{"id":5063,"date":"2014-09-06T12:41:21","date_gmt":"2014-09-06T12:41:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=5063"},"modified":"2014-09-06T12:41:21","modified_gmt":"2014-09-06T12:41:21","slug":"expressoes-idiomaticas-letra-c","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=5063","title":{"rendered":"Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas – letra C"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
capable of<\/td>capaz de = able to<\/td>\n<\/tr>\n
care of = in care of<\/td>aos cuidados de<\/td>\n<\/tr>\n
certain<\/td>certo = quite sure \/ definite but not specified<\/td>\n<\/tr>\n
cheer up !<\/td>\u00e2nimo ! coragem !<\/td>\n<\/tr>\n
cheers !<\/td>sa\u00fade (usado como brinde) = used as a toast<\/td>\n<\/tr>\n
cheerio<\/td>al\u00f4, viva! \/ at\u00e9 logo ! (UK, Austr\u00e1lia, NZ)<\/td>\n<\/tr>\n
close at hand<\/td>por perto = near at hand, at the nearby, at hand<\/td>\n<\/tr>\n
come on !<\/td>vamos !<\/td>\n<\/tr>\n
compared with<\/td>comparado com<\/td>\n<\/tr>\n
concerned with = concerning<\/td>relacionado com, a respeito de = in (with) reference to; in (with) regard to; in (with) relation to; in (with) respect to; as to; as regards; regarding \/\/ (to be concerned about, to be concerned for = preocupar-se com = to be worried about) <\/td>\n<\/tr>\n
could you say that again ?<\/td>poderia repetir ?<\/td>\n<\/tr>\n
couldn't help (verbo + ing)<\/td>n\u00e3o poder deixar \/ \"I couldn't help laughing - n\u00e3o pude deixar de rir\"<\/td>\n<\/tr>\n
call (to ) a meeting<\/td>convocar reuni\u00e3o = to hold a meeting<\/td>\n<\/tr>\n
call (to) back<\/td>retornar, ligar de volta<\/td>\n<\/tr>\n
call (to) down<\/td>chamar aten\u00e7\u00e3o, repreender<\/td>\n<\/tr>\n
call (to) for<\/td>exigir, pedir = to demand \/ \"to call for details\" \/\/ ir buscar = to fetch<\/td>\n<\/tr>\n
call (to) forth<\/td>fazer surgir, trazer \u00e0 tona<\/td>\n<\/tr>\n
call (to) off<\/td>cancelar = to cancel<\/td>\n<\/tr>\n
call (to) on<\/td>visitar<\/td>\n<\/tr>\n
call (to) out<\/td>gritar<\/td>\n<\/tr>\n
call (to) the roll<\/td>fazer a chamada<\/td>\n<\/tr>\n
call (to) to mind<\/td>recordar = to bring to mind<\/td>\n<\/tr>\n
call (to) up<\/td>telefonar<\/td>\n<\/tr>\n
calm (to) down<\/td>acalmar = to soothe<\/td>\n<\/tr>\n
care (to) about<\/td>importar-se com, preocupar-se com<\/td>\n<\/tr>\n
care (to) for<\/td>cuidar de \/ gostar de<\/td>\n<\/tr>\n
carry (to) out = to accomplish, to do, to perform, to execute<\/td>realizar, executar<\/td>\n<\/tr>\n
carve (to) out<\/td>esculpir, entalhar<\/td>\n<\/tr>\n
cash (to) a check<\/td>sacar um cheque, descontar um cheque<\/td>\n<\/tr>\n
cast (to) anchor<\/td>lan\u00e7ar \u00e2ncora<\/td>\n<\/tr>\n
cast (to) doubts<\/td>lan\u00e7ar d\u00favidas<\/td>\n<\/tr>\n
catch (on) fire<\/td>pegar fogo<\/td>\n<\/tr>\n
catch (the ball, an illness, fish, train)<\/td>pegar (a bola; uma doen\u00e7a; peixe, trem)<\/td>\n<\/tr>\n
catch (to) cold<\/td>pegar resfriado<\/td>\n<\/tr>\n
catch catch (to) hold of<\/td>segurar, agarrar<\/td>\n<\/tr>\n
catch (to) on<\/td>entender, perceber \"he didn't catch on to what was going on\"<\/td>\n<\/tr>\n
catch (to) unaware<\/td>pegar desprevenido<\/td>\n<\/tr>\n
catch up with<\/td>equiparar-se, alcan\u00e7ar<\/td>\n<\/tr>\n
cater (to) needs \/ to cater consumers<\/td>atender \u00e0s necessidades \/ satisfazer consumidores<\/td>\n<\/tr>\n
change (to) money<\/td>trocar dinheiro<\/td>\n<\/tr>\n
change (to) one's mind<\/td>mudar de id\u00e9ia<\/td>\n<\/tr>\n
check (to) in \/ to check out<\/td>registrar (v\u00f4o, hotel), marcar ponto \/\/ dar sa\u00edda (hotel)<\/td>\n<\/tr>\n
check with<\/td>consultar com<\/td>\n<\/tr>\n
chop (to) p<\/td>cortar carne em peda\u00e7os<\/td>\n<\/tr>\n
claim (to) to be<\/td>alegar ser<\/td>\n<\/tr>\n
