{"id":4277,"date":"2014-08-27T21:37:57","date_gmt":"2014-08-27T21:37:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=4277"},"modified":"2014-08-27T22:02:06","modified_gmt":"2014-08-27T22:02:06","slug":"corpo-humano-higiene-saude","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=4277","title":{"rendered":"Corpo Humano – Higiene – Sa\u00fade"},"content":{"rendered":"

Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
ache \/ ache (to)<\/td>dor = pain \/ doer<\/td>\n<\/tr>\n
ankle<\/td>tornozelo<\/td>\n<\/tr>\n
arm<\/td>bra\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n
beard<\/td>barba<\/td>\n<\/tr>\n
belly<\/td>barriga, abd\u00f4men<\/td>\n<\/tr>\n
blood<\/td>sangue<\/td>\n<\/tr>\n
body<\/td>corpo<\/td>\n<\/tr>\n
bone<\/td>osso<\/td>\n<\/tr>\n
brain<\/td>c\u00e9rebro<\/td>\n<\/tr>\n
breath \/ breathe (to)<\/td>respira\u00e7\u00e3o; bad breath = mau h\u00e1lito = foul breath; short of breath = falta de ar \/ respirar<\/td>\n<\/tr>\n
chest<\/td>peito<\/td>\n<\/tr>\n
chin<\/td>queixo<\/td>\n<\/tr>\n
cold<\/td>resfriado; to catch a cold = pegar resfriado<\/td>\n<\/tr>\n
cough \/ cough (to)<\/td>tosse \/ tossir<\/td>\n<\/tr>\n
disease<\/td>doen\u00e7a = illness, sickness<\/td>\n<\/tr>\n
ear<\/td>orelha; \"his left ear was sunburned = sua orelha esquerda estava queimada pelo sol\" \/ ouvido; \"he was deaf in one ear = ele era surdo de um ouvido\"<\/td>\n<\/tr>\n
elbow<\/td>cotovelo<\/td>\n<\/tr>\n
eye<\/td>olho<\/td>\n<\/tr>\n
face<\/td>rosto, face, cara<\/td>\n<\/tr>\n
fever<\/td>febre<\/td>\n<\/tr>\n
finger<\/td>dedo; finger print = impress\u00e3o digital; index finger = dedo indicador<\/td>\n<\/tr>\n
fist<\/td>punho<\/td>\n<\/tr>\n
flesh<\/td>carne<\/td>\n<\/tr>\n
foot<\/td>p\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
forehead<\/td>testa<\/td>\n<\/tr>\n
gums<\/td>gengiva<\/td>\n<\/tr>\n
hair<\/td>cabelo; straight hair = cabelo liso <\/td>\n<\/tr>\n
hand<\/td>m\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
head<\/td>cabe\u00e7a; headache = dor de cabe\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
health<\/td>sa\u00fade; health care = assist\u00eancia de sa\u00fade; health examination = exame sa\u00fade; health insurance = seguro-sa\u00fade<\/td>\n<\/tr>\n
heart<\/td>cora\u00e7\u00e3o; heart attack = ataque do cora\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
hunger<\/td>fome<\/td>\n<\/tr>\n
hurt \/ hurt (to)<\/td>machucado, ferida = wound; injury \/ machucar, ferir = to wound; to injure<\/td>\n<\/tr>\n
ill \/ illness<\/td>doente = sick; an ill person \/ doen\u00e7a = sickness, disease<\/td>\n<\/tr>\n
injury \/ injure (to)<\/td>ferimento; ferida; machucado; les\u00e3o = hurt; wound \/ ferir<\/td>\n<\/tr>\n
kidney<\/td>rim<\/td>\n<\/tr>\n
knee<\/td>joelho; knee bend = flex\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
lame<\/td>coxo, manco<\/td>\n<\/tr>\n
leg<\/td>perna<\/td>\n<\/tr>\n
life<\/td>vida \/ life time = vida; exist\u00eancia<\/td>\n<\/tr>\n
liver<\/td>f\u00edgado<\/td>\n<\/tr>\n
lung<\/td>pulm\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
massage<\/td>massagem; massage parlor = casa de massagem<\/td>\n<\/tr>\n
medical (adj)<\/td>m\u00e9dico (adj); medical assistance = assist\u00eancia m\u00e9dica; medical consultation = consulta m\u00e9dica = medical consult; medical examination = exame m\u00e9dico = screening<\/td>\n<\/tr>\n
medicine<\/td>rem\u00e9dio; medicamento = treatment which cures sickness; remedy; remedy for = rem\u00e9dio contra \/ <\/td>\n<\/tr>\n
