{"id":4431,"date":"2014-08-28T20:24:34","date_gmt":"2014-08-28T20:24:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=4431"},"modified":"2014-08-28T20:27:00","modified_gmt":"2014-08-28T20:27:00","slug":"profissoes-ocupacoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=4431","title":{"rendered":"Profiss\u00f5es – Ocupa\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"

Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
accountant<\/td>contador<\/td>\n<\/tr>\n
actor; actress<\/td>ator; atriz = performer<\/td>\n<\/tr>\n
administrator<\/td>administrador<\/td>\n<\/tr>\n
advertiser<\/td>anunciante, publicit\u00e1rio = publicist<\/td>\n<\/tr>\n
adviser; advisor<\/td>conselheiro, assessor; advisor to = assessor de<\/td>\n<\/tr>\n
agent<\/td>1) agente; airline reservation agent \/ 2) corretor (seguros) = broker <\/td>\n<\/tr>\n
air hostess<\/td>aeromo\u00e7a = flight atendant; stewardess<\/td>\n<\/tr>\n
ambassador<\/td>embaixador<\/td>\n<\/tr>\n
analyst<\/td>analista; system analyst<\/td>\n<\/tr>\n
architect<\/td>arquiteto<\/td>\n<\/tr>\n
artist<\/td>artista<\/td>\n<\/tr>\n
assistant<\/td>assistente; auxiliar = helper, subordinate; assistant to the chief executive<\/td>\n<\/tr>\n
associate<\/td>s\u00f3cio; associado = partner<\/td>\n<\/tr>\n
athlete<\/td>atleta<\/td>\n<\/tr>\n
attendant<\/td>atendente; cabin attendant, flight attendant = comiss\u00e1rio de bordo<\/td>\n<\/tr>\n
attorney<\/td>advogado; procurador = lawyer; attorney general = procurador p\u00fablico; prosecuting attorney = promotor p\u00fablico<\/td>\n<\/tr>\n
auditor<\/td>auditor<\/td>\n<\/tr>\n
baker<\/td>padeiro<\/td>\n<\/tr>\n
boss<\/td>chefe = big shot; bossy = mand\u00e3o, autorit\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
broker<\/td>corretor<\/td>\n<\/tr>\n
businessman<\/td>homem de neg\u00f3cios<\/td>\n<\/tr>\n
buyer<\/td>comprador = purchaser<\/td>\n<\/tr>\n
captain<\/td>capit\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
cashier<\/td>caixa (loja) = employee who collects payments from customers (obs.: teller = caixa de banco)<\/td>\n<\/tr>\n
chairman<\/td>presidente conselho; chairman of the board; \"he is a former IBM chairman\"<\/td>\n<\/tr>\n
cleaner<\/td>faxineira<\/td>\n<\/tr>\n
clerk<\/td>auxiliar de escrit\u00f3rio; escritur\u00e1rio; bank clerk = banc\u00e1rio; sales clerk = vendedor; head clerk = chief clerk = chefe de escrit\u00f3rio <\/td>\n<\/tr>\n
client<\/td>cliente, fregu\u00eas = customer; prospective client = cliente potencial<\/td>\n<\/tr>\n
clown<\/td>palha\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n
coach<\/td>treinador; instrutor = a person who teaches and trains an athlete or performer; trainer<\/td>\n<\/tr>\n
colleague<\/td>colega = classmate<\/td>\n<\/tr>\n
collector<\/td>1) colecionador \/ 2) coletor, cobrador<\/td>\n<\/tr>\n
colonel<\/td>coronel<\/td>\n<\/tr>\n
commander<\/td>comandante = captain<\/td>\n<\/tr>\n
conductor<\/td>maestro<\/td>\n<\/tr>\n
consultant<\/td>consultor; outside consultant = consultor externo; financial consultant; systems consultant; to be a consultant at (for; with) <\/td>\n<\/tr>\n
consumer<\/td>consumidor<\/td>\n<\/tr>\n
contestant<\/td>competidor = competiror<\/td>\n<\/tr>\n
