{"id":4348,"date":"2014-08-28T15:47:48","date_gmt":"2014-08-28T15:47:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=4348"},"modified":"2014-08-28T18:01:58","modified_gmt":"2014-08-28T18:01:58","slug":"empresa-negocio-trabalho-a-b","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=4348","title":{"rendered":"Empresa – Neg\u00f3cios – Trabalho (A-B)"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
accomplish (to) \/ accomplishment<\/td>1) realizar; executar; efetuar = to do, to execute, to perform, to carry out = to accomplish a task, to accomplish a project \/ 2) alcan\u00e7ar = to achieve; to accomplish a goal; to accomplish corporate objectives \/\/ realiza\u00e7\u00e3o; feito = achievement<\/td>\n<\/tr>\n
account<\/td>1) conta banco = bank account = checking account; account balance = saldo de conta; joint account = conta conjunta; savings account = conta-poupan\u00e7a; statement of account = extrato conta \/ 2) conta (ag\u00eancia de publicidade) \/ 3) relat\u00f3rio; relato; declara\u00e7\u00e3o = explanatory statement, report; book of accounts = livro-caixa = cash book; chart of accounts = plano de contas; to keep account = contabilizar; accounts payable = contas a pagar; accounts receivable = contas a receber<\/td>\n<\/tr>\n
accountability<\/td>responsabilidade = responsibility<\/td>\n<\/tr>\n
accounting<\/td>contabilidade<\/td>\n<\/tr>\n
accrue (to)<\/td>aumentar, acumular = to accumulate; accrued interests = juros acumulados; \"interest accrues on a daily basis\"<\/td>\n<\/tr>\n
achieve (to) \/ achievement<\/td>alcan\u00e7ar; obter = to bring to a succesful end by effort; to achieve: a goal, an objective, an ideal, success \/ realiza\u00e7\u00e3o = accomplishment<\/td>\n<\/tr>\n
administration \/ administrative<\/td>administra\u00e7\u00e3o = management; business administration \/ administrativo; \"growing trend toward outsourcing administrative functions\"<\/td>\n<\/tr>\n
advance (to) \/ advance, advancement<\/td>adiantar; to advance cash; to advance money = adiantar dinheiro \/ adiantamento; cash advance = money advance = adiantamento de dinheiro, sinal<\/td>\n<\/tr>\n
advantage \/ advantageous<\/td>vantagem; comparative advantage; competitive advantage = vantagem comparativa; vantagem competitiva \/ vantajoso; proveitoso = worthwhile; profitable<\/td>\n<\/tr>\n
advertise (to) \/ advertisement (ad)<\/td>anunciar, fazer propaganda \/ an\u00fancio, publicidade; classified ads = classificados; real estate ads = classificados de im\u00f3veis <\/td>\n<\/tr>\n
advertising<\/td>publicidade; propaganda; advertising agency = ag\u00eancia de publicidade; advertising campaign = campanha publicit\u00e1ria; advertising matter = folhetos, material de propaganda<\/td>\n<\/tr>\n
affairs<\/td>neg\u00f3cio = business; commercial affairs = assuntos comerciais <\/td>\n<\/tr>\n
agenda<\/td>1) agenda = list of things to be done = appointment schedule; daily schedule; appointment book \/ 2) agenda de reuni\u00e3o \"what is on the agenda?\"<\/td>\n<\/tr>\n
agreement<\/td>acordo; contrato = contract; non-disclosure agreement = acordo de n\u00e3o-divulga\u00e7\u00e3o; under the terms of the agreement = sob os termos do acordo; to be in agreement = estar de acordo, estar em conformidade = to be in compliance; to reach an agreement = chegar a um acordo<\/td>\n<\/tr>\n
align (to) \/ alignment<\/td>alinhar; \"to align IT with business processes is the biggest issue on the CEO agenda\" \/ alinhamento<\/td>\n<\/tr>\n
allocate (to) \/ allocation<\/td>alocar; distribuir = to set apart for a purpose; to allot; to assign \/ aloca\u00e7\u00e3o; distribui\u00e7\u00e3o = assignment<\/td>\n<\/tr>\n
allot (to) \/ allotment<\/td>1) distribuir; repartir \/ 2) alocar = to allocate; to assign \/\/ distribui\u00e7\u00e3o, aloca\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
allowance<\/td>pens\u00e3o; mesada = an amount of money, given or allotted usually at regular intervals; monthly allowance = mesada; daily allowance = di\u00e1ria<\/td>\n<\/tr>\n
amount \/ amount (to)<\/td>quantia, soma, total \/ to amount to = somar<\/td>\n<\/tr>\n
