{"id":4445,"date":"2014-08-28T20:37:44","date_gmt":"2014-08-28T20:37:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=4445"},"modified":"2014-08-28T20:37:44","modified_gmt":"2014-08-28T20:37:44","slug":"tempo-datas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=4445","title":{"rendered":"Tempo – Datas"},"content":{"rendered":"

Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
after<\/td>depois; depois de; \"a quarter after two = duas e quinze\" <\/td>\n<\/tr>\n
anniversary<\/td>anivers\u00e1rio = yearly return of the date of an event<\/td>\n<\/tr>\n
annual<\/td>anual = yearly<\/td>\n<\/tr>\n
calendar<\/td>calend\u00e1rio; calendar year = ano civil<\/td>\n<\/tr>\n
century<\/td>s\u00e9culo<\/td>\n<\/tr>\n
Christmas<\/td>Natal = Yule, Yuletide<\/td>\n<\/tr>\n
date<\/td>data<\/td>\n<\/tr>\n
day<\/td>dia; days of the week: Monday; Tuesday; Wednesday; Thursday; Friday; Saturday; Sunday; the next day = no dia seguinte = on the following day; the day before yesterday = antes de ontem; the day after tomorrow = depois de amanh\u00e3; <\/td>\n<\/tr>\n
decade<\/td>d\u00e9cada<\/td>\n<\/tr>\n
early<\/td>cedo<\/td>\n<\/tr>\n
evening<\/td>fim de tarde e in\u00edcio da noite = the latter part and close of the day and early part of the night<\/td>\n<\/tr>\n
fast<\/td>1) r\u00e1pido = quick, rapid \/ 2) adiantado (rel\u00f3gio) \"the clock is fast = o rel\u00f3gio est\u00e1 adiantado\"; (obs.: the clock is slow = o rel\u00f3gio est\u00e1 atrasado)<\/td>\n<\/tr>\n
future<\/td>futuro<\/td>\n<\/tr>\n
holiday \/ holidays<\/td>feriado \/ f\u00e9rias (UK) = vacation (US)<\/td>\n<\/tr>\n
hour<\/td>hora; half-hour = meia-hora; rush hour = hora de muito movimento, hora de pico; small hours = primeiras horas da madrugada (entre 1 e 4 h)<\/td>\n<\/tr>\n
instant<\/td>instante = moment<\/td>\n<\/tr>\n
late<\/td>atrasado (adj); tarde (adv)<\/td>\n<\/tr>\n
midnight<\/td>meia-noite<\/td>\n<\/tr>\n
minute<\/td>minuto; up to the minute = atualizado; \"up to the minute stock market information\" <\/td>\n<\/tr>\n
moment<\/td>momento; at moment = no momento<\/td>\n<\/tr>\n
month \/ monthly<\/td>m\u00eas; months of the year: January; February; March; April; May; June; July; August; September; October; November; December \/ mensal <\/td>\n<\/tr>\n
morning<\/td>manh\u00e3; early in the morning = at dawn = de madrugada<\/td>\n<\/tr>\n
night<\/td>noite = the time from dusk to dawn when no sunlight is visible<\/td>\n<\/tr>\n
noon<\/td>meio-dia = midday<\/td>\n<\/tr>\n
past<\/td>passado<\/td>\n<\/tr>\n
period<\/td>per\u00edodo (tempo); period of time<\/td>\n<\/tr>\n
season<\/td>1) esta\u00e7\u00e3o do ano; seasons of the year = Spring; Summer; Autumn = Fall (US); Winter \/ 2) temporada, per\u00edodo do ano; rainy season = esta\u00e7\u00e3o chuvosa; holiday season = temporada de f\u00e9rias; in season = na \u00e9poca; out of season = fora do tempo<\/td>\n<\/tr>\n
semester<\/td>semestre<\/td>\n<\/tr>\n
slow<\/td>1) vagaroso; lento \/ 2) atrasado (rel\u00f3gio) \"the clock is slow = o rel\u00f3gio est\u00e1 atrasado\"; (obs.: the clock is fast = o rel\u00f3gio est\u00e1 adiantado)<\/td>\n<\/tr>\n
time<\/td>tempo, hora; daylight saving time = hor\u00e1rio de ver\u00e3o; timeline = linha do tempo, cronologia; timetable = hor\u00e1rio (trens; \u00f4nibus; avi\u00f5es); time zone = fuso hor\u00e1rio; time zone difference = diferen\u00e7a de fuso hor\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
week \/ weekly<\/td>semana; week day = dia \u00fatil \/ semanal <\/td>\n<\/tr>\n
year \/ yearly<\/td>ano; leap year = ano bissexto; school year = ano letivo; New Year = Ano Novo \/ anual = annual <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Vocabul\u00e1rio Complementar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Columbus Day<\/td>feriado em honra a Cristov\u00e3o Colombo (October 12)<\/td>\n<\/tr>\n
duration<\/td>dura\u00e7\u00e3o = the length of time something exists; \"luckily these viruses are of short duration\"<\/td>\n<\/tr>\n
Easter<\/td>P\u00e1scoa (crist\u00e3) (obs.: Passover = P\u00e1scoa judaica)<\/td>\n<\/tr>\n
elapse (to)<\/td>decorrer ; passar (tempo); elapsed days = dias decorridos; elapsed time = tempo decorrido<\/td>\n<\/tr>\n
Independence Day<\/td>Independ\u00eancia dos Estados Undos (4th July)<\/td>\n<\/tr>\n
interval<\/td>intervalo = a period of time coming between two others; \"an interval of 50 years of peace then followed\"<\/td>\n<\/tr>\n
Labor Day<\/td>Dia do Trabalho (the first Monday in September)<\/td>\n<\/tr>\n
Memorial Day<\/td>feriado em mem\u00f3ria de soldados americanos mortos nas guerras (last Monday in May)<\/td>\n<\/tr>\n
milestone<\/td>evento ou data importante<\/td>\n<\/tr>\n
millenium<\/td>mil\u00eanio<\/td>\n<\/tr>\n
New Year's Day<\/td>Dia de Ano Novo<\/td>\n<\/tr>\n
Passover<\/td>P\u00e1scoa (judaica)<\/td>\n<\/tr>\n
quarter \/ quarterly<\/td>trimestre = one fourth of a calendar or of a year in business; \"unemployment rose in the last quarter\" \/ trimestral<\/td>\n<\/tr>\n
schedule<\/td>hor\u00e1rio; cronograma <\/td>\n<\/tr>\n
spell<\/td>1) per\u00edodo de tempo, per\u00edodo curto, temporada = period of time; period of work; 2) a period of rest from work, activity, or use (Australian)<\/td>\n<\/tr>\n
St. Patrick's Day<\/td>Dia de S\u00e3o Patricio (17 March)<\/td>\n<\/tr>\n
term<\/td>per\u00edodo; prazo; short term = curto prazo; long term = longo prazo<\/td>\n<\/tr>\n
Thanksgiving Day<\/td>Dia de A\u00e7\u00e3o de Gra\u00e7as (fourth Thursday in November)<\/td>\n<\/tr>\n
Valentine's Day<\/td>Dia dos Namorados (February 14)<\/td>\n<\/tr>\n
Veterans Day<\/td>feriado em homenagem aos veteranos das guerras (November 11 - fim da Primeira Guerra Mundial)<\/td>\n<\/tr>\n
yule, yuletide<\/td>Natal = Christmas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico Vocabul\u00e1rio Complementar<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3652,"menu_order":384,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4445","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4446,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4445\/revisions\/4446"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}