\n
| ENGLISH WORD<\/th> | TRADU\u00c7\u00c3O<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
|---|---|
| nag (to)<\/td> | encher o saco de (algu\u00e9m); dar bronca em, atazanar, resmungar, reclamar = to find fault; to complain; \"my parents are always nagging me to clean my room\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| nail (n) \/ nail (to)<\/td> | 1) unha \/ 2) prego \/\/ pregar<\/td>\n<\/tr>\n |
| naive<\/td> | ing\u00eanuo = having or expressing innocence and credulity; ingenuous; \"a naive belief that all people are good\"; \"a naive view of the world\"; \"the plan seems a little naive\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| name \/ nameless<\/td> | nome \/ to know by name = conhecer de nome \/ by the name of = com o nome de \/ in the name of = em nome de \/\/ an\u00f4nimo, desconhecido<\/td>\n<\/tr>\n |
| namely<\/td> | especificamente, isto \u00e9, a saber = that is, that is to say = videlicet, viz<\/td>\n<\/tr>\n |
| nanny<\/td> | bab\u00e1 = a person, usually with special training, employed to care for children in a household<\/td>\n<\/tr>\n |
| nap<\/td> | soneca, cochilo \/ to take a nap = tirar um cochilo = to slumber; to doze; to snooze<\/td>\n<\/tr>\n |
| napkin<\/td> | guardanapo<\/td>\n<\/tr>\n |
| nappy<\/td> | fralda (UK) = diaper (US)<\/td>\n<\/tr>\n |
| narrative <\/td> | narra\u00e7\u00e3o, narrativa<\/td>\n<\/tr>\n |
| narthex<\/td> | \u00e1trio = an enclosed passage between the main entrance and the nave of a church<\/td>\n<\/tr>\n |
| nasty<\/td> | 1) desagrad\u00e1vel, ruim, maldoso, malvado = unpleasant; \"nasty smell of garbage\"; \"a nasty person\"; \"nasty job\"; \"nasty remark\"; \"nasty words\"; \"the medicine left a nasty taste in my mouth\" \/\/ 2) obsceno, indecente = filthy; \"nasty language\"; \"she called him a few nasty names and left\" ; \"he said lots of nasty things about her\" <\/td>\n<\/tr>\n |
| native <\/td> | nativo = non foreign<\/td>\n<\/tr>\n |
| natural<\/td> | natural; \"it's natural to the users\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| nature <\/td> | natureza<\/td>\n<\/tr>\n |
| naughty<\/td> | 1) travesso, levado, desobediente = disobedient; \"naughty child\"; \"naughty kid\" \/\/ 2) picante (story, film) = connected with sex; improper, indecent; \"a naughty joke\"; \"naughty story\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| nautilus<\/td> | n\u00e1utilo, esp\u00e9cide de molusco = a sea creature living in a shell shaped like a spiral, with a pearly interior.<\/td>\n<\/tr>\n |
| navel<\/td> | umbigo = belly button<\/td>\n<\/tr>\n |
| navigate (to) \/ navigation<\/td> | 1) navegar, pilotar (barco, avi\u00e3o) = to plan, direct or plot the path or position of (a ship, an aircraft, etc; ) to sail \/\/ 2) navegar (Internet); to navigate on the Web \/\/ navega\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n |
| Navy<\/td> | Marinha = the warships and supplies used for fighting at sea, belonging to a country <\/td>\n<\/tr>\n |
| near<\/td> | perto, pr\u00f3ximo \/ close at hand, near at hand, nearby = por perto, pr\u00f3ximo<\/td>\n<\/tr>\n |
| neat<\/td> | 1) limpo; asseado, bem-arrumado = clean, tidy, trim; \"a neat room\"; \"the books had been stacked up in neat piles\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| necessary \/ necessity <\/td> | necess\u00e1rio; \"we had all the necessary ingredients\" \/ to be necessary for \/\/ necessidade = need<\/td>\n<\/tr>\n |
| neck<\/td> | pesco\u00e7o <\/td>\n<\/tr>\n |
| necklace <\/td> | colar; (obs.: bead = conta de colar)<\/td>\n<\/tr>\n |
