{"id":5075,"date":"2014-09-06T12:50:38","date_gmt":"2014-09-06T12:50:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5075"},"modified":"2014-09-06T12:50:38","modified_gmt":"2014-09-06T12:50:38","slug":"expressoes-idiomaticas-letra-i","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5075","title":{"rendered":"Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas – letra I"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
I beg your pardon!<\/td>poderia repetir?<\/td>\n<\/tr>\n
I can't stand it !<\/td>n\u00e3o aguento !<\/td>\n<\/tr>\n
I daren't do it<\/td>n\u00e3o ouso faz\u00ea-lo<\/td>\n<\/tr>\n
I don\u00b4t care<\/td>n\u00e3o me importa; eu n\u00e3o ligo \/ \"I don't care a bit - n\u00e3o me importa nada\"<\/td>\n<\/tr>\n
I hope so<\/td>espero que sim<\/td>\n<\/tr>\n
I reckon that<\/td>acho que<\/td>\n<\/tr>\n
I think so<\/td>penso que sim<\/td>\n<\/tr>\n
I would like<\/td>gostaria<\/td>\n<\/tr>\n
if God wishes<\/td>se Deus quiser = God willing<\/td>\n<\/tr>\n
if need be<\/td>se necess\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
ill at ease = uncomfortable<\/td>constrangido, pouco \u00e0 vontade<\/td>\n<\/tr>\n
in (on) behalf of<\/td>em nome de<\/td>\n<\/tr>\n
in (with) reference to = in (with) regard to = in (with) relation to = in (with) respect to<\/td>com refer\u00eancia a, a respeito de, quanto a = as to, as regards, concerning, concerned with, regarding<\/td>\n<\/tr>\n
in a nutshell<\/td>em poucas palavras, em resumo<\/td>\n<\/tr>\n
in a fair way<\/td>de certo modo \/ de maneira justa<\/td>\n<\/tr>\n
in a flash<\/td>num instante<\/td>\n<\/tr>\n
in a good (bad) mood<\/td>estar de bom (mau) humor<\/td>\n<\/tr>\n
in a way<\/td>de certo modo<\/td>\n<\/tr>\n
in accordance with<\/td>de acordo com = in agreement with<\/td>\n<\/tr>\n
in addition \/ in addition to<\/td>al\u00e9m disso \/ al\u00e9m de = besides; on top of<\/td>\n<\/tr>\n
in advance<\/td>com anteced\u00eancia, antecipadamente = beforehand; ahead of time \/\/ to pay in advance = pagar adiantado<\/td>\n<\/tr>\n
in agreement with<\/td>de acordo com = in accordance with<\/td>\n<\/tr>\n
in any wise \/ in no wise<\/td>de qualquer modo \/ de nenhum modo<\/td>\n<\/tr>\n
in care of, care of<\/td>aos cuidados de<\/td>\n<\/tr>\n
in case, in case of<\/td>se, em caso de, na hip\u00f3tese de = in the event of<\/td>\n<\/tr>\n
in detail<\/td>em detalhe, item a item = item by item<\/td>\n<\/tr>\n
in disguise<\/td>disfar\u00e7ado<\/td>\n<\/tr>\n
in fact<\/td>de fato; em realidade<\/td>\n<\/tr>\n
in fashion<\/td>na moda # out of fashion<\/td>\n<\/tr>\n
in flight<\/td>a bordo (avi\u00e3o)<\/td>\n<\/tr>\n
in full<\/td>por extenso \/ to write in full = to write out<\/td>\n<\/tr>\n
in good spirits<\/td>alegre, de bom humor<\/td>\n<\/tr>\n
in hand<\/td>sob controle = under control<\/td>\n<\/tr>\n
in interview with<\/td>em entrevista com<\/td>\n<\/tr>\n
in operation<\/td>em opera\u00e7\u00e3o, em produ\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
in order to<\/td>a fim de<\/td>\n<\/tr>\n
in other words<\/td>em outras palavras<\/td>\n<\/tr>\n
in parentheses<\/td>entre par\u00eanteses<\/td>\n<\/tr>\n
in part<\/td>em parte<\/td>\n<\/tr>\n
in person<\/td>em pessoa<\/td>\n<\/tr>\n
in privacy; in private<\/td>em particular<\/td>\n<\/tr>\n
in progress<\/td>em andamento = under way \/ to be in progress = estar em andamento<\/td>\n<\/tr>\n
in quotes<\/td>entre aspas<\/td>\n<\/tr>\n
in reality<\/td>na realidade<\/td>\n<\/tr>\n
in reply to<\/td>em resposta a = in response to<\/td>\n<\/tr>\n
