{"id":5069,"date":"2014-09-06T12:44:40","date_gmt":"2014-09-06T12:44:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5069"},"modified":"2014-09-06T12:44:40","modified_gmt":"2014-09-06T12:44:40","slug":"expressoes-idiomaticas-letra-f","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5069","title":{"rendered":"Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas – letra F"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
face (to) a problem<\/td>enfrentar um problema<\/td>\n<\/tr>\n
face to face<\/td>frente a frente<\/td>\n<\/tr>\n
faced with<\/td>frente a, diante de \/\/ revestido de<\/td>\n<\/tr>\n
fade (to) away<\/td>desaparecer<\/td>\n<\/tr>\n
fail (to) a student<\/td>reprovar um aluno<\/td>\n<\/tr>\n
fail (to) in an examination, to fail in a test<\/td>sair-se mal, ser reprovado (exame, prova) = to flunk # to pass an examination<\/td>\n<\/tr>\n
fail (to) to<\/td>deixar de \"don\u00b4t fail to bring winter clothes\"<\/td>\n<\/tr>\n
fairly well<\/td>razoavelmente bem<\/td>\n<\/tr>\n
fall (to) apart<\/td>cair aos peda\u00e7os \/\/ descontrolar-se emocionalmente<\/td>\n<\/tr>\n
fall (to) asleep<\/td>adormecer<\/td>\n<\/tr>\n
fall (to) back on<\/td>recorrer a<\/td>\n<\/tr>\n
fall (to) behind<\/td>ficar para tr\u00e1s (trabalho, competi\u00e7\u00e3o, etc) \/ deixar de pagar<\/td>\n<\/tr>\n
fall (to) down<\/td>cair<\/td>\n<\/tr>\n
fall (to) due = to be due<\/td>vencer (conta, d\u00edvida)<\/td>\n<\/tr>\n
fall (to) in love with<\/td>apaixonar-se por<\/td>\n<\/tr>\n
fall (to) into a trap<\/td>cair numa armadilha<\/td>\n<\/tr>\n
fall (to) on<\/td>cair (data) \"this year my birthday will fall on a Monday\"<\/td>\n<\/tr>\n
fall (to) short<\/td>n\u00e3o alcan\u00e7ar, n\u00e3o corresponder<\/td>\n<\/tr>\n
fall (to) sick<\/td>adoecer<\/td>\n<\/tr>\n
far and wide<\/td>por toda parte<\/td>\n<\/tr>\n
feed (to) into<\/td>introduzir em (data, information)<\/td>\n<\/tr>\n
feed (to) on<\/td>alimentar-se de (roots, berries, nuts, blossoms, etc)<\/td>\n<\/tr>\n
feel (to) at home<\/td>sentir-se em casa, sentir-se \u00e0 vontade = to make oneself at home<\/td>\n<\/tr>\n
feel (to) flattered by<\/td>sentir-se lisonjeado por<\/td>\n<\/tr>\n
feel (to) hungry (cold, lonely, better, etc)<\/td>sentir fome (frio; s\u00f3; melhor; etc)<\/td>\n<\/tr>\n
feel (to) like<\/td>ter vontade de, querer<\/td>\n<\/tr>\n
feel (to) loomy about<\/td>sentir sem esperan\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o a<\/td>\n<\/tr>\n
feel (to) pity for<\/td>ter pena de = to feel sorry for, to pity<\/td>\n<\/tr>\n
feel (to) small<\/td>sentir-se insignificante, mesquinho<\/td>\n<\/tr>\n
feel (to) sorry for<\/td>ter pena de, sentir pena de = to feel pity for, to pity \/ to feel sorry for someone = sentir pena de algu\u00e9m<\/td>\n<\/tr>\n
fifty-fifty<\/td>meio a meio<\/td>\n<\/tr>\n
figure (to) out<\/td>compreender = to understand \/\/ resolver = to solve \"figure out a problem\" \/\/ descobrir, determinar = to discover, to determine \/ \"try to figure out a way to do it\" <\/td>\n<\/tr>\n
figure (to) up<\/td>calcular, totalizar<\/td>\n<\/tr>\n
file (to) for bankruptcy<\/td>pedir fal\u00eancia, entrar com processo de fal\u00eancia<\/td>\n<\/tr>\n
file (to) suit<\/td>processar, abrir processo judicial = to sue \/ to sue for damages = processar por perdas e danos<\/td>\n<\/tr>\n
fill (to) a prescription<\/td>aviar uma receita<\/td>\n<\/tr>\n
fill (to) in<\/td>preencher = to fill out<\/td>\n<\/tr>\n
fill (to) the gap<\/td>preencher a lacuna<\/td>\n<\/tr>\n
fill (to) up<\/td>encher \"fill up the tank\" = encha o tanque\"<\/td>\n<\/tr>\n
find (to) a way<\/td>dar um jeito<\/td>\n<\/tr>\n
find (to) fault with<\/td>censurar, criticar = to criticize; to scold; to reproach<\/td>\n<\/tr>\n