contractor<\/td>1) pessoa terceirizada, contratada (n\u00e3o funcion\u00e1rio efetivo) = non-employee \/ 2) contratante, empreiteiro<\/td>\n<\/tr>\n
cook<\/td>cozinheiro, a<\/td>\n<\/tr>\n
coordinator<\/td>coordenador<\/td>\n<\/tr>\n
courier<\/td>mensageiro<\/td>\n<\/tr>\n
craftsman<\/td>artes\u00e3o; art\u00edfice = artisan, a person skilled in handicraft<\/td>\n<\/tr>\n
critic<\/td>cr\u00edtico (cinema, teatro, etc)<\/td>\n<\/tr>\n
customer<\/td>cliente, fregu\u00eas; corporate customer = cliente PJ; personal customer = cliente PF<\/td>\n<\/tr>\n
dealer<\/td>1) revendedor, comerciante, negociante, representante = trader; merchant; car dealer = revendedor de carro \/ 2) carteador (baralho)<\/td>\n<\/tr>\n
dentist<\/td>dentista<\/td>\n<\/tr>\n
deputy<\/td>1) deputado = representative \/ 2) assistente, substituto; deputy head; deputy principal = vice-diretor; deputy mayor = vice-prefeito<\/td>\n<\/tr>\n
designer<\/td>projetista<\/td>\n<\/tr>\n
dictator<\/td>ditador<\/td>\n<\/tr>\n
diplomat<\/td>diplomata<\/td>\n<\/tr>\n
director<\/td>diretor; board of directors = diretoria; director's meeting = reuni\u00e3o de diretoria; director of product marketing for (company name)<\/td>\n<\/tr>\n
doctor<\/td>m\u00e9dico; doutor; doctor's office = consult\u00f3rio; doctor's degree = doutorado<\/td>\n<\/tr>\n
doorkeeper<\/td>porteiro = doorman; a man employed to attend the doors of certain buildings<\/td>\n<\/tr>\n
doorman<\/td>porteiro = doorkeeper<\/td>\n<\/tr>\n
driver<\/td>motorista; driver's license = carteira de motorista<\/td>\n<\/tr>\n
economist<\/td>economista<\/td>\n<\/tr>\n
editor<\/td>editor; redator; sports editor = redator de esportes<\/td>\n<\/tr>\n
electrician<\/td>eletricista<\/td>\n<\/tr>\n
employee \/ employer<\/td>empregado \/ empregador<\/td>\n<\/tr>\n
engine driver<\/td>maquinista (trem)<\/td>\n<\/tr>\n
engineer<\/td>engenheiro; agricultural engineer; civil engineer; chemical engineer<\/td>\n<\/tr>\n
executive<\/td>executivo<\/td>\n<\/tr>\n
farmer<\/td>fazendeiro<\/td>\n<\/tr>\n
fisherman<\/td>pescador<\/td>\n<\/tr>\n
flight attendant<\/td>aeromo\u00e7a = air hostess; stewardess <\/td>\n<\/tr>\n
foreigner<\/td>estrangeiro<\/td>\n<\/tr>\n
free lance; freelancer <\/td>trabalhador aut\u00f4nomo = self-employed<\/td>\n<\/tr>\n
gardener<\/td>jardineiro<\/td>\n<\/tr>\n
general<\/td>general<\/td>\n<\/tr>\n
governor<\/td>governador<\/td>\n<\/tr>\n
grocer<\/td>merceeiro; grocer's shop = grocery store = mercearia<\/td>\n<\/tr>\n
guarantor<\/td>fiador; avalista = one that makes or gives a guarantee, guaranty, warrant, etc<\/td>\n<\/tr>\n
guard<\/td>guarda, vigia, sentinela = watchman, sentry<\/td>\n<\/tr>\n
guide<\/td>guia tur\u00edstico<\/td>\n<\/tr>\n
hairdresser<\/td>cabelereiro<\/td>\n<\/tr>\n
headhunter<\/td>especialista em contratar pessoas<\/td>\n<\/tr>\n
host, hostess<\/td>anfitri\u00e3o, anfitri\u00e3<\/td>\n<\/tr>\n
insured<\/td>segurado = policy holder<\/td>\n<\/tr>\n
interpreter<\/td>int\u00e9rprete<\/td>\n<\/tr>\n
interviewer<\/td>entrevistador<\/td>\n<\/tr>\n
inventor<\/td>inventor<\/td>\n<\/tr>\n
investor<\/td>investidor; \"he is a major investor in our company\"<\/td>\n<\/tr>\n
jeweller<\/td>joalheiro<\/td>\n<\/tr>\n
journalist<\/td>jornalista<\/td>\n<\/tr>\n
