{"id":4424,"date":"2014-08-28T20:17:11","date_gmt":"2014-08-28T20:17:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=4424"},"modified":"2014-08-28T20:19:29","modified_gmt":"2014-08-28T20:19:29","slug":"numerais-figuras-medidas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=4424","title":{"rendered":"Numerais – Figuras – Medidas"},"content":{"rendered":"

Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
addition \/ add (to)<\/td>soma = the result of adding numbers; sum \/ somar<\/td>\n<\/tr>\n
angle<\/td>\u00e2ngulo; straight angle = right angle = \u00e2ngulo reto<\/td>\n<\/tr>\n
area<\/td>\u00e1rea = a part of a space or a surface<\/td>\n<\/tr>\n
average (adj) \/ average (subst)<\/td>m\u00e9dio (adj); average temperature = temperatura m\u00e9dia; \"average annual rise of 4.5%\" \/ m\u00e9dia (subst) = a single value that summarizes or represents the general significance of a set of unequal values; \"per-capita income will grow at an average 1.4% a year\"<\/td>\n<\/tr>\n
billion<\/td>bilh\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
calculation \/ calculate (to)<\/td>c\u00e1lculo; rough calculation = c\u00e1lculo aproximado \/ calcular<\/td>\n<\/tr>\n
cardinal<\/td>1) cardinal; cardinal number \/ 2) cardeal; cardinal point<\/td>\n<\/tr>\n
center<\/td>centro<\/td>\n<\/tr>\n
circle \/ circle (to)<\/td>c\u00edrculo, circunfer\u00eancia = a perfectly round shape \/ circular; circundar<\/td>\n<\/tr>\n
cube \/ cube (to)<\/td>1) cubo (geom\u00e9trico); cube root = raiz c\u00fabica \/ elevar ao cubo; elevar \u00e0 3a. pot\u00eancia; \"if you cube the number 4, you get 64\"<\/td>\n<\/tr>\n
curve<\/td>curva<\/td>\n<\/tr>\n
decimal<\/td>decimal<\/td>\n<\/tr>\n
degree<\/td>grau (temperatura \/ circunfer\u00eancia \/ longitude); degree centigrade = degree Celsius; \"minus 40 degrees Celsius\"; degree Fahrenheit<\/td>\n<\/tr>\n
diamond<\/td>losango = lozenge<\/td>\n<\/tr>\n
dimension<\/td>dimens\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
division \/ divide (to)<\/td>divis\u00e3o \/ dividir; divided by; \"96 divided by 4 equals 24\"<\/td>\n<\/tr>\n
dot<\/td>ponto = a small round mark used in orthography or punctuation; point; \"put a dot over the i\"<\/td>\n<\/tr>\n
double \/ double (to)<\/td>dobro, duplo \/ dobrar, duplicar<\/td>\n<\/tr>\n
equal \/ equal (to) \/ equality<\/td>igual \/ igualar = equalize (to) \/ igualdade<\/td>\n<\/tr>\n
fifty<\/td>cinquenta; fifty-fifty = meio a meio; in the fifties = nos anos 50<\/td>\n<\/tr>\n
figure<\/td>1) n\u00famero; algarismo = a symbol for a number; numeral, digit \/ 2) quantia em n\u00fameros = an amount or value expressed in numbers; financial figures = n\u00fameros financeiros; to be good at figures = ser bom em n\u00fameros<\/td>\n<\/tr>\n
form<\/td>forma = shape; external appearance <\/td>\n<\/tr>\n
fourth<\/td>quarto (1\/4)<\/td>\n<\/tr>\n
fraction<\/td>fra\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
grade<\/td>grau; s\u00e9rie = a step or stage in a scale; a stage in a process; a position in a scale; degree <\/td>\n<\/tr>\n
gross<\/td>bruto (pre\u00e7o, lucro, peso, etc); gross price; gross profit; gross weight; GNP = Gross National Product; (obs.: oposto \u00e9 net = l\u00edquido)<\/td>\n<\/tr>\n
half<\/td>metade<\/td>\n<\/tr>\n
height<\/td>altura; altitude<\/td>\n<\/tr>\n
length<\/td>comprimento, extens\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
