{"id":4451,"date":"2014-08-28T20:45:13","date_gmt":"2014-08-28T20:45:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=4451"},"modified":"2014-08-28T20:46:19","modified_gmt":"2014-08-28T20:46:19","slug":"transportes-transito","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=4451","title":{"rendered":"Transportes – Tr\u00e2nsito"},"content":{"rendered":"

Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
aircraft<\/td>aeronave = any machine capable of flying, such as a glider, helicopter, or aeroplane<\/td>\n<\/tr>\n
airline<\/td>companhia de avia\u00e7\u00e3o = air carrier<\/td>\n<\/tr>\n
airplane; plane<\/td>avi\u00e3o; jet plane = avi\u00e3o a jato<\/td>\n<\/tr>\n
anchor<\/td>\u00e2ncora; to cast anchor = lan\u00e7ar \u00e2ncora; to weigh anchor = levantar \u00e2ncoras, zarpar<\/td>\n<\/tr>\n
bend<\/td>curva = curve; a bend in the road; \"we took the bend very fast\"; \"the road to the village has lots of curves\"<\/td>\n<\/tr>\n
bicycle<\/td>bicicleta = bike<\/td>\n<\/tr>\n
boat<\/td>barco<\/td>\n<\/tr>\n
brake<\/td>freio<\/td>\n<\/tr>\n
branch<\/td>ramal (ferrovia)<\/td>\n<\/tr>\n
bus<\/td>\u00f4nibus; bus stop = parada de \u00f4nibus; trollleybus = \u00f4nibus el\u00e9trico<\/td>\n<\/tr>\n
cab<\/td>t\u00e1xi = taxi; cab stand = ponto de t\u00e1xi<\/td>\n<\/tr>\n
car<\/td>carro, autom\u00f3vel = automobile; car make = marca de carro; armored car = carro blindado<\/td>\n<\/tr>\n
cargo (pl.: cargoes)<\/td>carga = load carried by a ship, plane, etc; cargo boat = barco de carga; cargo ship = navio cargueiro<\/td>\n<\/tr>\n
carriage<\/td>1) carruagem = a horse-drawn vehicle designed for private use and comfort; coach \/ 2) vag\u00e3o de passageiros (trem) = a railway passenger coach (UK)<\/td>\n<\/tr>\n
cart<\/td>carro\u00e7a = a heavy usually horse-drawn 2-wheeled vehicle used for farming or transporting freight; wagon<\/td>\n<\/tr>\n
clutch<\/td>embreagem<\/td>\n<\/tr>\n
coach<\/td>1) carruagem = a large usually closed four-wheeled horse-drawn carriage; stage coach = dilig\u00eancia \/ 2) \u00f4nibus de viagem \/ 3) vag\u00e3o de passageiros (trem) = a railroad passenger car; carriage<\/td>\n<\/tr>\n
crew<\/td>tripula\u00e7\u00e3o; cabin crew = tripula\u00e7\u00e3o de bordo<\/td>\n<\/tr>\n
curve<\/td>curva = bend<\/td>\n<\/tr>\n
dashboard<\/td>painel de instrumentos<\/td>\n<\/tr>\n
deck<\/td>conv\u00e9s (navio)<\/td>\n<\/tr>\n
drive (to); drove; driven \/ drive \/ driver<\/td>1) dirigir, guiar, pilotar; \"would you like to drive my new car?\" \/ 2) levar de carro; \"could you drive me to the station?\" \/ 3) impulsionar \/\/ 1) passeio de carro; \"the drive was really tiring\" \/ 2) tra\u00e7\u00e3o, \"4-wheel drive jeep\" \/\/ motorista; driver's license = carteira de motorista; driving test = exame de motorista<\/td>\n<\/tr>\n
elevator<\/td>elevador (US) = lift (UK)<\/td>\n<\/tr>\n
engine<\/td>1) motor (carro, avi\u00e3o); engine failure = falha no motor \/ 2) locomotiva = locomotive<\/td>\n<\/tr>\n
fare<\/td>pre\u00e7o da passagem = sum paid for a journey<\/td>\n<\/tr>\n
ferry; ferryboat \/ ferry (to)<\/td>balsa, catamar\u00e3, barco de travessia = a boat used to ferry passengers, vehicles, or goods \/ atravessar de barco; levar de barco<\/td>\n<\/tr>\n
flag<\/td>bandeira<\/td>\n<\/tr>\n