| neckline<\/td> | decote = cleavage<\/td>\n<\/tr>\n |
| need (to) \/ need (n) \/ needless<\/td> | precisar; necessitar \/\/ necessidade = necessity; \"there is a great need for change\" \/customer needs = necessidades do cliente \/ if need be = se necess\u00e1rio \/\/ desnecess\u00e1rio; in\u00fatil<\/td>\n<\/tr>\n |
| needle<\/td> | agulha<\/td>\n<\/tr>\n |
| neglect (to) \/ neglect (n) \/ neglectful<\/td> | negligenciar; desprezar; descuidar = to disregard; to despise \/ (obs.: to regard = considerar, ter considera\u00e7\u00e3o) \/\/ neglig\u00eancia = negligence; \"a house left in total neglect\" \/\/ negligente <\/td>\n<\/tr>\n |
| negotiate (to) \/ negotiation<\/td> | negociar \/ negocia\u00e7\u00e3o = deal; bargain<\/td>\n<\/tr>\n |
| neighbor; neighbour \/ neighborhood <\/td> | vizinho = a person or thing that is near or next to another; \"we just moved here so haven't met the neighbors yet\" \/\/ vizinhan\u00e7a; cercania; arredores = outskirts, surroundings <\/td>\n<\/tr>\n |
| nemesis<\/td> | retribui\u00e7\u00e3o; castigo justo = just punishment <\/td>\n<\/tr>\n |
| nephew \/ niece<\/td> | sobrinho \/ sobrinha<\/td>\n<\/tr>\n |
| nerd<\/td> | 1) g\u00eanio, pessoa apaixonada por computadores, etc = geek, a person who is very interested in technical subjects, computers, etc. \/ 2) pessoa esquisita; anti-social<\/td>\n<\/tr>\n |
| nerve<\/td> | nervo<\/td>\n<\/tr>\n |
| nest<\/td> | ninho<\/td>\n<\/tr>\n |
| net (n) \/ net (adj)<\/td> | 1) rede de pescar, pegar borboletas, etc; \"fishermen mending their nets ; \"the fisherman caught a few fish in his net\" \/ fishing net = rede de pescar \/\/ 2) rede de t\u00eanis, futebol, v\u00f4lei, etc \/\/ l\u00edquido (pre\u00e7o, lucro, peso, etc); net price; net profit; net weight; net sales = faturamento l\u00edquido; (obs.: oposto \u00e9 gross = bruto)<\/td>\n<\/tr>\n |
| nether<\/td> | baixo, inferior; = lying beneath the earth's surface; lower, under; \"Netherlands\"; \"the nether regions\"; \"his nether lip\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| network<\/td> | rede de comunica\u00e7\u00f5es, rede de computadores; local area network (LAN); wide area network (WAN); \"network of special radio towers\" <\/td>\n<\/tr>\n |
| neuter <\/td> | neutro (gram\u00e1tica) <\/td>\n<\/tr>\n |
| new \/ newly<\/td> | novo \/\/ New Year's Day = Dia de Ano Novo \/\/ rec\u00e9m = recently; \"newly arrived professor\" \/ newlywed = rec\u00e9m-casado = a person recently married <\/td>\n<\/tr>\n |
| news \/ newspaper<\/td> | not\u00edcia = new information or a report about something that has happened recently; a report of recent events (obs.: noun plural but singular in construction; ex.: news is good); \"no news is good news\" \/ news agency = agencia de not\u00edcias \/ breaking news = \u00faltimas not\u00edcias; not\u00edcias de \u00faltima hora \/\/ jornal<\/td>\n<\/tr>\n |
| newsletter<\/td> | relat\u00f3rio t\u00e9cnico especializado = news report to a special group<\/td>\n<\/tr>\n |
| newsstand<\/td> | banca de jornal = a stall or other place at which newspapers, often magazines, and sometimes candy and other items are sold<\/td>\n<\/tr>\n |
| nibble (n) \/ nibble (to)<\/td> | mordidela, pedacinho \/ morder, mordiscar = eat or chew in small bits; \"nibbling a cracker\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| nice<\/td> | bom, bonito, legal, agrad\u00e1vel, am\u00e1vel, amig\u00e1vel, gentil, simp\u00e1tico \/ nice day; nice girl; nice person; nice time; nice trip; nice weather \/ \"nice to meet you\"; \"nice to see you again\"; \"have a nice trip\"; \"we had a very nice dinner\"; \"it's nice to be back home\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| niche <\/td> | nicho = a distinct segment of a market \/ market niche = nicho de mercado; niche marketing = marketing de nicho (obs.: contr\u00e1rio \u00e9 mass marketing = marketing de massa) \/ industry niche = nicho<\/td>\n<\/tr>\n |