judge<\/td>juiz<\/td>\n<\/tr>\n
king; queen<\/td>rei; rainha<\/td>\n<\/tr>\n
lawyer<\/td>advogado = attorney<\/td>\n<\/tr>\n
leader<\/td>l\u00edder; guia; project leader = l\u00edder de projeto; team leader = l\u00edder de equipe <\/td>\n<\/tr>\n
lecturer<\/td>palestrante, conferencista = speaker<\/td>\n<\/tr>\n
librarian<\/td>bibliotec\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
listener<\/td>ouvinte<\/td>\n<\/tr>\n
maid<\/td>empregada dom\u00e9stica<\/td>\n<\/tr>\n
mailman<\/td>carteiro (US) = postman (UK); letter carrier<\/td>\n<\/tr>\n
manager<\/td>gerente; condominium manager = s\u00edndico (condom\u00ednio)<\/td>\n<\/tr>\n
mayor<\/td>prefeito<\/td>\n<\/tr>\n
mechanic<\/td>mec\u00e2nico<\/td>\n<\/tr>\n
member<\/td>membro = a person who belongs to a club, political party, etc<\/td>\n<\/tr>\n
messenger<\/td>mensageiro<\/td>\n<\/tr>\n
miner<\/td>minerador<\/td>\n<\/tr>\n
minister<\/td>ministro<\/td>\n<\/tr>\n
musician<\/td>m\u00fasico<\/td>\n<\/tr>\n
nurse<\/td>enfermeiro, enfermeira<\/td>\n<\/tr>\n
officer<\/td>1) oficial (ex\u00e9rcito) \/ 2) alto funcion\u00e1rio, executivo; Chief Executive Officer = CEO, executivo-chefe; Chief Information Officer = CIO; top corporate officers = altos executivos<\/td>\n<\/tr>\n
official<\/td>1) funcion\u00e1rio (principalmente p\u00fablico) \/ 2) autoridade<\/td>\n<\/tr>\n
operator<\/td>operador<\/td>\n<\/tr>\n
owner<\/td>propriet\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
painter<\/td>pintor<\/td>\n<\/tr>\n
partner<\/td>s\u00f3cio, parceiro; to become a partner = associar-se, tornar parceiro; \"he bought the part of his partner\"<\/td>\n<\/tr>\n
passenger<\/td>passageiro<\/td>\n<\/tr>\n
pastor<\/td>pastor (religioso) = clergyman<\/td>\n<\/tr>\n
patient<\/td>paciente; (obs.: inpatient = a hospital patient who receives treatment, lodging and food \/ outpatient = a patient who is not hospitalized overnight - ambulat\u00f3rio)<\/td>\n<\/tr>\n
photographer<\/td>fot\u00f3grafo<\/td>\n<\/tr>\n
pianist<\/td>pianista<\/td>\n<\/tr>\n
pilot<\/td>piloto, aviador<\/td>\n<\/tr>\n
player<\/td>1) jogador \/ 2) int\u00e9rprete; ator = actor; performer \/ 3) protagonista, contendor<\/td>\n<\/tr>\n
poet<\/td>poeta<\/td>\n<\/tr>\n
policeman<\/td>policial = cop<\/td>\n<\/tr>\n
porter<\/td>carregador<\/td>\n<\/tr>\n
postman<\/td>carteiro (UK) = mailman; letter carrier<\/td>\n<\/tr>\n
president; vice-president<\/td>presidente; vice-presidente<\/td>\n<\/tr>\n
priest<\/td>padre<\/td>\n<\/tr>\n
prince, princess<\/td>pr\u00edncipe, princesa<\/td>\n<\/tr>\n
professor<\/td>professor universit\u00e1rio; \"professor at the University of Chicago business school\"; \"London University economics professor\" <\/td>\n<\/tr>\n
programmer<\/td>programador<\/td>\n<\/tr>\n
psychologist<\/td>psic\u00f3logo<\/td>\n<\/tr>\n
publicist<\/td>publicit\u00e1rio = advertiser<\/td>\n<\/tr>\n
publisher<\/td>editor<\/td>\n<\/tr>\n
purchaser<\/td>comprador = buyer<\/td>\n<\/tr>\n
reader<\/td>leitor, leitora<\/td>\n<\/tr>\n
receptionist<\/td>recepcionista<\/td>\n<\/tr>\n
representative<\/td>1) representante; sales representative = representante de venda \/ 2) deputado = deputy<\/td>\n<\/tr>\n
rider<\/td>1) cavaleiro \/ 2) ciclista, motociclista<\/td>\n<\/tr>\n