clear (to) the table<\/td>tirar a mesa # to set the table<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) about<\/td>acontecer = to happen<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) across = to find by chance; to run across; to run into<\/td>encontrar por acaso<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) along<\/td>ir em companhia de \/ progredir<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) back<\/td>voltar, regressar<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) from<\/td>vir de, ser origin\u00e1rio de<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) in<\/td>entrar<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) in sight<\/td>aparecer = to appear<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) into view<\/td>surgir, aparecer = to arise<\/td>\n<\/tr>\n
come on !<\/td>cair (data) \/ vamos !<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) to<\/td>voltar a si, recuperar os sentidos = to bring to<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) to a conclusion<\/td>chegar a uma conclus\u00e3o = to reach a conclusion; to arrive to a conclusion<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) to nothing<\/td>dar em nada<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) together<\/td>reunir-se = to meet, to gather<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) true<\/td>tornar realidade, realizar-se<\/td>\n<\/tr>\n
come (to) up<\/td>surgir, aparecer \/ \"when the sign-in screen comes up just enter ...\"<\/td>\n<\/tr>\n
commit (to) suicide<\/td>cometer suic\u00eddio<\/td>\n<\/tr>\n
commit (to) to do<\/td>comprometer fazer<\/td>\n<\/tr>\n
comply (to) with<\/td>estar de acordo com = to be in compliance; to be in agreement<\/td>\n<\/tr>\n
conduct a session, a seminar<\/td>conduzir uma sess\u00e3o, um semin\u00e1rio = to lead a session; to run a session<\/td>\n<\/tr>\n
conduct (to) an interview<\/td>entrevistar (ser o entrevistador)<\/td>\n<\/tr>\n
conduct (to) an orchestra<\/td>reger uma orquestra<\/td>\n<\/tr>\n
conduct (to) studies, research, survey<\/td>conduzir estudos; conduzir pesquisa; conduzir levantamento<\/td>\n<\/tr>\n
conform (to) to<\/td>ajustar-se a = to agree; to comply<\/td>\n<\/tr>\n
consist (to) in<\/td>consistir em \"cooperation consists in helping\"<\/td>\n<\/tr>\n
consist (to) of = to be made up of<\/td>consistir de; ser composto de \"bread consists of flour, ---\" <\/td>\n<\/tr>\n
contract (to) out<\/td>subcontratar<\/td>\n<\/tr>\n
cool (to) down<\/td>acalmar-se \/ to slow or lessen the growth or activity of -- usually used with off or down<\/td>\n<\/tr>\n
coop (to) up<\/td>confinar, engaiolar<\/td>\n<\/tr>\n
cope (to) with<\/td>lutar contra<\/td>\n<\/tr>\n
count (to) on<\/td>contar com, confiar em = to rely on; to reckon on<\/td>\n<\/tr>\n
crack (to) a joke<\/td>dizer uma piada = to play a joke<\/td>\n<\/tr>\n
crave (to) for<\/td>desejar, ansiar por<\/td>\n<\/tr>\n
cross (to) out<\/td>riscar, eliminar<\/td>\n<\/tr>\n
cross (to) over<\/td>passar por cima, transpor<\/td>\n<\/tr>\n
cross (to) the street<\/td>atravessar a rua<\/td>\n<\/tr>\n
cut (to) a class<\/td>faltar aula<\/td>\n<\/tr>\n
cut (to) back<\/td>cortar, reduzir<\/td>\n<\/tr>\n
cut (to) costs<\/td>cortar custos<\/td>\n<\/tr>\n
cut (to) down<\/td>diminuir \/ cortar, derrubar (\u00e1rvore)<\/td>\n<\/tr>\n
cut (to) off<\/td>interromper (fornecimento de luz, g\u00e1s), cortar (liga\u00e7\u00e3o) \"I was cut off on my call\"<\/td>\n<\/tr>\n
cut (to) out<\/td>recortar<\/td>\n<\/tr>\n
cut (to) short<\/td>encurtar<\/td>\n<\/tr>\n
cut (to) staff<\/td>reduzir pessoal.<\/td>\n<\/tr>\n
cut (to) waste<\/td>cortar desperdicios<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3652,"menu_order":552,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5063","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5064,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5063\/revisions\/5064"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}