<\/td>disponibilizar<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) believe<\/td>fingir, fazer de conta = to pretend, to feign<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) better<\/td>melhorar = to improve<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) certain<\/td>certificar-se, assegurar = to make sure<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) clear<\/td>esclarecer<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) comments<\/td>fazer coment\u00e1rios = to make remarks<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) comparison<\/td>comparar<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) estimates<\/td>fazer estimativas \/ \"to make estimates of resources, schedule and cost\"<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) faces<\/td>fazer caretas<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) free use of<\/td>usar \u00e0 vontade<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) friends with<\/td>fazer amizade<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) fun of<\/td>ca\u00e7oar, zombar<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) good<\/td>ser bem sucedido = to succeed; to be successful<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) good time<\/td>viajar depressa<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) haste<\/td>apressar-se = to hurry up<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) money<\/td>ganhar dinheiro = to earn money<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) noise<\/td>fazer barulho<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) oneself at home<\/td>fazer-se em casa; por-se \u00e0 vontade = to feel at home <\/td>\n<\/tr>\n
make (to) out<\/td>1) decifrar \/ 2) preencher (a check) \/ 3) entender \/ 4) sair-se, conseguir<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) peace \/ make (to) peaces with<\/td>fazer a paz \/ fazer as pazes com<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) possible<\/td>possibilitar<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) progress<\/td>progredir<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) remarks<\/td>fazer coment\u00e1rios = to make comments<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) reservation<\/td>fazer reserva = to book<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) room for<\/td>arranjar lugar para<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) round<\/td>arredondar<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) safe<\/td>segurar, proteger<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) sense<\/td>fazer sentido<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) suggestions<\/td>fazer sugest\u00f5es<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) sure<\/td>certificar-se, assegurar, garantir = to make certain, to assure, to ensure<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) the bed<\/td>arrumar a cama<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) up<\/td>1) constituir, formar (to be made up of) \/\/ 2) inventar \/\/ 3) fazer as pazes \/\/ 4) maquiar<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) up a room<\/td>arrumar quarto<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) up one's mind<\/td>decidir = to make a decision<\/td>\n<\/tr>\n
make (to) use of<\/td>usar, utilizar = to utilize, to exploit<\/td>\n<\/tr>\n
make to order<\/td>fazer sob medida, customizar = to tailor, to customize<\/td>\n<\/tr>\n
manage (to) to<\/td>conseguir<\/td>\n<\/tr>\n
many times, many a time<\/td>muitas vezes = many a time<\/td>\n<\/tr>\n
mark (to) down<\/td>abaixar os pre\u00e7os # to mark up<\/td>\n<\/tr>\n
mark (to) up<\/td>aumentar os pre\u00e7os # to mark down<\/td>\n<\/tr>\n
mean (to) well<\/td>ter boas inten\u00e7\u00f5es<\/td>\n<\/tr>\n
meantime; in the meantime; meanwhile<\/td>entretanto, enquanto isso<\/td>\n<\/tr>\n
measure (to) progress<\/td>acompanhar, medir o progresso = to track progress<\/td>\n<\/tr>\n
meddle (to) in \/ meddle (to) with<\/td>intrometer-se em \/ mexer em<\/td>\n<\/tr>\n
meet (to) a demand<\/td>atender uma demanda = to respond a demand<\/td>\n<\/tr>\n
meet (to) deadline<\/td>cumprir prazos<\/td>\n<\/tr>\n
meet (to) expectations<\/td>corresponder \u00e0s expectativas \/ to meet customer's expectations<\/td>\n<\/tr>\n
meet (to) goals<\/td>cumprir metas<\/td>\n<\/tr>\n
meet (to) needs<\/td>satisfazer necessidades \/ to meet managerial needs; to meet information needs<\/td>\n<\/tr>\n
meet (to) requirements<\/td>satisfazer requisitos<\/td>\n<\/tr>\n
meet (to) schedule<\/td>cumprir cronograma<\/td>\n<\/tr>\n
Mind !<\/td>cuidado \/ mind the step!<\/td>\n<\/tr>\n
mind (to) one's own business<\/td>cuidar da pr\u00f3pria vida<\/td>\n<\/tr>\n
mingle (to) with<\/td>misturar-se com = to mix, to blend<\/td>\n<\/tr>\n
miss (to) someone; miss (to) family<\/td>sentir saudades de algu\u00e9m, sentir falta de algu\u00e9m \/ sentir saudades da fam\u00edlia<\/td>\n<\/tr>\n
miss (to) an opportunity<\/td>perder uma oportunidade<\/td>\n<\/tr>\n
miss (to) deadline<\/td>perder o prazo, ultrapassar o prazo = to miss time frame<\/td>\n<\/tr>\n
miss (to) target<\/td>errar o alvo; n\u00e3o acertar o alvo<\/td>\n<\/tr>\n
miss (to) the bus; miss (to) the train; miss (to) the plane<\/td>perder o \u00f4nibus; o trem; o avi\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
mix (to) up<\/td>confundir<\/td>\n<\/tr>\n
mock at (something)<\/td>zombar de (alguma coisa)<\/td>\n<\/tr>\n
more and more<\/td>cada vez mais<\/td>\n<\/tr>\n
more or less<\/td>mais ou menos = somewhat; approximately<\/td>\n<\/tr>\n
move (to) away<\/td>mudar-se \/ \"they moved to a big house\" <\/td>\n<\/tr>\n
move (to) forward<\/td>avan\u00e7ar<\/td>\n<\/tr>\n
move (to) inventory<\/td>girar estoque<\/td>\n<\/tr>\n
much better<\/td>muito melhor<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3652,"menu_order":562,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5094","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5094"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5095,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5094\/revisions\/5095"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}