analogy \/ analogous<\/td>analogia = partial similarity between things \/ an\u00e1logo = similar; corresponding in certain ways<\/td>\n<\/tr>\n
analyze (to) \/ analysis (pl. analyses)<\/td>analisar \/ an\u00e1lise<\/td>\n<\/tr>\n
announce (to) \/ announcement<\/td>anunciar; declarar = to reveal; to make known \/ an\u00fancio; aviso; declara\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
annuity<\/td>previd\u00eancia; renda vital\u00edcia = a contract that provides an income for a specified number of years<\/td>\n<\/tr>\n
anticipate (to) \/ anticipated \/ anticipation<\/td>prever, antecipar = to foresee, to forecast, to predict, to look forward to; \"anticipating an early reply = na expectativa de uma breve resposta\" \/ previsto; anticipated profit = lucro previsto \/ previs\u00e3o = forecast, prediction<\/td>\n<\/tr>\n
application<\/td>1) solicita\u00e7\u00e3o; requerimento; inscri\u00e7\u00e3o; application form = formul\u00e1rio requisi\u00e7\u00e3o ou inscri\u00e7\u00e3o \/ 2) proposta de seguro = insurance application, proposal for insurance<\/td>\n<\/tr>\n
appoint (to) \/ appointment<\/td>nomear; designar, indicar pessoas = to nominate; to assign \/\/ 1) nomea\u00e7\u00e3o; designa\u00e7\u00e3o; aloca\u00e7\u00e3o, indica\u00e7\u00e3o = assignment \/ 2) compromisso, hora marcada; appointment book = appointment schedule = agenda<\/td>\n<\/tr>\n
appraise (to) \/ appraisal<\/td>avaliar; estimar = to evaluate; to rate; to estimate; to assess \/ avalia\u00e7\u00e3o = evaluation<\/td>\n<\/tr>\n
appreciate (to) \/ appreciation<\/td>1) estimar, apreciar \/ 2) agradecer \/\/ valoriza\u00e7\u00e3o; reconhecimento de valor<\/td>\n<\/tr>\n
approach (to) \/ approach<\/td>abordar \/ enfoque; abordagem = method of solving a problem; to take a new approach<\/td>\n<\/tr>\n
arrange (to) \/ arrangement<\/td>arranjar; arrumar; providenciar = to prepare; to arrange for = providenciar = to see to; to arrange to meet someone = marcar um encontro com algu\u00e9m \/\/ 1) arranjo; arruma\u00e7\u00e3o; provid\u00eancia \/ 2) arrangements = preparativos; provid\u00eancias<\/td>\n<\/tr>\n
assess (to) \/ assessment<\/td>avaliar, calcular = to evaluate, to rate, to appraise \/ avalia\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
assets<\/td>1) bens; ativo (Contabilidade) (obs.: liabilities = passivo); to sell non-core assets = vender ativos fora do neg\u00f3cio principal; fixed assets = ativo imobilizado \/ 2) vantagem = item of value<\/td>\n<\/tr>\n
assign (to) \/ assignment<\/td>alocar; designar; nomear = to appoint; to allocate; to nominate; to appoint to a post or duty \"assigned them to light duty\" \/ aloca\u00e7\u00e3o; designa\u00e7\u00e3o; nomea\u00e7\u00e3o = appointment; to take assignment = ser alocado a determinada tarefa, assumir uma tarefa; assignment of personnel = aloca\u00e7\u00e3o de pessoal <\/td>\n<\/tr>\n
associate (to) \/ association<\/td>associar-se \/ associa\u00e7\u00e3o; sociedade<\/td>\n<\/tr>\n
assure (to) \/ assurance<\/td>assegurar; garantir = to ensure; to make sure; to be assured of = ter certeza de \/ seguran\u00e7a; garantia = certainty; sureness; quality assurance = garantia de qualidade <\/td>\n<\/tr>\n
ATM (automatic teller machine)<\/td>caixa autom\u00e1tica, ATM<\/td>\n<\/tr>\n
attached<\/td>anexo = enclosed; \"fill out and mail the attached card\"; attached form = formul\u00e1rio anexo <\/td>\n<\/tr>\n
attain (to)<\/td>alcan\u00e7ar; atingir (com esfor\u00e7o) = to achieve; to accomplish; to reach (especially by effort); \"to attain the organization goals\"<\/td>\n<\/tr>\n
attend (to) \/ attendance<\/td>1) freq\u00fcentar, participar, estar presente; assistir = to go to (aula, confer\u00eancia, evento, demonstra\u00e7\u00e3o); to attend a demonstration; to attend a meeting \/ 2) atender, visitar paciente (m\u00e9dico) \/\/ presen\u00e7a; participa\u00e7\u00e3o; comparecimento<\/td>\n<\/tr>\n
attorney<\/td>advogado; procurador = lawyer; attorney general = procurador p\u00fablico; prosecuting attorney = promotor p\u00fablico; letter of attorney = procura\u00e7\u00e3o = power of attorney<\/td>\n<\/tr>\n