flight \/ fly (to); flew; flown <\/td>v\u00f4o; flight departure = take-off; on time flight departure = pontualidade da decolagem; in flight = a bordo; flight attendant = stewardess; flight control system; flight information board; non-stop flight = v\u00f4o sem escalas; space flight = v\u00f4o espacial; smooth flight = v\u00f4o tranquilo \/\/ voar; flying range = autonomia v\u00f4o <\/td>\n<\/tr>\n
garage<\/td>garagem<\/td>\n<\/tr>\n
gauge<\/td>1) bitola (trem) = the distance between the rails of a railroad, rail gauge \/ 2) calado (navio)<\/td>\n<\/tr>\n
gear \/ gear (to)<\/td>c\u00e2mbio (carro), marcha (carro); gear box = caixa de marcha; gear shift = c\u00e2mbio; to shift gears = mudar marchas (carro); low, middle, high, reverse gear = 1a, 2a, 3a, r\u00e9; gear landing = trem aterrisagem (avi\u00e3o) \/ engrenar<\/td>\n<\/tr>\n
headlight<\/td>farol (carro)<\/td>\n<\/tr>\n
helicopter<\/td>helic\u00f3ptero = chopper<\/td>\n<\/tr>\n
hitchhike \/ hitchhike (to)<\/td>carona = to travel by securing free rides from passing vehicles \/ pedir carona = to solicit and obtain (a free ride) especially in a passing vehicle<\/td>\n<\/tr>\n
honk \/ honk (to)<\/td>buzina = horn \/ buzinar = to blow the horn; to sound the horn <\/td>\n<\/tr>\n
horn<\/td>buzina = honk; to blow the horn; to sound the horn = buzinar = to honk<\/td>\n<\/tr>\n
hull<\/td>casco (navio)<\/td>\n<\/tr>\n
jet<\/td>avi\u00e3o a jato = jet plane<\/td>\n<\/tr>\n
landing \/ land (to)<\/td>aterrisagem; forced landing = aterrisagem for\u00e7ada \/ aterrisar<\/td>\n<\/tr>\n
lane<\/td>pista = a narrow road or way between buildings, hedges, fences, etc<\/td>\n<\/tr>\n
lift<\/td>elevador (UK, Aust) = elevator (US)<\/td>\n<\/tr>\n
line<\/td>linha de transporte = transportation system; bus line = linha de \u00f4nibus; trunk line = linha principal<\/td>\n<\/tr>\n
load \/ load (to)<\/td>carga, carregamento = cargo; ship load = carga de navio \/ carregar; \"wagons loaded with coal\"; \"they loaded the truck with ... \" <\/td>\n<\/tr>\n
locomotive<\/td>locomotiva = a self-propelled vehicle that runs on rails and is used for moving railroad cars; railway engine; railroad engine<\/td>\n<\/tr>\n
motor<\/td>motor = engine<\/td>\n<\/tr>\n
motorcycle<\/td>motocicleta<\/td>\n<\/tr>\n
oar<\/td>remo = paddle<\/td>\n<\/tr>\n
one-way<\/td>m\u00e3o \u00fanica (tr\u00e1fego) (obs.: two-way = m\u00e3o dupla)<\/td>\n<\/tr>\n
overtake (to)<\/td>ultrapassar = to move past (another vehicle or person) travelling in the same direction<\/td>\n<\/tr>\n
paddle<\/td>1) remo = oar \/ 2) p\u00e1 de roda propulsora = a paddle wheel used to propel a boat; paddle steamer = vapor com roda propulsora<\/td>\n<\/tr>\n
park (to) \/ parking<\/td>estacionar \/ estacionamento = parking lot ; free parking = estacionamento gr\u00e1tis; valet parking = estacionamento com manobrista<\/td>\n<\/tr>\n
part<\/td>pe\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
plate<\/td>placa (autom\u00f3vel); plate number = n\u00famero da placa<\/td>\n<\/tr>\n
platform<\/td>plataforma (esta\u00e7\u00e3o ferrovi\u00e1ria)<\/td>\n<\/tr>\n
rail<\/td>trilho; rail gauge = bitola; to run off the rails = descarrilhar; \"the train went off the rails\"<\/td>\n<\/tr>\n
railroad<\/td>estrada de ferro (US) = railway<\/td>\n<\/tr>\n