member<\/td>membro = a part or organ of an animal body; a limb<\/td>\n<\/tr>\n
mouth<\/td>boca<\/td>\n<\/tr>\n
muscle<\/td>m\u00fasculo<\/td>\n<\/tr>\n
nail<\/td>unha<\/td>\n<\/tr>\n
nerve<\/td>nervo<\/td>\n<\/tr>\n
nose<\/td>nariz<\/td>\n<\/tr>\n
operation<\/td>opera\u00e7\u00e3o cir\u00fargica, cirurgia = surgery<\/td>\n<\/tr>\n
pain \/ painful<\/td>dor = ache \/ dolorido = sore<\/td>\n<\/tr>\n
prescription \/ prescribe (to)<\/td>receita (m\u00e9dica); to fill a prescription = aviar uma receita \/ receitar; to prescribe for = receitar para algu\u00e9m<\/td>\n<\/tr>\n
shoulder<\/td>ombro<\/td>\n<\/tr>\n
sick \/ sickness<\/td>1) doente; enfermo = ill \/ 2) enjoado; com vontade de vomitar \/\/ 1) doen\u00e7a = illness; disease \/ 2) enj\u00f4o, n\u00e1usea; motion sickness = travel sickness = enj\u00f4o (carro, \u00f4nibus, etc); sea sickness = enj\u00f4o (navio, barco) <\/td>\n<\/tr>\n
skeleton<\/td>esqueleto<\/td>\n<\/tr>\n
skin<\/td>pele<\/td>\n<\/tr>\n
skull<\/td>cr\u00e2nio, caveira<\/td>\n<\/tr>\n
soap<\/td>sab\u00e3o, sabonete; bathsoap = sabonete para banho; handsoap = sabonete para m\u00e3os; bar of soap = barra de sab\u00e3o; <\/td>\n<\/tr>\n
stomach<\/td>est\u00f4mago<\/td>\n<\/tr>\n
tear<\/td>l\u00e1grima<\/td>\n<\/tr>\n
thigh<\/td>coxa<\/td>\n<\/tr>\n
throat<\/td>garganta<\/td>\n<\/tr>\n
toe<\/td>dedo do p\u00e9; tiptoe = ponta dos p\u00e9s <\/td>\n<\/tr>\n
tongue<\/td>l\u00edngua<\/td>\n<\/tr>\n
tooth (pl. teeth)<\/td>dente, dentes; toothache = dor de dente; toothbrush = escova de dente; toothpaste = pasta de dente; false teeth = dentadura<\/td>\n<\/tr>\n
treat (to) \/ treatment<\/td>tratar \/ tratamento; dental treatment; medical treatment<\/td>\n<\/tr>\n
vein<\/td>veia<\/td>\n<\/tr>\n
voice<\/td>voz; voice recognition = reconhecimento de voz<\/td>\n<\/tr>\n
weight \/ weigh (to)<\/td>peso; to reduce weight = emagrecer; to put on weight = engordar \/ pesar<\/td>\n<\/tr>\n
wound \/ wound (to)<\/td>ferida, ferimento, machucado = injury; wound \/ ferir = to hurt; to injure<\/td>\n<\/tr>\n
wrist<\/td>pulso<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Vocabul\u00e1rio Complementar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
appetite<\/td>apetite<\/td>\n<\/tr>\n
ass<\/td>\u00e2nus, cu<\/td>\n<\/tr>\n
backbone<\/td>coluna vertebral = spine; spinal column<\/td>\n<\/tr>\n
belch \/ belch (to)<\/td>arroto = burp \/ arrotar = to burp<\/td>\n<\/tr>\n
bladder<\/td>bexiga<\/td>\n<\/tr>\n
blind<\/td>cego<\/td>\n<\/tr>\n
bowels<\/td>intestino, entranhas, v\u00edsceras<\/td>\n<\/tr>\n
braces<\/td>aparelho de dente (US) = dental appliances used to exert pressure to straighten misaligned teeth<\/td>\n<\/tr>\n
braid<\/td>tran\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
bulk<\/td>corpanzil = a large or corpulent human body<\/td>\n<\/tr>\n
bun<\/td>bunda, n\u00e1degas = buttocks, butt<\/td>\n<\/tr>\n
burp \/ burp (to)<\/td>arroto = belch \/ arrotar = to belch<\/td>\n<\/tr>\n
butt<\/td>bunda = buttocks, bun<\/td>\n<\/tr>\n
buttocks<\/td>bunda = butt<\/td>\n<\/tr>\n
cast<\/td>gesso; to put in a cast = engessar; \"the boy's broken arm was put in a cast for six weeks\"<\/td>\n<\/tr>\n
catching<\/td>contagioso = communicable by contact; catching diseases = doen\u00e7as contagiosas = contagious diseases <\/td>\n<\/tr>\n
check-up<\/td>check-up; exame completo de sa\u00fade<\/td>\n<\/tr>\n
childbirth<\/td>parto = labor, delivery<\/td>\n<\/tr>\n
clot<\/td>co\u00e1gulo = a coagulated mass produced by clotting of blood<\/td>\n<\/tr>\n