runner<\/td>corredor<\/td>\n<\/tr>\n
sailor<\/td>marinheiro<\/td>\n<\/tr>\n
sales clerk<\/td>vendedor; balconista = salesman, saleswoman<\/td>\n<\/tr>\n
salesman; saleswoman<\/td>vendedor; vendedora = salesperson, sales clerk, seller<\/td>\n<\/tr>\n
scientist<\/td>cientista<\/td>\n<\/tr>\n
sculptor<\/td>escultor<\/td>\n<\/tr>\n
self-employed<\/td>trabalhador aut\u00f4nomo = working for oneself; being one's own employer; freelance, freelancer<\/td>\n<\/tr>\n
seller<\/td>vendedor = salesperson, sales clerk, salesman, saleswoman<\/td>\n<\/tr>\n
shareholder<\/td>acionista = stockholder<\/td>\n<\/tr>\n
singer<\/td>cantor<\/td>\n<\/tr>\n
soldier<\/td>soldado<\/td>\n<\/tr>\n
spaceman<\/td>astronauta<\/td>\n<\/tr>\n
speaker<\/td>palestrante = lecturer<\/td>\n<\/tr>\n
specialist<\/td>especialista; perito = a person who specializes in a particular study, work or branch of science; expert<\/td>\n<\/tr>\n
sponsor<\/td>1) patrocinador \/ 2) fiador<\/td>\n<\/tr>\n
spy<\/td>espi\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
stockholder<\/td>acionista = shareholder<\/td>\n<\/tr>\n
student<\/td>estudante<\/td>\n<\/tr>\n
subscriber<\/td>1) assinante \/ 2) signat\u00e1rio, titular<\/td>\n<\/tr>\n
supporter<\/td>partid\u00e1rio, torcedor = a person who backs a sports team, politician, etc<\/td>\n<\/tr>\n
surgeon<\/td>cirurgi\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
tailor<\/td>alfaiate<\/td>\n<\/tr>\n
teacher<\/td>professor, a (prim\u00e1rio)<\/td>\n<\/tr>\n
team<\/td>equipe; team leader = lider de equipe; teammate = colega equipe; team member = membro da equipe<\/td>\n<\/tr>\n
technician<\/td>t\u00e9cnico = a person skilled in mechanical or industrial techniques or in a particular technical field<\/td>\n<\/tr>\n
teller<\/td>1) narrador, relator = one that relates or communicates \"a teller of stories\" \/ 2) caixa (banco) = bank teller<\/td>\n<\/tr>\n
trader<\/td>negociante; comerciante = merchant; dealer<\/td>\n<\/tr>\n
trainee \/ traineeship<\/td>estagi\u00e1rio = intern \/ est\u00e1gio = internship<\/td>\n<\/tr>\n
trainer<\/td>treinador, instrutor = coach<\/td>\n<\/tr>\n
translator<\/td>tradutor<\/td>\n<\/tr>\n
travel agent<\/td>agente de viagens = ticket agent<\/td>\n<\/tr>\n
traveler; traveller<\/td>viajante, passageiro<\/td>\n<\/tr>\n
user<\/td>usu\u00e1rio; end-user = usu\u00e1rio final<\/td>\n<\/tr>\n
vendor<\/td>vendedor; fornecedor = a person or agency that sells<\/td>\n<\/tr>\n
visitor<\/td>visitante<\/td>\n<\/tr>\n
voter<\/td>eleitor<\/td>\n<\/tr>\n
waiter; waitress<\/td>gar\u00e7om; gar\u00e7onete<\/td>\n<\/tr>\n
worker<\/td>trabalhador; oper\u00e1rio; blue-collar worker = oper\u00e1rio de f\u00e1brica; white-collar worker = clerical employee = empregado de escrit\u00f3rio<\/td>\n<\/tr>\n
writer<\/td>escritor<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Vocabul\u00e1rio Complementar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
abbot<\/td>abade<\/td>\n<\/tr>\n
acrobat<\/td>acrobata<\/td>\n<\/tr>\n
actuary<\/td>atu\u00e1rio = a person trained in the technical aspects of pensions and insurance<\/td>\n<\/tr>\n
adjuster; adjustor<\/td>avaliador, vistoriador, regulador<\/td>\n<\/tr>\n
advocate<\/td>advogado = lawyer, attorney<\/td>\n<\/tr>\n