railway<\/td>estrada de ferro = railroad (US); railway engine = locomotiva = locomotive; railway sation = esta\u00e7\u00e3o de trem = depot (US)<\/td>\n<\/tr>\n
repair-shop<\/td>oficina mec\u00e2nica = garage<\/td>\n<\/tr>\n
ride (to); rode; ridden \/ ride<\/td>1) cavalgar; montar a cavalo \/ 2) andar (\u00f4nibus; trem; bicicleta); \"he rides the bus\" \/ passeio; viagem; \"he takes his family for a ride\"; to take a ride = dar um passeio<\/td>\n<\/tr>\n
rocket<\/td>foguete, m\u00edssil = missile; to launch a rocket = lan\u00e7ar um foguete<\/td>\n<\/tr>\n
safety belt<\/td>cinto de seguran\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
sail \/ sail (to) \/ sailing<\/td>vela (barco) \/ navegar = to navigate \/ navega\u00e7\u00e3o a vela = shipping; sailing boat = barco a vela = sailboat; sailing ship = navio a vela; sailing match = regata<\/td>\n<\/tr>\n
sailing<\/td>navega\u00e7\u00e3o = navigation; shipping <\/td>\n<\/tr>\n
scooter<\/td>motoneta, lambreta<\/td>\n<\/tr>\n
shift (to)<\/td>mudar (marcha de carro) = to shift gear<\/td>\n<\/tr>\n
ship \/ shipping<\/td>navio; cargo ship = cargueiro; ship load = carga de navio; ship building = ship construction = constru\u00e7\u00e3o naval; ship owner = ship operator = armador \/ navega\u00e7\u00e3o; shipping line = companhia de navega\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
shipwreck<\/td>naufr\u00e1gio, restos de navio naufragado<\/td>\n<\/tr>\n
slow (to)<\/td>diminuir (velocidade); to slow down = diminuir a marcha<\/td>\n<\/tr>\n
speed (to) \/ speed<\/td>acelerar = to speed up (obs.: to slow = desacelerar; to slow down = diminuir a marcha) \/ velocidade; top speed = velocidade m\u00e1xima; at full speed = a toda velocidade<\/td>\n<\/tr>\n
station wagon<\/td>perua, caminhonete, station wagon<\/td>\n<\/tr>\n
steering-wheel<\/td>volante, dire\u00e7\u00e3o (carro)<\/td>\n<\/tr>\n
street-car<\/td>bonde (US) = tram (UK)<\/td>\n<\/tr>\n
subway<\/td>metr\u00f4 (US) = underground (UK)<\/td>\n<\/tr>\n
take-off \/ take-off (to)<\/td>decolagem = flight departure \/ decolar<\/td>\n<\/tr>\n
taxi<\/td>t\u00e1xi = cab; (obs.: day rate; night rate = bandeira 1, 2 - t\u00e1xi)<\/td>\n<\/tr>\n
tire (US); tyre (UK)<\/td>pneu; spare tire = pneu sobressalente; flat tire = pneu furado<\/td>\n<\/tr>\n
toll<\/td>ped\u00e1gio (taxa); toll booth = cabine ped\u00e1gio; toll bridge = ponte com ped\u00e1gio; toll gate = ped\u00e1gio (local do ped\u00e1gio) <\/td>\n<\/tr>\n
tow (to) \/ tow<\/td>rebocar = to tug, to pull or drag by a rope \/ reboque; towboat = rebocador = tugboat<\/td>\n<\/tr>\n
track<\/td>trilhos de estrada de ferro, metr\u00f4, etc = a pair of metal bars that a train, trolley, or subway car rides along off the track; track gauge = bitola de ferrovia; off the rail = descarrilhado<\/td>\n<\/tr>\n
tractor<\/td>trator<\/td>\n<\/tr>\n
traffic<\/td>tr\u00e2nsito; traffic jam = engarrafamento = bottleneck; traffic light = sinal de tr\u00e2nsito<\/td>\n<\/tr>\n
train<\/td>trem<\/td>\n<\/tr>\n
tram<\/td>bonde (UK) = street-car (US)<\/td>\n<\/tr>\n
transport \/ transportation<\/td>transporte = the business or system of transporting goods or people \/ transporte = a system for moving passengers or goods from one place to another; means of transportation = meio de transporte<\/td>\n<\/tr>\n