consult \/ consult (to)<\/td>consulta m\u00e9dica = medical consult, medical consultation; office consult = consulta no consult\u00f3rio \/ consultar \"to consult a doctor\"<\/td>\n<\/tr>\n
dandruff<\/td>caspa<\/td>\n<\/tr>\n
deaf<\/td>surdo = partly or completely without the sense of hearing; hard of hearing = meio surdo = partly deaf<\/td>\n<\/tr>\n
decay \/ decay (to)<\/td>c\u00e1rie \/ cariar, apodrecer<\/td>\n<\/tr>\n
delivery<\/td>parto = childbirth, labor<\/td>\n<\/tr>\n
dental floss<\/td>fio dental<\/td>\n<\/tr>\n
digestion \/ digest (to)<\/td>digest\u00e3o \/ digerir, assimilar<\/td>\n<\/tr>\n
dimple<\/td>covinha (rosto)<\/td>\n<\/tr>\n
directions for use<\/td>bula de rem\u00e9dio<\/td>\n<\/tr>\n
disability \/ disabled<\/td>incapacidade; invalidez = physical or mental weakness or incapacity \/ incapacitado, inv\u00e1lido, deficiente = handicapped<\/td>\n<\/tr>\n
dizziness \/ dizzy<\/td>tontura \/ tonto<\/td>\n<\/tr>\n
dressing<\/td>curativo = material (as ointment or gauze) applied to cover a lesion<\/td>\n<\/tr>\n
eyebrow<\/td>sobrancelha<\/td>\n<\/tr>\n
eyelid<\/td>p\u00e1lpebra<\/td>\n<\/tr>\n
faint \/ faint (to)<\/td>desmaio \/ desmaiar<\/td>\n<\/tr>\n
fart \/ fart (to)<\/td>peido \/ peidar<\/td>\n<\/tr>\n
filling<\/td>obtura\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
first aid<\/td>primeiros socorros<\/td>\n<\/tr>\n
fit<\/td>ataque, acesso = a sudden acute attack of a disease; a fit of coughing = ataque de tosse<\/td>\n<\/tr>\n
fitness<\/td>aptid\u00e3o f\u00edsica, condi\u00e7\u00e3o f\u00edsica = physical fitness<\/td>\n<\/tr>\n
flu<\/td>gripe = influenza<\/td>\n<\/tr>\n
freckle<\/td>sarda<\/td>\n<\/tr>\n
gauz<\/td>gaze<\/td>\n<\/tr>\n
genetic code<\/td>c\u00f3digo gen\u00e9tico<\/td>\n<\/tr>\n
gland<\/td>gl\u00e2ndula<\/td>\n<\/tr>\n
gut<\/td>intestino, tripa = bowels<\/td>\n<\/tr>\n
handicapped<\/td>1) deficiente = having a physical or mental disability; disabled \/ 2) reserved for handicapped persons \"handicapped parking space\"<\/td>\n<\/tr>\n
hearing<\/td>audi\u00e7\u00e3o = audition; hard of hearing = meio surdo = partly deaf; hearing aid = aparelho auditivo<\/td>\n<\/tr>\n
hiccup \/ hiccup (to)<\/td>solu\u00e7o (espasmo do diafragma) \/ solu\u00e7ar (obs.: to sob = solu\u00e7ar - choro)<\/td>\n<\/tr>\n
hoarse \/ hoarseness<\/td>rouco \/ rouquid\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
hump<\/td>corcunda = hunchback<\/td>\n<\/tr>\n
hunchback<\/td>corcunda = hump<\/td>\n<\/tr>\n
hygiene<\/td>higiene<\/td>\n<\/tr>\n
influenza<\/td>gripe = flu<\/td>\n<\/tr>\n
itch<\/td>coceira, comich\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
jet lag<\/td>cansa\u00e7o devido a fuso hor\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
kink<\/td>torcicolo; \"he woke up with a kink in his neck\"<\/td>\n<\/tr>\n
labor<\/td>parto = childbirth, delivery<\/td>\n<\/tr>\n
lame<\/td>coxo, manco<\/td>\n<\/tr>\n
limb<\/td>membro = member (a leg; an arm)<\/td>\n<\/tr>\n
lump<\/td>caro\u00e7o no corpo<\/td>\n<\/tr>\n
measles<\/td>sarampo; german measles = rub\u00e9ola<\/td>\n<\/tr>\n
mumps<\/td>caxumba<\/td>\n<\/tr>\n
mustache<\/td>bigode<\/td>\n<\/tr>\n
mute<\/td>mudo<\/td>\n<\/tr>\n
ointment<\/td>pomada<\/td>\n<\/tr>\n
pill<\/td>p\u00edlula, comprimido<\/td>\n<\/tr>\n
piss \/ piss (to)<\/td>xixi, mijo, urina = pee, urine \/ fazer xixi, mijar, urinar = to pee, to urinate<\/td>\n<\/tr>\n
plague<\/td>praga, peste = a widespread disease that causes a great number of deaths<\/td>\n<\/tr>\n