appraiser<\/td>avaliador = assessor, adjuster<\/td>\n<\/tr>\n
apprentice<\/td>aprendiz<\/td>\n<\/tr>\n
assessor<\/td>avaliador, vistoriador, regulador = adjuster, appraiser<\/td>\n<\/tr>\n
backer<\/td>patrocinador = a person who supports or aids a cause or activity; sponsor<\/td>\n<\/tr>\n
barman (UK)<\/td>pessoa que prepara e serve drinks = bartender (US)<\/td>\n<\/tr>\n
barrister<\/td>advogado = a lawyer who may speak in the higher courts<\/td>\n<\/tr>\n
bartender (US)<\/td>pessoa que prepara e serve drinks = barman (UK)<\/td>\n<\/tr>\n
bearer<\/td>portador; mensageiro = carrier<\/td>\n<\/tr>\n
beneficiary<\/td>benefici\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
bidder<\/td>licitante; ofertante (leil\u00e3o) <\/td>\n<\/tr>\n
big shot<\/td>manda-chuva; chef\u00e3o = boss<\/td>\n<\/tr>\n
blue-collar worker<\/td>oper\u00e1rio de f\u00e1brica (obs.: white-collar worker = empregado de escrit\u00f3rio)<\/td>\n<\/tr>\n
borrower<\/td>pessoa que pede emprestado<\/td>\n<\/tr>\n
butler<\/td>mordomo<\/td>\n<\/tr>\n
cadre<\/td>pessoal (empresa), n\u00facleo de pessoas treinadas; cadre of lawyers<\/td>\n<\/tr>\n
cardholder<\/td>possuidor de cart\u00e3o de cr\u00e9dito<\/td>\n<\/tr>\n
caretaker<\/td>zelador = janitor<\/td>\n<\/tr>\n
carrier<\/td>1) portador, mensageiro = bearer \/ 2) transportadora, empresa de transportes, companhia a\u00e9rea<\/td>\n<\/tr>\n
chambermaid<\/td>camareira<\/td>\n<\/tr>\n
chancellor<\/td>chanceler<\/td>\n<\/tr>\n
chaperone<\/td>aia, dama de companhia = a person in the past who went with a young unmarried woman to social events in order to make sure that the woman behaved properly<\/td>\n<\/tr>\n
chaplain<\/td>capel\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
claimant<\/td>reclamante, requerente<\/td>\n<\/tr>\n
clergyman<\/td>cl\u00e9rigo<\/td>\n<\/tr>\n
comedian<\/td>comediante, humorista<\/td>\n<\/tr>\n
competitor<\/td>concorrente; competitors' actions = a\u00e7\u00f5es dos concorrentes<\/td>\n<\/tr>\n
cop<\/td>policial = policeman<\/td>\n<\/tr>\n
copywriter<\/td>redator de publicidade<\/td>\n<\/tr>\n
co-signer<\/td>co-signat\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
councillor<\/td>conselheiro; membro de conselho<\/td>\n<\/tr>\n
councilman<\/td>vereador = town councillor; city councillor <\/td>\n<\/tr>\n
creditor<\/td>credor<\/td>\n<\/tr>\n
customs officer<\/td>funcion\u00e1rio aduaneiro<\/td>\n<\/tr>\n
debtor<\/td>devedor<\/td>\n<\/tr>\n
distributor<\/td>distribuidor = person who distributes and markets goods throughout an area<\/td>\n<\/tr>\n
end-user<\/td>usu\u00e1rio-final<\/td>\n<\/tr>\n
fashion designer<\/td>estilista<\/td>\n<\/tr>\n
fashion model<\/td>modelo<\/td>\n<\/tr>\n
fiddler<\/td>violinista<\/td>\n<\/tr>\n
fishmonger<\/td>peixeiro, vendedor de peixes<\/td>\n<\/tr>\n
foreman<\/td>1) chefe de turma; mestre de obra; capataz; feitor = a person in charge of a group of workers<\/td>\n<\/tr>\n
friar<\/td>frei, frade<\/td>\n<\/tr>\n
go-between<\/td>intermedi\u00e1rio = intermediary; middleman; jobber<\/td>\n<\/tr>\n
gold smith<\/td>ourives<\/td>\n<\/tr>\n
gravedigger<\/td>coveiro<\/td>\n<\/tr>\n
gunman<\/td>pistoleiro<\/td>\n<\/tr>\n
helper<\/td>ajudante; assistente = assistant<\/td>\n<\/tr>\n
