{"id":5071,"date":"2014-09-06T12:46:56","date_gmt":"2014-09-06T12:46:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5071"},"modified":"2014-09-06T12:46:56","modified_gmt":"2014-09-06T12:46:56","slug":"expressoes-idiomaticas-letra-g","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5071","title":{"rendered":"Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas – letra G"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
get (to) (+ adj) = to become (+ adj)<\/td>to get annoyed, to get bored, to get cold, to get fat, to get old, to get sick, to get tired, to get worried<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) a degree<\/td>formar-se, graduar-se<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) a job<\/td>conseguir um trabalho<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) a month\u00b4s notice<\/td>receber aviso pr\u00e9vio<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) a raise<\/td>obter aumento de sal\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) along<\/td>conviver, viver bem = to get on<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) away<\/td>fugir<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) back<\/td>voltar, regressar<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) behind<\/td>ficar atr\u00e1s, atrasar = to fall behind<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) better<\/td>melhorar<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) by<\/td>passar = to go by, to go past, to pass by<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) down<\/td>descer<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) drunk<\/td>ficar b\u00eabado<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) hold of<\/td>segurar \"get hold of the rope! = segure a corda!<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) in<\/td>entrar, chegar = to arrive<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) in touch with<\/td>entrar em contato com = to contact<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) into debts<\/td>contrair d\u00edvidas = to run into debts<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) into trouble<\/td>meter-se em encrenca<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) married<\/td>casar-se<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) mixed up<\/td>ficar confuso<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) money<\/td>conseguir dinheiro<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) off<\/td>descer de # to get on<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) off<\/td>escapar = to escape<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) ogether<\/td>reunir = to gather<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) on<\/td>embarcar # to get off<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) on<\/td>viver bem, dar-se bem (pessoas) = to get along<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) on one's nerves<\/td>irritar<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) out<\/td>sair = to leave<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) out of<\/td>sair de<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) over<\/td>sarar de, recobrar de = to recover from \/ to get over an illness<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) rid of<\/td>livrar-se de = to dispose of<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) someone wrong<\/td>interpretar algu\u00e9m mal<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) started<\/td>come\u00e7ar<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) stuck in<\/td>ficar preso em<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) the better of<\/td>levar a melhor<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) through<\/td>terminar, acabar = to finish, to complete \/ completar a liga\u00e7\u00e3o (telefone)<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) to sleep<\/td>adormecer<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) up<\/td>levantar-se (posi\u00e7\u00e3o deitada) = to rise from bed, to arise<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) used to<\/td>habituar-se a, acostumar-se a<\/td>\n<\/tr>\n
get (to) worse<\/td>piorar<\/td>\n<\/tr>\n
get well soon<\/td>melhoras!<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) course<\/td>dar um curso = to teach a course; to deliver a course <\/td>\n<\/tr>\n
give (to) a bribe to<\/td>subornar = to bribe<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) a lecture, to give a talk<\/td>dar uma palestra<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) a speech<\/td>fazer discurso (falar) = to make a speech<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) advice to<\/td>aconselhar = advise (to)<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) back<\/td>devolver, restituir = to return, to restore<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) birth<\/td>dar \u00e0 luz \/ to give birth to<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) class<\/td>dar aula = to teach class<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) leave to<\/td>dar permiss\u00e3o para<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) notice to<\/td>notificar; informar = to notify; to inform; to let know<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) one's shoes a shine<\/td>engraxar os sapatos<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) out<\/td>distribuir = to distribute<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) out information<\/td>vazar informa\u00e7\u00e3o = to leak out, to reveal, to disclose<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) up<\/td>desistir, abandonar, render-se, entregar-se = to surrender, to yield<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) way<\/td>ceder a vez = to yield<\/td>\n<\/tr>\n
give (to) way to<\/td>dar lugar a<\/td>\n<\/tr>\n
glance (to) at<\/td>olhar de relance<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) to bed<\/td>ir deitar-se; ir dormir = to go to sleep<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) aboard<\/td>ir a bordo, embarcar<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) abroad<\/td>ir para o exterior<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) across<\/td>atravessar = to walk across<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) against<\/td>ir contra, opor-se, fazer oposi\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) ahead<\/td>ir em frente<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) along with<\/td>acompanhar, ir com = to go with<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) aside<\/td>ir para o lado, desviar-se<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) at a good pace<\/td>ir rapidamente<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) away<\/td>ir embora<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) back \/ to go backward<\/td>voltar, retroceder \/ andar para tr\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) bad<\/td>apodrecer, estragar (alimento)<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) bankrupt<\/td>falir = to become bankrupt, to go bust<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) between<\/td>colocar-se no meio de<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) beyond<\/td>ir al\u00e9m de<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) bust<\/td>falir = to bankrupt, to go bankrupt, to become bankrupt<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) by<\/td>passar, passar por = to get by, go past, to pass by \/ \"as the years go by\"<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) by car (by train, by plane, etc)<\/td>ir de carro (de trem, de avi\u00e3o, etc)<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) down<\/td>descer, afundar<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) down the street<\/td>descer a rua<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) easy on (with)<\/td>ter cuidado com, ser benevolente com<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) far<\/td>ir longe<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) fast<\/td>adiantar-se (rel\u00f3gio)<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) for<\/td>ir buscar<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) forward<\/td>avan\u00e7ar, progredir<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) in<\/td>entrar # to go out<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) in for<\/td>ocupar-se de, tratar de<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) into<\/td>entrar em pormenores \/ to go into details<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) off<\/td>ir embora, partir \/ explodir, rebentar<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) on<\/td>continuar, proseguir<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) on a journey<\/td>viajar<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) on horseback<\/td>ir a cavalo<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) on vacation<\/td>sair de f\u00e9rias<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) out<\/td>sair # to go in<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) out of print<\/td>esgotar-se (livro)<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) over<\/td>passar por cima de, atravessar \/\/ repetir = to repeat<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) past<\/td>passar por = to get by, to go by, to pass by<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) public<\/td>abrir capital (empresa)<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) shopping<\/td>ir fazer compras<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) sour<\/td>azedar (leite)<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) through<\/td>passar por, passar atrav\u00e9s de, atravessar<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) too far<\/td>ir al\u00e9m da medida<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) towards<\/td>ir para, ir em dire\u00e7\u00e3o a<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) up<\/td>subir \/ aumentar (pre\u00e7o)<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) up the street<\/td>subir a rua<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) up to<\/td>ir at\u00e9 (determinado limite) \/ aproximar-se<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) with<\/td>acompanhar = to go along with; to accompany<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) with<\/td>combinar = to match<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) without<\/td>passar sem, ficar sem, privar-se de<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) without saying<\/td>ser evidente<\/td>\n<\/tr>\n
go (to) wrong<\/td>falhar, fracassar, sair errado, ir pelo caminho errado<\/td>\n<\/tr>\n
go for a drive (for a ride, for a sail, for a walk)<\/td>dar um passeio de carro (de bicicleta ou cavalo, passeio de barco , passeio a p\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n
God willing<\/td>se Deus quiser = if God wishes<\/td>\n<\/tr>\n
grab (to) control of<\/td>adquirir controle de<\/td>\n<\/tr>\n
grieve (to) for<\/td>chorar por<\/td>\n<\/tr>\n
grow (to) old, to grow pale ...<\/td>ficar velho, ficar p\u00e1lido ...<\/td>\n<\/tr>\n
grow (to) up<\/td>crescer = to arise, to develop<\/td>\n<\/tr>\n
guard (to) against<\/td>proteger<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3652,"menu_order":556,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5071","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5071"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5072,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5071\/revisions\/5072"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}