trolley<\/td>1) tr\u00f3lei, vagonete (mina) \/ 2) carrinho de supermercado; carrinho de bagagem (aeroporto) (Australia); trolley-car = bonde = street-car<\/td>\n<\/tr>\n
trolleybus<\/td>tr\u00f3lebus, \u00f4nibus el\u00e9trico = a bus that is powered electrically by two overhead wires<\/td>\n<\/tr>\n
truck<\/td>caminh\u00e3o (US) = lorry (UK)<\/td>\n<\/tr>\n
trunk<\/td>porta-malas<\/td>\n<\/tr>\n
tug (to)<\/td>puxar ; rebocar = to tow; tugboat = towboat = rebocador; tug truck = caminh\u00e3o-reboque<\/td>\n<\/tr>\n
two-way<\/td>m\u00e3o dupla (tr\u00e1fego) (obs.: one-way = m\u00e3o \u00fanica)<\/td>\n<\/tr>\n
underground<\/td>metr\u00f4 (UK) = subway (US)<\/td>\n<\/tr>\n
van<\/td>furg\u00e3o (van)<\/td>\n<\/tr>\n
vehicle<\/td>ve\u00edculo<\/td>\n<\/tr>\n
wagon<\/td>1) carro\u00e7a = a vehicle with four wheels that is used for carrying heavy loads or passengers and that is usually pulled by animals (such as horses); a cart; \"pioneers crossed the American Midwest in wagons\" \/ 2) vag\u00e3o de carga (trem) (UK) = a railway freight car; \"the engine pulled 20 wagons\" \/ 3) perua (carro) = station wagon <\/td>\n<\/tr>\n
wheel<\/td>roda; steering wheel = volante, dire\u00e7\u00e3o (carro)<\/td>\n<\/tr>\n
windshield<\/td>para-brisa; windshield wiper = limpador de parabrisa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Vocabul\u00e1rio Complementar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
accelerator<\/td>acelerador (ve\u00edculo)<\/td>\n<\/tr>\n
aerial transportation<\/td>transporte a\u00e9reo, navega\u00e7\u00e3o a\u00e9rea = aerial navigation<\/td>\n<\/tr>\n
air taxi<\/td>t\u00e1xi a\u00e9reo<\/td>\n<\/tr>\n
aisle<\/td>corredor (avi\u00e3o)<\/td>\n<\/tr>\n
barge<\/td>barca\u00e7a, chata = a large boat that has a flat bottom and that is used to carry goods in harbors and on rivers and canals<\/td>\n<\/tr>\n
barrow<\/td>carrinho de m\u00e3o = wheelbarrow<\/td>\n<\/tr>\n
bottleneck<\/td>engarrafamento, gargalo = a narrow stretch of road or a junction at which traffic is or may be held up; traffic jam; \"the bottleneck on the bridge where tolls are collected\"<\/td>\n<\/tr>\n
bow<\/td>proa = the forward part of a ship (obs.: stern = popa)<\/td>\n<\/tr>\n
breakdown \/ break down (to)<\/td>engui\u00e7o, pane, avaria \/ engui\u00e7ar<\/td>\n<\/tr>\n
cabin<\/td>cabine; camarote (navio) = a private room on a ship or boat<\/td>\n<\/tr>\n
cable car<\/td>1) telef\u00e9rico \/ 2) bonde (S\u00e3o Francisco - US)<\/td>\n<\/tr>\n
canoe<\/td>canoa<\/td>\n<\/tr>\n
carrier<\/td>transportadora, empresa de transportes, companhia a\u00e9rea; aircraft carrier = porta-avi\u00f5es<\/td>\n<\/tr>\n
chariot<\/td>carruagem, coche = a light four-wheeled pleasure or state carriage<\/td>\n<\/tr>\n
chopper<\/td>1) helic\u00f3ptero \/ 2) motocicleta = a motorcycle that has a front wheel which is farther forward than the handlebars<\/td>\n<\/tr>\n
cockpit<\/td>cabine (lugar do piloto) = a space or compartment in a usually small vehicle (as a boat, airplane, or automobile) from which it is steered, piloted, or driven<\/td>\n<\/tr>\n
cog<\/td>roda dentada; cog locomotive = locomotiva de cremalheira; cog railway = ferrovia de cremalheira; <\/td>\n<\/tr>\n
collision<\/td>colis\u00e3o, acidente = crash; car accident; car crash; car wreck <\/td>\n<\/tr>\n