holder<\/td>1) propriet\u00e1rio, possuidor \/ 2) portador (t\u00edtulos); account holder = correntista; credit card holder = titular de cart\u00e3o de cr\u00e9dito; Green Card holder = portador de Greencard; policy holder = segurado<\/td>\n<\/tr>\n
incumbent<\/td>ocupante, titular = a person who holds a particular office or position<\/td>\n<\/tr>\n
intern \/ internship<\/td>estagi\u00e1rio = trainee; a student or recent graduate who works for a period of time at a job in order to get experience \/ est\u00e1gio = traineeship<\/td>\n<\/tr>\n
janitor<\/td>zelador = caretaker<\/td>\n<\/tr>\n
jester<\/td>bobo da corte, palha\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n
jobber<\/td>intermediario = middleman; go-between; intermediary, wholesaler who sells to dealers<\/td>\n<\/tr>\n
jockey<\/td>j\u00f3quei<\/td>\n<\/tr>\n
juggler<\/td>malabarista<\/td>\n<\/tr>\n
knight<\/td>cavaleiro<\/td>\n<\/tr>\n
landholder<\/td>propriet\u00e1rio de terras, latifundi\u00e1rio = landowner<\/td>\n<\/tr>\n
landlord<\/td>propriet\u00e1rio, senhorio = a person who owns a house, apartment, etc., and rents it to other people (obs.: inquilino = tenant)<\/td>\n<\/tr>\n
law officer<\/td>oficial de justi\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
life saver<\/td>salva-vidas<\/td>\n<\/tr>\n
lumberjack<\/td>lenhador = lumberman<\/td>\n<\/tr>\n
lumberman<\/td>lenhador = lumberjack<\/td>\n<\/tr>\n
magician<\/td>m\u00e1gico<\/td>\n<\/tr>\n
major<\/td>major (patente militar)<\/td>\n<\/tr>\n
marshal<\/td>marechal<\/td>\n<\/tr>\n
mason<\/td>pedreiro<\/td>\n<\/tr>\n
merchant<\/td>comerciante = retailer; shopkeeper; dealer; trader <\/td>\n<\/tr>\n
middleman<\/td>intermedi\u00e1rio = intermediary; go-between; jobber<\/td>\n<\/tr>\n
missionary<\/td>mission\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
mogul<\/td>magnata, manda-chuva = tycoon<\/td>\n<\/tr>\n
monk<\/td>monge<\/td>\n<\/tr>\n
nanny<\/td>bab\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n
nominee<\/td>pessoa nomeada, pessoa alocada<\/td>\n<\/tr>\n
notary<\/td>tabeli\u00e3o = notary public<\/td>\n<\/tr>\n
office boy<\/td>cont\u00ednuo; mensageiro<\/td>\n<\/tr>\n
office clerk<\/td>auxiliar de escrit\u00f3rio<\/td>\n<\/tr>\n
party<\/td>parte interessada<\/td>\n<\/tr>\n
pawn broker; pawnshop broker<\/td>dono de loja de penhor, penhorista<\/td>\n<\/tr>\n
payee<\/td>benefici\u00e1rio, pessoa que ser\u00e1 paga<\/td>\n<\/tr>\n
peer<\/td>colega, par = equal in rank or ability<\/td>\n<\/tr>\n
pensioner<\/td>pensionista, aposentado = retired person<\/td>\n<\/tr>\n
performer<\/td>ator = actor; player; music performer = m\u00fasico<\/td>\n<\/tr>\n
philosopher<\/td>fil\u00f3sofo<\/td>\n<\/tr>\n
physicist<\/td>f\u00edsico; \"he was a great physicist\"<\/td>\n<\/tr>\n
policy holder<\/td>segurado<\/td>\n<\/tr>\n
preacher<\/td>pregador<\/td>\n<\/tr>\n
presenter<\/td>apresentador<\/td>\n<\/tr>\n
president of university<\/td>reitor de universidade<\/td>\n<\/tr>\n
press agent<\/td>assessor de imprensa<\/td>\n<\/tr>\n
principal<\/td>chefe; s\u00f3cio-gerente<\/td>\n<\/tr>\n
project leader<\/td>l\u00edder de projeto<\/td>\n<\/tr>\n
proxy<\/td>procurador = a person authorized to act on behalf of someone else<\/td>\n<\/tr>\n