line<\/td>linha; straight line = linha reta; dashed line = linha tracejada; dotted line = linha pontilhada <\/td>\n<\/tr>\n
maximum \/ maximize (to)<\/td>m\u00e1ximo \/ maximizar<\/td>\n<\/tr>\n
medium (pl.: media)<\/td>m\u00e9dio; meio-termo; meio = something that is the middle size when compared with things that are larger and smaller; medium-sized = de tamanho m\u00e9dio; \"he is of medium height\"<\/td>\n<\/tr>\n
middle<\/td>1) meio (ponto central) = equally distant from the ends or sides; halfway between two points; \"he stopped to rest at the middle point of his journey\" \/ 2) m\u00e9dio; intermedi\u00e1rio (adj); middle age = meia idade; middle class = classe m\u00e9dia; Middle Ages = Idade M\u00e9dia (hist\u00f3ria)<\/td>\n<\/tr>\n
million<\/td>milh\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
minimum \/ minimize (to)<\/td>m\u00ednimo \/ minimizar<\/td>\n<\/tr>\n
minus<\/td>menos; minus sign = sinal de subtra\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
multiplication \/ multiply (to)<\/td>multiplica\u00e7\u00e3o \/ multiplicar; \"4 times 7 equals 28\"<\/td>\n<\/tr>\n
net<\/td>l\u00edquido (pre\u00e7o, lucro, peso, etc); net price; net profit; net weight; net sales = faturamento l\u00edquido; (obs.: oposto \u00e9 gross = bruto)<\/td>\n<\/tr>\n
number \/ numerical<\/td>n\u00famero = figure, digit; cardinal number; ordinal number; even number = n\u00famero par; odd number = n\u00famero \u00edmpar; whole number = n\u00famero inteiro; in round number = aproximadamente; \/ num\u00e9rico<\/td>\n<\/tr>\n
pair<\/td>par = two things that are the same or similar, that correspond to each other, or that are matched together; a pair of shoes<\/td>\n<\/tr>\n
percent \/ percentage<\/td>por cento; \"five percent interest a year\" \/ porcentagem<\/td>\n<\/tr>\n
plus<\/td>sinal de mais (+) = plus sign<\/td>\n<\/tr>\n
point<\/td>ponto decimal = decimal point<\/td>\n<\/tr>\n
quantity<\/td>quantidade = amount<\/td>\n<\/tr>\n
quarter \/ quarterly<\/td>1) quarto (4a. parte) \/ 2) quarto (hora) \/ 3) trimestre \/ 4) 25 cents \/ 5) fase (lua) \/ trimestral; quarterly report = relat\u00f3rio trimestral<\/td>\n<\/tr>\n
rectangle \/ rectangular<\/td>ret\u00e2ngulo \/ retangular<\/td>\n<\/tr>\n
second<\/td>segundo (tempo); \"a minute lasts sixty seconds\" \/ segundo (numeral) = next after the first in place; \"the second person in command\"<\/td>\n<\/tr>\n
shape<\/td>forma, formato<\/td>\n<\/tr>\n
side<\/td>lado<\/td>\n<\/tr>\n
size<\/td>tamanho<\/td>\n<\/tr>\n
space<\/td>espa\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n
square<\/td>quadrado; square number = n\u00famero quadrado; square root = raiz quadrada <\/td>\n<\/tr>\n
subtraction \/ subtract (to)<\/td>subtra\u00e7\u00e3o \/ subtrair; \"to subtract 4 from 10\"<\/td>\n<\/tr>\n
sum \/ sum (to)<\/td>1) soma; adi\u00e7\u00e3o = addition; \"the sum of 3 and 5\"\/ somar<\/td>\n<\/tr>\n
surface<\/td>superf\u00edcie = the exterior or upper boundary of an object or body<\/td>\n<\/tr>\n
third<\/td>ter\u00e7o (1\/3)<\/td>\n<\/tr>\n
thousand<\/td>mil; tens of thousands = dezenas de milhares<\/td>\n<\/tr>\n
total \/ total (to)<\/td>total = whole, complete; grand total = total geral \/ totalizar = to add up; to sum<\/td>\n<\/tr>\n
triangle<\/td>tri\u00e2ngulo<\/td>\n<\/tr>\n
twice<\/td>duas vezes; twice as much = o dobro, duas vezes mais<\/td>\n<\/tr>\n