auction<\/td>leil\u00e3o; to hold an auction = realizar um leil\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
audit (to) \/ audit; auditing<\/td>auditar \/ auditoria = formal examination of financial records or accounts; audit trail = trilha de auditoria<\/td>\n<\/tr>\n
authorize (to) \/ authority<\/td>autorizar \/ autoridade<\/td>\n<\/tr>\n
background<\/td>experi\u00eancia, pr\u00e1tica, conhecimentos = the total of a person's experience, knowledge, and education<\/td>\n<\/tr>\n
backlog<\/td>1) fila de espera, fila de pend\u00eancias \/ 2) ac\u00famulo de pedidos<\/td>\n<\/tr>\n
back-office<\/td>retaguarda, setor administrativo (obs.: contr\u00e1rio \u00e9 front-office); back-office system<\/td>\n<\/tr>\n
badge<\/td>crach\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n
balance<\/td>saldo; balance of payments = balan\u00e7o de pagamentos; balance of trade = balan\u00e7a comercial; balance sheet = balan\u00e7o (cont\u00e1bil), extrato <\/td>\n<\/tr>\n
bank<\/td>banco; banknote = nota (dinheiro), c\u00e9dula = a piece of paper money, bill; bank account = conta banc\u00e1ria, conta corrente = checking account; bank clerk = banc\u00e1rio; bank rate = taxa desconto banc\u00e1rio; bank statement = extrato de conta; bank teller = caixa; bank transfer = transfer\u00eancia banc\u00e1ria; Federal Reserve Bank = Banco Central<\/td>\n<\/tr>\n
banking<\/td>neg\u00f3cios banc\u00e1rios; opera\u00e7\u00f5es banc\u00e1rias<\/td>\n<\/tr>\n
bankrupt (to) \/ bankrupt \/ bankruptcy<\/td>falir = to go bankrupt, to become bankrupt, to go bust \/ falido \/ fal\u00eancia; to file for bankruptcy = pedir fal\u00eancia, entrar com processo de fal\u00eancia<\/td>\n<\/tr>\n
bargain (to) \/ bargain<\/td>1) negociar \/ 2) pechinchar \/\/ 1) acordo comercial \/ 2) pechincha; neg\u00f3cio vantajoso<\/td>\n<\/tr>\n
benchmarking<\/td>t\u00e9cnica de compara\u00e7\u00e3o e avalia\u00e7\u00e3o de empresas, sistemas, produtos ou equipamentos<\/td>\n<\/tr>\n
benefit \/ benefit (to)<\/td>1) benef\u00edcio; vantagem; fringe benefits = benef\u00edcios extras \/ 2) capital segurado = amount paid by the insurance company to a claimant \/\/ beneficiar-se <\/td>\n<\/tr>\n
bid (to), bade, bidden \/ bid<\/td>1) mandar; ordenar \/ 2) fazer uma oferta, fazer uma proposta \/\/ 1) oferta; proposta = proposal \/ 2) lance (leil\u00e3o) = offer of a price, amount offered; to make a bid = fazer uma oferta <\/td>\n<\/tr>\n
bidding<\/td>licita\u00e7\u00e3o; bidding system = sistema de licita\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
bill \/ bill (to) \/ billing<\/td>1) conta, fatura = invoice, check; bill of exchange = letra de c\u00e2mbio; bill of material = cadastro de material; due bills = outstanding bills = contas vencidas, contas pendentes; utilities bills = contas de luz, telefone, etc; to issue a bill = emitir uma conta \/ 2) c\u00e9dula; nota = bank-note \/\/ faturar; cobrar = to invoice \/\/ faturamento (emiss\u00e3o faturas) = invoicing<\/td>\n<\/tr>\n
binder \/ binding \/ bound<\/td>pasta; encadernador; three-ring binder = pasta 3 furos \/ encaderna\u00e7\u00e3o \/ encadernado<\/td>\n<\/tr>\n
blank<\/td>espa\u00e7o vazio a ser preenchido = not written or printed on; blank sheet = folha em branco; blank page = p\u00e1gina em branco; blank check = cheque em branco<\/td>\n<\/tr>\n
blue chip<\/td>a\u00e7\u00e3o de boa empresa = a stock considered reliable with respect to both dividend income and capital value<\/td>\n<\/tr>\n
blueprint<\/td>esquema, planta detalhada = a detailed plan of how to do something; an original plan or prototype that influences subsequent design or practice<\/td>\n<\/tr>\n
board<\/td>conselho, junta; board of directors = diretoria; chairman of the board = presidente do conselho; board meeting = reuni\u00e3o do conselho; Board of Trade = C\u00e2mara de Com\u00e9rcio<\/td>\n<\/tr>\n
body<\/td>corpora\u00e7\u00e3o; member of a body = membro de corpo, membro de uma corpora\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
boldface<\/td>letra em negrito = type used for emphasis; in bold = em negrito<\/td>\n<\/tr>\n
bonds<\/td>b\u00f4nus, t\u00edtulos p\u00fablicos, obriga\u00e7\u00f5es, valores = securities, stocks; bond of Treasury = obriga\u00e7\u00e3o do Tesouro<\/td>\n<\/tr>\n