commute (to)<\/td>viajar diariamente para o trabalho = to travel back and forth regularly (as between a suburb and a city)<\/td>\n<\/tr>\n
compass<\/td>b\u00fassola<\/td>\n<\/tr>\n
container<\/td>container<\/td>\n<\/tr>\n
conveyor; conveyor belt<\/td>correia transportadora, esteira rolante<\/td>\n<\/tr>\n
craft<\/td>1) embarca\u00e7\u00e3o pequena, barco \/ 2) avi\u00e3o, aeronave<\/td>\n<\/tr>\n
crane<\/td>guindaste; bridge crane = ponte rolante<\/td>\n<\/tr>\n
depot<\/td>1) esta\u00e7\u00e3o de trem ou de \u00f4nibus = railway station or bus station (US) \/ 2) garagem de \u00f4nibus ou locomotivas = a building used for the storage and servicing of buses or railway engines<\/td>\n<\/tr>\n
derail (to) \/ derailment<\/td>descarrilhar \/ descarrilhamento<\/td>\n<\/tr>\n
detour<\/td>desvio = deviation from a direct course or the usual procedure; roundabout way<\/td>\n<\/tr>\n
drive<\/td>tra\u00e7\u00e3o \"4-wheel drive jeep\" <\/td>\n<\/tr>\n
fabrication year<\/td>ano de fabrica\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
fine<\/td>multa = a sum of money exacted as a penalty<\/td>\n<\/tr>\n
fire extinguisher<\/td>extintor de inc\u00eandio<\/td>\n<\/tr>\n
freight<\/td>frete, carga; freight train = trem de carga; freight car = vag\u00e3o de carga = wagon (UK) <\/td>\n<\/tr>\n
funnel<\/td>chamin\u00e9 de navio<\/td>\n<\/tr>\n
galleon<\/td>gale\u00e3o (navio)<\/td>\n<\/tr>\n
galley<\/td>1) galera (navio) \/ 2) cozinha de navio ou de avi\u00e3o = the kitchen and cooking apparatus especially of a ship or airplane<\/td>\n<\/tr>\n
glider<\/td>planador = aircraft without motor<\/td>\n<\/tr>\n
handlebar<\/td>guidom (bicicleta, moto)<\/td>\n<\/tr>\n
hatch; hatchway<\/td>escotilha = an opening in the deck of a ship<\/td>\n<\/tr>\n
hub \/ hub (to)<\/td>1) parte central (roda) = the central part of a circular object (as a wheel or propeller) \/ 2) entroncamento, ponto de conex\u00e3o = an airport or city through which an airline routes most of its traffic<\/td>\n<\/tr>\n
hubcap<\/td>calota (roda)<\/td>\n<\/tr>\n
lorry<\/td>caminh\u00e3o (UK) = truck (US)<\/td>\n<\/tr>\n
lubricate (to) \/ lubrication<\/td>lubrificar \/ lubrifica\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
mast<\/td>mastro<\/td>\n<\/tr>\n
merchant marine<\/td>marinha mercante<\/td>\n<\/tr>\n
monorail<\/td>monotrilho<\/td>\n<\/tr>\n
navigate (to) \/ navigation<\/td>navegar, pilotar (barco, avi\u00e3o) = to plan, direct or plot the path or position of (a ship, an aircraft, etc; ) to sail \/ navega\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
outboard motor<\/td>motor de popa<\/td>\n<\/tr>\n
overhaul (to) \/ overhaul<\/td>revisar \/ revis\u00e3o completa (mec\u00e2nica) = thorough repair<\/td>\n<\/tr>\n
pedal<\/td>pedal; accelerator pedal; brake pedal<\/td>\n<\/tr>\n
piler<\/td>empilhadeira<\/td>\n<\/tr>\n
propeller<\/td>h\u00e9lice<\/td>\n<\/tr>\n
quay<\/td>cais<\/td>\n<\/tr>\n
radar<\/td>radar<\/td>\n<\/tr>\n
raft<\/td>balsa, jangada<\/td>\n<\/tr>\n
rate<\/td>bandeira (tax\u00edmetro); day rate = bandeira 1; night rate = bandeira 2<\/td>\n<\/tr>\n
rear light<\/td>luz traseira (carro)<\/td>\n<\/tr>\n
rear view mirror<\/td>espelho retrovisor<\/td>\n<\/tr>\n
rig<\/td>1) jamanta (caminh\u00e3o grande) \/ 2) cordame (barco)<\/td>\n<\/tr>\n
roadside bill; roadside billboard<\/td>painel de estrada<\/td>\n<\/tr>\n