racecar driver<\/td>piloto de corrida<\/td>\n<\/tr>\n
referee<\/td>juiz, \u00e1rbitro (esporte)<\/td>\n<\/tr>\n
retiree<\/td>aposentado (US) = retired person, pensioner<\/td>\n<\/tr>\n
scout<\/td>1) escoteiro \/ 2) explorador, batedor<\/td>\n<\/tr>\n
sender<\/td>remetente<\/td>\n<\/tr>\n
sentry<\/td>sentinela<\/td>\n<\/tr>\n
settler<\/td>colono<\/td>\n<\/tr>\n
shepherd<\/td>pastor (ovelhas)<\/td>\n<\/tr>\n
ship operator<\/td>armador<\/td>\n<\/tr>\n
skipper<\/td>capit\u00e3o (navio) = the master of a ship<\/td>\n<\/tr>\n
sleuth<\/td>detetive, investigador = someone who looks for information to solve crimes<\/td>\n<\/tr>\n
sociologist<\/td>soci\u00f3logo<\/td>\n<\/tr>\n
solicitor<\/td>advogado, procurador = a British lawyer who advises clients and represents them before the lower courts<\/td>\n<\/tr>\n
spokesman<\/td>porta-voz<\/td>\n<\/tr>\n
stakeholder<\/td>investidor; pessoa envolvida em um projeto, em um empreendimento<\/td>\n<\/tr>\n
statesman<\/td>estadista<\/td>\n<\/tr>\n
steward (fem.: stewardess)<\/td>1) comiss\u00e1rio de bordo; aeromo\u00e7a = flight attendant \/ 2 administrador, gerente \/ 3) camareiro, mordomo<\/td>\n<\/tr>\n
stunt<\/td>dubl\u00ea (cinema)<\/td>\n<\/tr>\n
subordinate<\/td>subordinado; subalterno<\/td>\n<\/tr>\n
successor<\/td>sucessor<\/td>\n<\/tr>\n
superintendent<\/td>superintendente = manager; supervisor<\/td>\n<\/tr>\n
supervisor<\/td>supervisor<\/td>\n<\/tr>\n
surrogate<\/td>substituto, suplente<\/td>\n<\/tr>\n
tax collector<\/td>cobrador de impostos<\/td>\n<\/tr>\n
tax payer<\/td>contribuinte<\/td>\n<\/tr>\n
teamster<\/td>caminhoneiro = truck driver<\/td>\n<\/tr>\n
tenant<\/td>inquilino; locat\u00e1rio; \"his tenant never pays the rent on time\"<\/td>\n<\/tr>\n
traveling salesman<\/td>caixeiro-viajante<\/td>\n<\/tr>\n
tumbler<\/td>malabarista<\/td>\n<\/tr>\n
tycoon<\/td>magnata = a businessman of exceptional wealth and power; magnate, mogul<\/td>\n<\/tr>\n
undertaker<\/td>agente funer\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
usher<\/td>porteiro, lanterninha (cinema, teatro<\/td>\n<\/tr>\n
valet<\/td>1) criado pessoal; pajem, camareiro = a male servant who attends to the personal needs of his employer \/ 2) manobrista = an attendant who parks cars for guests at a hotel, restaurant, etc<\/td>\n<\/tr>\n
warden<\/td>1) guarda = one having care or charge of something \/ 2) diretor de pres\u00eddio \/ 3) administrador de reservas florestais<\/td>\n<\/tr>\n
weaver<\/td>tecel\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
witness<\/td>testemunha<\/td>\n<\/tr>\n
workaholic<\/td>fan\u00e1tico por trabalho<\/td>\n<\/tr>\n
wrangler<\/td>vaqueiro, cowboy = a person who takes care of horses on a ranch<\/td>\n<\/tr>\n
wrestler<\/td>lutador<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico Vocabul\u00e1rio Complementar<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3652,"menu_order":380,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4431","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4431"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4433,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4431\/revisions\/4433"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}