unit<\/td>unidade<\/td>\n<\/tr>\n
volume<\/td>massa; quantidade = bulk; amount; \"volume of exports should grow\"<\/td>\n<\/tr>\n
weight<\/td>peso; gross weight = peso bruto; net weight = peso l\u00edquido <\/td>\n<\/tr>\n
whole<\/td>total; inteiro; todo; whole number = n\u00famero inteiro<\/td>\n<\/tr>\n
wide \/ width<\/td>largo = broad \/ largura = breadth<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Vocabul\u00e1rio Complementar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
arc<\/td>arco (geometria) = degree measurement on the circumference of a circle; (obs.: arch = arco em arquitetura)<\/td>\n<\/tr>\n
array<\/td>arranjo, disposi\u00e7\u00e3o, conjunto = orderly arrangement (facts, figures, etc); \"an array of solar panels = um conjunto de paineis solares\" <\/td>\n<\/tr>\n
bias<\/td>1) linha obl\u00edqua, vi\u00e9s \/ 2) tend\u00eancia; inclina\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
bracket<\/td>faixa, intervalo = a grouping, as of persons in relation to their income or age; age bracket = faixa et\u00e1ria = age range<\/td>\n<\/tr>\n
bulk<\/td>volume; massa; tamanho; \"the box's bulk made it difficult to carry\" <\/td>\n<\/tr>\n
cipher<\/td>cifra = any of the Arabic numerals or figures<\/td>\n<\/tr>\n
circumference<\/td>circunfer\u00eancia = the length of a line that that makes a circle; \"the circumference of a circle is equal to ? times the diameter\"<\/td>\n<\/tr>\n
clip<\/td>taxa = a rate of speed or pace; \"the volume of exports should grow at a 5% clip\"; \"grew at a 20% annual clip\"<\/td>\n<\/tr>\n
cycle<\/td>ciclo = a series of occurrences that repeats; up and down cycles; product development cycle <\/td>\n<\/tr>\n
cylinder<\/td>cilindro<\/td>\n<\/tr>\n
density<\/td>densidade<\/td>\n<\/tr>\n
depth<\/td>profundidade<\/td>\n<\/tr>\n
deviation<\/td>desvio = the difference between a value in a frequency distribution and a fixed number (as the mean); standard deviation = desvio padr\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
diagonal<\/td>diagonal<\/td>\n<\/tr>\n
diameter<\/td>di\u00e2metro<\/td>\n<\/tr>\n
equation<\/td>equa\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
footage<\/td>comprimento em p\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n
gauge \/ gauge (to)<\/td>padr\u00e3o, medida, calibre \/ avaliar, medir<\/td>\n<\/tr>\n
inch<\/td>polegada = unit of linear measure equal to one twelfth of a foot (2.54 cm):<\/td>\n<\/tr>\n
integer<\/td>n\u00famero inteiro = whole number, not a fraction<\/td>\n<\/tr>\n
logarithm<\/td>logar\u00edtmo<\/td>\n<\/tr>\n
magnitude<\/td>grandeza; magnitude = size; dimension; bulk; largeness; order of magnitude = ordem de grandeza<\/td>\n<\/tr>\n
matrix<\/td>matriz; matrix notation = nota\u00e7\u00e3o matricial<\/td>\n<\/tr>\n
mean<\/td>m\u00e9dia = middle point between 2 extremes; an average; arithmetic mean = m\u00e9dia aritm\u00e9tica<\/td>\n<\/tr>\n
mile \/ mileage<\/td>milha \/ dist\u00e2ncia em milhas<\/td>\n<\/tr>\n
nil<\/td>zero = another word for nothing (obs.: used esp in the scoring of certain games)<\/td>\n<\/tr>\n
notation<\/td>nota\u00e7\u00e3o = system of signs or symbols<\/td>\n<\/tr>\n
nucleus<\/td>n\u00facleo, cerne, \u00e2mago = kernel, core, central part<\/td>\n<\/tr>\n
ounce (abrev.: oz)<\/td>on\u00e7a (peso) = aprox. 31 g<\/td>\n<\/tr>\n
parallel \/ parallel line<\/td>paralelo \/ linha paralela<\/td>\n<\/tr>\n