rudder<\/td>leme<\/td>\n<\/tr>\n
shock absorber<\/td>amortecedor<\/td>\n<\/tr>\n
shuttle<\/td>transporte r\u00e1pido entre pontos pr\u00f3ximos = a vehicle that travels back and forth between places; shuttle service = servi\u00e7o r\u00e1pido de transporte (\u00f4nibus, trem, avi\u00e3o) entre dois pontos pr\u00f3ximos<\/td>\n<\/tr>\n
skid (to) \/ skid<\/td>derrapar, deslizar \/ derrapagem<\/td>\n<\/tr>\n
sleigh<\/td>tren\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
smash (to) \/ smash<\/td>bater, escangalhar, despeda\u00e7ar; smashed car = carro batido \/ colis\u00e3o, choque<\/td>\n<\/tr>\n
spacecraft; spaceship <\/td>espa\u00e7onave, nave espacial<\/td>\n<\/tr>\n
spark plug; sparking plug<\/td>vela (igni\u00e7\u00e3o motor)<\/td>\n<\/tr>\n
speed bump<\/td>quebra-molas, lombada = a ridge set in a road surface, typically at intervals, to control the speed of vehicles<\/td>\n<\/tr>\n
spring<\/td>mola<\/td>\n<\/tr>\n
stage coach<\/td>dilig\u00eancia<\/td>\n<\/tr>\n
stall \/ stall (to)<\/td>engui\u00e7o, pane = a condition in which an engine suddenly stops functioning \/ morrer (motor), engui\u00e7ar carro (afogar motor); parar de funcionar; \"the car started but then immediately stalled\" <\/td>\n<\/tr>\n
steamboat<\/td>navio a vapor = steamer; steam engine = m\u00e1quina a vapor; paddle steamer = vapor com roda de p\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n
stern<\/td>popa = rear part of a vessel (obs.: bow = proa)<\/td>\n<\/tr>\n
test drive<\/td>teste de dire\u00e7\u00e3o (carro)<\/td>\n<\/tr>\n
thoroughfare<\/td>1) estrada principal = main road \/ 2) passagem, via p\u00fablica = a way or place for passage; \"one of the city's main thoroughfares\"; no thoroughfare = tr\u00e2nsito proibido<\/td>\n<\/tr>\n
towboat<\/td>rebocador = tugboat<\/td>\n<\/tr>\n
transfer<\/td>transfer\u00eancia, baldea\u00e7\u00e3o, conex\u00e3o para e de aeroporto<\/td>\n<\/tr>\n
trucking<\/td>transporte de caminh\u00e3o; trucking firm = transportadora<\/td>\n<\/tr>\n
tugboat<\/td>rebocador = towboat<\/td>\n<\/tr>\n
tune (to) \/ tuning<\/td>regular (motor) = to tune up \/ ajuste, regulagem (motor)<\/td>\n<\/tr>\n
waiting list<\/td>lista de espera \"to be on the waiting list\"<\/td>\n<\/tr>\n
wake<\/td>esteira (navio) = trail left behind some moving object as a vessel \"the boat left a large wake behinh it\"<\/td>\n<\/tr>\n
wreck (to) \/ wreck<\/td>1) destruir; arruinar = to damage (something) so badly that it cannot be repaired; \"he wrecked his car against a wall\" \/ 2) fazer naufragar = to destroy (a ship) by crashing it into something \/\/ ru\u00edna, escombros, destro\u00e7os (carro, avi\u00e3o); shipwreck = naufr\u00e1gio, restos de navio naufragado<\/td>\n<\/tr>\n
yacht\u00a0<\/td>iate<\/td>\n<\/tr>\n
yield (to)<\/td>ceder a vez (tr\u00e2nsito) = to give way<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico Vocabul\u00e1rio Complementar<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3652,"menu_order":386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4451","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4451"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4452,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4451\/revisions\/4452"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}