poo<\/td>coc\u00f4<\/td>\n<\/tr>\n
pox<\/td>doen\u00e7a com p\u00fastulas ou erup\u00e7\u00f5es; chicken pox = catapora; small pox = var\u00edola<\/td>\n<\/tr>\n
practice (to)<\/td>clinicar (m\u00e9dico)<\/td>\n<\/tr>\n
pregnancy \/ pregnant<\/td>gravidez \/ gr\u00e1vida<\/td>\n<\/tr>\n
relief<\/td>al\u00edvio<\/td>\n<\/tr>\n
rib<\/td>costela<\/td>\n<\/tr>\n
seasick \/ seasickness<\/td>enjoado, mareado; to be seasick = enjoar \/ enj\u00f4o (no mar)<\/td>\n<\/tr>\n
screening<\/td>exame m\u00e9dico<\/td>\n<\/tr>\n
sense<\/td>sentido = any of the powers such as sight, hearing, smell, taste, or touch, by which humans and animals see or feel anything outside or inside the body; the five senses<\/td>\n<\/tr>\n
short sighted<\/td>m\u00edope<\/td>\n<\/tr>\n
side-effect<\/td>efeito colateral<\/td>\n<\/tr>\n
sight<\/td>vis\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
smell \/ smell (to)<\/td>1) olfato \/ 2) cheiro \/\/ cheirar<\/td>\n<\/tr>\n
sneeze \/ sneeze (to)<\/td>espirro \/ espirrar<\/td>\n<\/tr>\n
snore \/ snore (to)<\/td>ronco \/ roncar<\/td>\n<\/tr>\n
sore<\/td>dolorido = painful<\/td>\n<\/tr>\n
speech<\/td>fala; to lose one\u00b4s speech = perder a fala<\/td>\n<\/tr>\n
spinal cord<\/td>espinha dorsal<\/td>\n<\/tr>\n
spine<\/td>coluna vertebral = spinal column; backbone<\/td>\n<\/tr>\n
spleen<\/td>ba\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n
stammer \/ stammer (to) \/ stammerer<\/td>gagueira \/ gaguejar = to stutter \/ gago = stutterer<\/td>\n<\/tr>\n
sticking plaster (UK)<\/td>esparadrapo = a strip of fabric used especially to dress and bind up wounds; bandage (US)<\/td>\n<\/tr>\n
stitch<\/td>dor s\u00fabita, pontada = a sudden, sharp pain, esp. in the side of the body<\/td>\n<\/tr>\n
stroke<\/td>derrame cerebral; sun stroke = insola\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
stutter (to) \/ stutterer<\/td>gaguejar = to stammer \/ gago<\/td>\n<\/tr>\n
suck (to)<\/td>mamar; \"the baby was sucking at his mother's breast\" <\/td>\n<\/tr>\n
suckle (to)<\/td>amamentar = to feed a baby<\/td>\n<\/tr>\n
sun screen<\/td>protetor solar<\/td>\n<\/tr>\n
surgery \/ surgical<\/td>cirurgia, opera\u00e7\u00e3o cir\u00fargica = operation \/ cir\u00fargico<\/td>\n<\/tr>\n
swell (to); swelled; swollen \/ swollen \/ swelling <\/td>inchar \/ inchado \/ incha\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n
symptom<\/td>sintoma; \"to show symptoms of a disease\" <\/td>\n<\/tr>\n
tablet<\/td>dr\u00e1gea, comprimido<\/td>\n<\/tr>\n
taste<\/td>gosto, paladar<\/td>\n<\/tr>\n
therapy<\/td>terapia; group therapy = terapia de grupo<\/td>\n<\/tr>\n
thumb<\/td>polegar<\/td>\n<\/tr>\n
tissue<\/td>tecido (biologia); \"body is composed of tissues\" <\/td>\n<\/tr>\n
touch<\/td>toque, tato<\/td>\n<\/tr>\n
tummy<\/td>barriga = belly; tummy ache = dor de barriga<\/td>\n<\/tr>\n
upset<\/td>indisposto (est\u00f4mago)<\/td>\n<\/tr>\n
womb<\/td>\u00fatero<\/td>\n<\/tr>\n
X-ray<\/td>raio-X; to take an X-ray = tirar uma radiografia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico Vocabul\u00e1rio Complementar    <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3652,"menu_order":350,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4277","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4277"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4281,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4277\/revisions\/4281"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}