in response to<\/td>em resposta a = in reply to<\/td>\n<\/tr>\n
in return<\/td>em troca<\/td>\n<\/tr>\n
in round numbers<\/td>aproximadamente<\/td>\n<\/tr>\n
in search of<\/td>em busca de<\/td>\n<\/tr>\n
in season<\/td>na \u00e9poca, na esta\u00e7\u00e3o (ano) # out of season<\/td>\n<\/tr>\n
in secret<\/td>em segredo<\/td>\n<\/tr>\n
in short<\/td>em resumo = in sum, in summary<\/td>\n<\/tr>\n
in short supply = out of stock<\/td>em falta (estoque)<\/td>\n<\/tr>\n
in sight<\/td>\u00e0 vista = at sight; on sight<\/td>\n<\/tr>\n
in spite of<\/td>apesar de = regardless of<\/td>\n<\/tr>\n
in stock<\/td>em estoque # out of stock = em falta<\/td>\n<\/tr>\n
in sum<\/td>em resumo = in summary, in short<\/td>\n<\/tr>\n
in summary<\/td>em resumo = in sum, in short<\/td>\n<\/tr>\n
in tandem<\/td>em conjunto, um atr\u00e1s do outro \/ \"used in tandem with = usado em conjunto\"<\/td>\n<\/tr>\n
in terms of<\/td>em termos de = in relation to, with respect to<\/td>\n<\/tr>\n
in that manner<\/td>desta maneira = so, thus, in this way<\/td>\n<\/tr>\n
in the blink of an eye<\/td>em um piscar de olhos<\/td>\n<\/tr>\n
in the bulk \/ in bulk<\/td>por atacado \/ a granel<\/td>\n<\/tr>\n
in the end<\/td>ao fim, por fim<\/td>\n<\/tr>\n
in the event of<\/td>no caso de = in case of<\/td>\n<\/tr>\n
in the fifties<\/td>nos anos 50<\/td>\n<\/tr>\n
in the lead<\/td>na lideran\u00e7a \/ to be in the lead<\/td>\n<\/tr>\n
in the long run<\/td>no final das contas \/ a longo prazo, com o tempo<\/td>\n<\/tr>\n
in the meantime<\/td>enquanto isso = meanwhile<\/td>\n<\/tr>\n
in the name of<\/td>em nome de<\/td>\n<\/tr>\n
in the past<\/td>antigamente = formerly<\/td>\n<\/tr>\n
in the upshot<\/td>no final das contas<\/td>\n<\/tr>\n
in the way<\/td>atrapalhando, no caminho<\/td>\n<\/tr>\n
in this regard<\/td>a este respeito = in this respect, as regards<\/td>\n<\/tr>\n
in this respect<\/td>a este respeito = in this regard, as regards<\/td>\n<\/tr>\n
in this way<\/td>desta maneira = so, thus, in that manner<\/td>\n<\/tr>\n
in time to<\/td>em tempo de, pontual<\/td>\n<\/tr>\n
in trouble<\/td>em apuros<\/td>\n<\/tr>\n
in turn<\/td>por sua vez<\/td>\n<\/tr>\n
in vain<\/td>em v\u00e3o \/ \"her efforts were all in vain\"<\/td>\n<\/tr>\n
in view of<\/td>tendo em vista<\/td>\n<\/tr>\n
in writing<\/td>por escrito \/ to answer in writing<\/td>\n<\/tr>\n
indeed<\/td>de fato; de verdade<\/td>\n<\/tr>\n
inside out<\/td>do avesso<\/td>\n<\/tr>\n
instead of<\/td>ao inv\u00e9s de = rather than<\/td>\n<\/tr>\n
it doesn't matter<\/td>n\u00e3o importa = never mind<\/td>\n<\/tr>\n
it seems that<\/td>parece que<\/td>\n<\/tr>\n
it seems to me<\/td>parece-me<\/td>\n<\/tr>\n
it stands to reason<\/td>\u00e9 claro, \u00e9 l\u00f3gico<\/td>\n<\/tr>\n
it\u00b4s a matter of knack<\/td>\u00e9 uma quest\u00e3o de jeito<\/td>\n<\/tr>\n
item by item<\/td>item a item, em detalhes = in detail<\/td>\n<\/tr>\n
it's all the same to me<\/td>tanto faz<\/td>\n<\/tr>\n
it's likely to<\/td>\u00e9 prov\u00e1vel que \/ \"it's likely to rain\"<\/td>\n<\/tr>\n
it's reported that<\/td>diz-se que<\/td>\n<\/tr>\n
it's very kind of you<\/td>\u00e9 muito am\u00e1vel de sua parte<\/td>\n<\/tr>\n
it's your turn<\/td>\u00e9 sua vez<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3652,"menu_order":558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5075","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5075"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5076,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5075\/revisions\/5076"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}