find (to) out<\/td>descobrir = to discover<\/td>\n<\/tr>\n
fit (to) pieces<\/td>encaixar pe\u00e7as<\/td>\n<\/tr>\n
fit (to) together<\/td>encaixar, ajustar = to match \/ \"candidate's profile doesn't match the criteria\" <\/td>\n<\/tr>\n
fit for<\/td>adequado para, apropriado para = suitable for<\/td>\n<\/tr>\n
fix (to) up<\/td>arranjar, providenciar \/ marcar (meeting)<\/td>\n<\/tr>\n
flunk (to) out<\/td>ser reprovado, abandonar estudos<\/td>\n<\/tr>\n
fly (to) at great heights<\/td>voar em grandes alturas<\/td>\n<\/tr>\n
focus (to) on<\/td>focar, concentrar em = to concentrate, to address \/ to focus on these subjects<\/td>\n<\/tr>\n
fold (to) down<\/td>dobrar # to set up = armar<\/td>\n<\/tr>\n
fold (to) in<\/td>fechar uma p\u00e1gina dobr\u00e1vel<\/td>\n<\/tr>\n
fold (to) out<\/td>abrir uma p\u00e1gina dobr\u00e1vel , desdobrar (mapa, etc)<\/td>\n<\/tr>\n
fold (to) up<\/td>dobrar (mapa, etc)<\/td>\n<\/tr>\n
follow (to) a schedule<\/td>cumprir um cronograma<\/td>\n<\/tr>\n
follow (to) one's advice<\/td>seguir o conselho de (algu\u00e9m)<\/td>\n<\/tr>\n
follow (to) suit<\/td>seguir o exemplo, fazer o mesmo \/ jogar cartas do mesmo naipe<\/td>\n<\/tr>\n
follow (to) up<\/td>acompanhar, seguir as instru\u00e7\u00f5es<\/td>\n<\/tr>\n
for a change<\/td>para variar<\/td>\n<\/tr>\n
for a while<\/td>durante algum tempo<\/td>\n<\/tr>\n
for all I know<\/td>pelo que sei = as far as I know<\/td>\n<\/tr>\n
for certain<\/td>com certeza<\/td>\n<\/tr>\n
for example<\/td>por exemplo = for instance<\/td>\n<\/tr>\n
for God's sake<\/td>pelo amor de Deus<\/td>\n<\/tr>\n
for good<\/td>para sempre = forever<\/td>\n<\/tr>\n
for hire<\/td>para alugar, de aluguel = for rent, on hire<\/td>\n<\/tr>\n
for hours on end<\/td>por horas a fio<\/td>\n<\/tr>\n
for instance<\/td>por exemplo = for example<\/td>\n<\/tr>\n
for my sake<\/td>por minha causa<\/td>\n<\/tr>\n
for my part<\/td>de minha parte<\/td>\n<\/tr>\n
for nothing<\/td>gr\u00e1tis = free of charge<\/td>\n<\/tr>\n
for rent<\/td>para alugar, de aluguel = for hire, on hire<\/td>\n<\/tr>\n
for sale<\/td>\u00e0 venda = on sale<\/td>\n<\/tr>\n
for shame!<\/td>que vergonha! = shame on you!<\/td>\n<\/tr>\n
for short<\/td>abreviadamente<\/td>\n<\/tr>\n
for that matter<\/td>quanto a isso<\/td>\n<\/tr>\n
for that reason<\/td>por esta raz\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
for the most part<\/td>na maior parte<\/td>\n<\/tr>\n
for the time being<\/td>por enquanto<\/td>\n<\/tr>\n
for whose sake?<\/td>por causa de quem?<\/td>\n<\/tr>\n
for your convenience<\/td>para sua conveni\u00eancia<\/td>\n<\/tr>\n
formerly<\/td>antigamente = in the past<\/td>\n<\/tr>\n
free of charge<\/td>gr\u00e1tis = for nothing<\/td>\n<\/tr>\n
from then on<\/td>a partir de ent\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
from cradle to grave<\/td>do ber\u00e7o ao t\u00famulo, a vida toda<\/td>\n<\/tr>\n
from my point of view<\/td>do meu ponto de vista = from my standpoint<\/td>\n<\/tr>\n
from now on<\/td>de agora em diante<\/td>\n<\/tr>\n
from start to finish<\/td>do come\u00e7o ao fim<\/td>\n<\/tr>\n
from time to time<\/td>de vez em quando<\/td>\n<\/tr>\n
from top to bottom<\/td>de alto a baixo<\/td>\n<\/tr>\n
fulfill (to) a commitment (a promise, a requirement , a word, etc)<\/td>cumprir um compromisso (uma promessa, um requisito, palavra, etc)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3652,"menu_order":555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5069","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5070,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5069\/revisions\/5070"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}