parameter<\/td>par\u00e2metro = standard or determining factor<\/td>\n<\/tr>\n
perpendicular<\/td>perpendicular<\/td>\n<\/tr>\n
pint<\/td>1) meio-litro aprox. (473 ml); (obs.: caneca de cerveja com esta medida)<\/td>\n<\/tr>\n
pound<\/td>1) libra esterlina (moeda do UK) \/ 2) libra (peso) = 0,45 kg<\/td>\n<\/tr>\n
power<\/td>pot\u00eancia (matem\u00e1tica); \"ten to the sixth power = 10 elevado \u00e0 6a. pot\u00eancia\"; to raise to the nth power = elevar \u00e0 en\u00e9sima pot\u00eancia<\/td>\n<\/tr>\n
proportion<\/td>1) propor\u00e7\u00e3o; rela\u00e7\u00e3o = the relationship that exists between the size, number, or amount of two things; ratio \/ 2) regra de tr\u00eas (matem\u00e1tica)<\/td>\n<\/tr>\n
pyramid<\/td>pir\u00e2mide<\/td>\n<\/tr>\n
radius (pl. radii)<\/td>raio (c\u00edrculo)<\/td>\n<\/tr>\n
range \/ range (to)<\/td>intervalo, faixa de atua\u00e7\u00e3o, varia\u00e7\u00e3o = a sequence between limits; bracket; age range = faixa de idade = age bracket \/ variar = to vary within certain limits<\/td>\n<\/tr>\n
rank \/ rank (to)<\/td>ordem; classifica\u00e7\u00e3o; posi\u00e7\u00e3o = relative standing or position \/ ordenar; classificar <\/td>\n<\/tr>\n
rate<\/td>taxa; \u00edndice; raz\u00e3o; rela\u00e7\u00e3o; propor\u00e7\u00e3o = a fixed ratio between two things; ratio, proportion <\/td>\n<\/tr>\n
ratio<\/td>raz\u00e3o; propor\u00e7\u00e3o; \u00edndice; rela\u00e7\u00e3o = the relationship in quantity, amount, or size between two or more things; proportion <\/td>\n<\/tr>\n
ream<\/td>resma = an amount of paper that equals 500 sheets<\/td>\n<\/tr>\n
remainder<\/td>resto, restante<\/td>\n<\/tr>\n
rounding<\/td>arredondamento<\/td>\n<\/tr>\n
scale<\/td>escala; musical scale = escala musical; map scale = escala de mapa<\/td>\n<\/tr>\n
sequence<\/td>sequ\u00eancia = series<\/td>\n<\/tr>\n
series<\/td>s\u00e9rie; sucess\u00e3o = sequence; time series = s\u00e9rie temporal <\/td>\n<\/tr>\n
set<\/td>conjunto, cole\u00e7\u00e3o = suite<\/td>\n<\/tr>\n
span<\/td>palmo (9 polegadas) = English unit of length equal to nine inches (22.9 centimeters)<\/td>\n<\/tr>\n
sphere<\/td>esfera<\/td>\n<\/tr>\n
statistics \/ statistical<\/td>estat\u00edstica \/ estat\u00edstico; statistical bureau<\/td>\n<\/tr>\n
succession<\/td>sucess\u00e3o, s\u00e9rie = sequence<\/td>\n<\/tr>\n
suite<\/td>conjunto, cole\u00e7\u00e3o, s\u00e9rie = a number of things forming a series, group, or set<\/td>\n<\/tr>\n
surplus<\/td>excedente, excesso, super\u00e1vit<\/td>\n<\/tr>\n
tally \/ tally (to)<\/td>conta; contagem; registro = reckoning, account, score<\/td>\n<\/tr>\n
terms<\/td>termos (matem\u00e1tica)<\/td>\n<\/tr>\n
ton<\/td>tonelada<\/td>\n<\/tr>\n
triple<\/td>triplo = being three times as great or as many<\/td>\n<\/tr>\n
twofold<\/td>duplo, dobrado, em dobro = having two parts or aspects; double<\/td>\n<\/tr>\n
yard<\/td>jarda (914 mm = 3 p\u00e9s) = a unit of measure in English-speaking countries, equal to 3 feet or 36 inches (0.9144 meter)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico Vocabul\u00e1rio Complementar<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3652,"menu_order":375,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4424","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4425,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4424\/revisions\/4425"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}