{"id":5073,"date":"2014-09-06T12:48:46","date_gmt":"2014-09-06T12:48:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5073"},"modified":"2014-09-06T12:49:02","modified_gmt":"2014-09-06T12:49:02","slug":"expressoes-idiomaticas-letra-h","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5073","title":{"rendered":"Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas – letra H"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
had better<\/td>seria melhor, seria aconselh\u00e1vel<\/td>\n<\/tr>\n
Hail !<\/td>Salve !<\/td>\n<\/tr>\n
hand (to) in<\/td>entregar<\/td>\n<\/tr>\n
hand (to) out<\/td>distribuir \/ to hand out a survey<\/td>\n<\/tr>\n
hand (to) over<\/td>entregar, passar (para algu\u00e9m) \"to hand over power\"<\/td>\n<\/tr>\n
hand in hand<\/td>de m\u00e3os dadas<\/td>\n<\/tr>\n
hang (to) about; hang (to) around<\/td>andar por, rondar, vagabundear<\/td>\n<\/tr>\n
hang (to) by a thread<\/td>estar pendurado por um fio<\/td>\n<\/tr>\n
hang (to) up<\/td>desligar telefone = to ring off, to disconnect \/\/ pendurar (coat)<\/td>\n<\/tr>\n
hang (to)on<\/td>esperar ao telefone = to hold on<\/td>\n<\/tr>\n
happen (to) to do something<\/td>fazer algo, por acaso \/\/ \"do you happen to know --- ?\" - voc\u00ea, por acaso, sabe --- ? \/\/ \"I happened to see her\"- eu a vi, por acaso<\/td>\n<\/tr>\n
hardly ever<\/td>quase nunca \/\/ \"it's hardly worthwhile - quase n\u00e3o vale a pena\"<\/td>\n<\/tr>\n
harvest (to) trees<\/td>cortar \u00e1rvores<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) got to<\/td>dever, ter de = to have to<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) grasp of<\/td>ter compreens\u00e3o de<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) on<\/td>estar vestido, usar (roupa)<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) something (nothing) to do with \/ to have to do with<\/td>ter algo a ver (n\u00e3o ter nada a ver) \/ ter a ver com<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) a chat<\/td>bater-papo, conversar<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) a dislike for<\/td>ter antipatia, ter avers\u00e3o para \/ \"he has a strong dislike for politicians\"<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) a gift for<\/td>ter talento para<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) a good time<\/td>divertir-se<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) a hold over<\/td>ter controle sobre<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) a night off; have (to) a night out <\/td>passar a noite fora<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) an advantage over<\/td>ter vantagem sobre<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) bath<\/td>tomar banho = to take a bath, to bathe<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) charge of<\/td>ser respons\u00e1vel por = to be in charge of<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) experience of<\/td>ter experi\u00eancia de<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) in mind<\/td>ter em mente, planejar = to plan, to intend<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) in place<\/td>ter em opera\u00e7\u00e3o, ter no ar<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) nothing to do with<\/td>n\u00e3o ter nada a ver com<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) skill in<\/td>ter pr\u00e1tica em<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) something in common with<\/td>ter algo em comum com<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) the knack of doing something<\/td>ter jeito, queda para fazer algo<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) the occasion to<\/td>ter oportunidade para = to take the occasion<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) time of \/ have (to) the day off<\/td>ter folga, ter dispensa \/ ter o dia de folga<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) to<\/td>dever, ter de = to have got to<\/td>\n<\/tr>\n
have (to) to do with<\/td>ter a ver com<\/td>\n<\/tr>\n
have a nice trip! \/ have a nice stay!<\/td>boa viagem! tenha uma boa estada!<\/td>\n<\/tr>\n
head (to) for<\/td>dirigir-se a, rumar para \/\/ \"where are we heading for\"?<\/td>\n<\/tr>\n
hear (to) about = hear (to) of<\/td>ouvir falar de<\/td>\n<\/tr>\n
hear (to) from somebody<\/td>ter not\u00edcias de algu\u00e9m<\/td>\n<\/tr>\n
heat (to) up<\/td>aquecer<\/td>\n<\/tr>\n
help yourself to<\/td>sirva-se de<\/td>\n<\/tr>\n
hence<\/td>portanto; por isso \/ \"she studied; hence she passed\" <\/td>\n<\/tr>\n
high and low<\/td>por toda parte = far and wide<\/td>\n<\/tr>\n
hint (to) at<\/td>fazer alus\u00e3o a<\/td>\n<\/tr>\n
hint (to) that<\/td>insinuar que<\/td>\n<\/tr>\n
hit (to) the road<\/td>partir<\/td>\n<\/tr>\n
hold (to) a meeting<\/td>convocar reuni\u00e3o = to call a meeting<\/td>\n<\/tr>\n
hold (to) a PhD in (Chemistry) from (university X)<\/td>possuir um doutorado em (Quimica) da (universidade X)<\/td>\n<\/tr>\n
hold (to) an auction<\/td>realizar um leil\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
hold (to) back<\/td>deter, atrasar (progresso, desenvolvimento)<\/td>\n<\/tr>\n
hold (to) down<\/td>segurar - \"hold down the mouse button\"<\/td>\n<\/tr>\n
hold (to) good<\/td>ser v\u00e1lido = to stand good<\/td>\n<\/tr>\n
hold (to) on<\/td>segurar \/ esperar (tel) = to hang on \"hold on a minute!\"<\/td>\n<\/tr>\n
hold (to) over<\/td>adiar = to postpone, to put off \/ ficar al\u00e9m do permitido<\/td>\n<\/tr>\n
hold (to) tight<\/td>segurar com for\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
hold (to) up<\/td>assaltar = to rob \/ atrasar = to delay \/ apoiar = to support<\/td>\n<\/tr>\n
hold the line!<\/td>n\u00e3o desligue (tel)<\/td>\n<\/tr>\n
homeward bound<\/td>vindo # outward bound<\/td>\n<\/tr>\n
hook (to) up<\/td>conectar, ligar (temporariamente) = to connect<\/td>\n<\/tr>\n
how about?<\/td>que tal? (fazendo um convite)<\/td>\n<\/tr>\n
how are things going?<\/td>como v\u00e3o as coisas ?<\/td>\n<\/tr>\n
how long?<\/td>qual o comprimento ? \/ \"how long is the street? 6 km long\"<\/td>\n<\/tr>\n
how long?<\/td>quanto tempo?<\/td>\n<\/tr>\n
how much? \/ how many?<\/td>quanto? \/ quantos? \/ \"how much money \/ time do you need?\" <\/td>\n<\/tr>\n
how often?<\/td>quantas vezes? com que frequ\u00eancia?<\/td>\n<\/tr>\n
how soon?<\/td>quando?<\/td>\n<\/tr>\n
however<\/td>contudo<\/td>\n<\/tr>\n
hurry (to) up<\/td>apressar-se = to rush, to make haste<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3652,"menu_order":557,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5073","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5073"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5074,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5073\/revisions\/5074"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}