bonus (pl.: bonuses)<\/td>b\u00f4nus, pr\u00eamio; bonus share = bonifica\u00e7\u00e3o (a\u00e7\u00f5es)<\/td>\n<\/tr>\n
book (to) \/ booking<\/td>reservar = to reserve in advance; to book a meeting = marcar uma reuni\u00e3o \/\/ reserva = reservations; \"bookings doubled = reservas dobraram\"; booking office = bilheteria; advance booking = reserva com anteced\u00eancia <\/td>\n<\/tr>\n
bookkeeping<\/td>escritura\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
booklet<\/td>folheto; prospecto; brochura = folder<\/td>\n<\/tr>\n
boom \/ booming<\/td>aumento, alta de neg\u00f3cios, alta de a\u00e7\u00f5es = rise, increase, period of rapid economic growth; boom and bust cycles = ciclos de crescimento e queda \/ crescente; booming sales = vendas crescentes<\/td>\n<\/tr>\n
boost (to) \/ boost<\/td>aumentar; incrementar; impulsionar, estimular = to lift, to raise, to increase; to boost prices; to boost profits; to boost productivity; to boost revenues; to boost the number of = aumentar o n\u00famero de \/ aumento, impulso, est\u00edmulo; a boost in food prices<\/td>\n<\/tr>\n
borrow (to) \/ borrowing<\/td>pedir emprestado \/ pedido de empr\u00e9stimo<\/td>\n<\/tr>\n
bottom line<\/td>resultado final, lucro final (contabilidade) = the last line of a financial statement that shows the net profit or loss of a company or organization; \"the bottom line is $120,000\"<\/td>\n<\/tr>\n
boundary<\/td>limite, delimita\u00e7\u00e3o, fronteira; boundary line = linha demarcat\u00f3ria; economic boundaries = fronteiras econ\u00f4micas; legal boundaries; physical boundaries<\/td>\n<\/tr>\n
bounty<\/td>recompensa; subven\u00e7\u00e3o; subs\u00eddio = a reward offered by a government<\/td>\n<\/tr>\n
brainstorming<\/td>technique of solving problems and developing ideas<\/td>\n<\/tr>\n
branch<\/td>filial, sucursal<\/td>\n<\/tr>\n
brand<\/td>marca = make, kind<\/td>\n<\/tr>\n
breakeven<\/td>equil\u00edbrio (entre receitas e despesas); breakeven point = ponto de equil\u00edbrio<\/td>\n<\/tr>\n
brief<\/td>resumo; sinopse = summary, synopsis, briefing<\/td>\n<\/tr>\n
briefing<\/td>instru\u00e7\u00f5es; informa\u00e7\u00f5es (press) = a meeting at which detailed information or instructions are given; the facts presented during such a meeting<\/td>\n<\/tr>\n
brokerage<\/td>corretagem; brokerage house = corretora<\/td>\n<\/tr>\n
budget<\/td>or\u00e7amento; or\u00e7ament\u00e1rio; federal budget deficit = d\u00e9ficit or\u00e7ament\u00e1rio uni\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
bureau<\/td>departamento; reparti\u00e7\u00e3o; census bureau = departamento de recenseamento (IBGE); credit bureau = departamento de prote\u00e7\u00e3o ao cr\u00e9dito (SPC); government bureau = departamento do governo; service bureau = bureau de servi\u00e7os (TI); weather bureau = servi\u00e7o de meteorologia; <\/td>\n<\/tr>\n
business<\/td>neg\u00f3cio, ramo de neg\u00f3cio; business administration; business case = estudo de caso; business cycles; business day = dia \u00fatil = week day; business intelligence (BI); business trip; business address; business school professor; business partner = parceiro de neg\u00f3cio; business organization = empresa; business unit = unidade de neg\u00f3cio; core business = neg\u00f3cio principal de uma empresa; on business = a neg\u00f3cio <\/td>\n<\/tr>\n
bust (to)<\/td>falir = to go bankrupt, to become bankrupt, to ruin financially = to go bust<\/td>\n<\/tr>\n
buy (to)<\/td>comprar; to buy up = comprar tudo, a\u00e7ambarcar; buying power = poder aquisitivo = purchasing power <\/td>\n<\/tr>\n
buying power<\/td>poder aquisitivo = purchasing power<\/td>\n<\/tr>\n
byproduct<\/td>subproduto = spin-off<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3652,"menu_order":336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4348","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4348"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4385,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4348\/revisions\/4385"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}