| niggard <\/td> | avarento, sovina, mesquinho, p\u00e3o-duro = mean, stingy, miser<\/td>\n<\/tr>\n |
| night<\/td> | noite \/ night-club = boate<\/td>\n<\/tr>\n |
| nightingale<\/td> | rouxinol<\/td>\n<\/tr>\n |
| nightmare<\/td> | pesadelo = a frightening or terrifying dream that produces feelings of great fear and anxiety.<\/td>\n<\/tr>\n |
| nil<\/td> | zero = another word for nothing (obs.: used esp in the scoring of certain games)<\/td>\n<\/tr>\n |
| nimble <\/td> | \u00e1gil, ligeiro, esperto = active, brisk, deft<\/td>\n<\/tr>\n |
| nipple<\/td> | 1) mamilo = the dark part of the breast where, in the female, milk is sucked by a baby \/ 2) bico de mamadeira<\/td>\n<\/tr>\n |
| node<\/td> | 1) ponto de interse\u00e7\u00e3o; n\u00f3 = a centering point of parts, lines, etc., that come together; \"Birmingham is an important node in the UK's transport network\" \/ 2) n\u00f3dulo = a small lump or mass of tissue in body; \"lymph node\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| nominate (to) \/ nomination \/ nominee<\/td> | nomear, alocar, designarr = to appoint; to assign; to allocate \/\/ nomea\u00e7\u00e3o, aloca\u00e7\u00e3o \/\/ pessoa nomeada, pessoa alocada<\/td>\n<\/tr>\n |
| nonchalant<\/td> | indiferente, desinteressado; \"his nonchalant manner infuriated me\" <\/td>\n<\/tr>\n |
| noodle<\/td> | macarr\u00e3o, talharim = pasta<\/td>\n<\/tr>\n |
| nook<\/td> | canto, recanto, ref\u00fagio = a small space or corner that is inside something; \"an old house full of nooks and crannies = uma casa velha cheia de cantos e recantos\"; \"we found a shady nook under an old oak tree = encontramos um recanto \u00e0 sombra de um velho carvalho\"; every nook and cranny = todos os cantos e recantos<\/td>\n<\/tr>\n |
| noon <\/td> | meio-dia = midday <\/td>\n<\/tr>\n |
| nope<\/td> | n\u00e3o (informal); \"have you finished the book yet? nope\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| north \/ northern<\/td> | norte \/ setentrional, do norte<\/td>\n<\/tr>\n |
| nose<\/td> | nariz<\/td>\n<\/tr>\n |
| notary \/ notarize (to) <\/td> | tabeli\u00e3o = notary public \/ notary office = cart\u00f3rio \/\/ reconhecer firma <\/td>\n<\/tr>\n |
| notation<\/td> | nota\u00e7\u00e3o = system of signs or symbols <\/td>\n<\/tr>\n |
| notch \/ notch (to)<\/td> | 1) entalhe, corte em V = a V-shaped cut or indentation \/ 2) passagem entre montanhas = a narrow passage between mountains \/\/ \/\/ entalhar, chanfrar<\/td>\n<\/tr>\n |
| note (to) \/ note (n)<\/td> | 1) notar; reparar; \"did you note what he said?\" \/ 2) anotar, tomar nota = to take notes, to write down \/\/ 1) nota, anota\u00e7\u00e3o, apontamento, bilhete, lembrete \/ note pad = bloco de anota\u00e7\u00e3o \/ to take notes = tomar nota \/ 2) nota (dinheiro) = bank note = piece of paper money; \"a bundle of fifty-dollar notes\" \/ 3) nota musical = musical note <\/td>\n<\/tr>\n |
| notebook<\/td> | 1) caderno \/ 2) notebook (computador port\u00e1til)<\/td>\n<\/tr>\n |
| nothing<\/td> | nada \/ for nothing = free of charge = de gra\u00e7a \/ nothing doing! = nada feito! \/ nothing new! = nada de novo! \/ to have nothing to do with = n\u00e3o ter nada a ver com<\/td>\n<\/tr>\n |
| notice (n) \/ notice (to) \/ noticeable<\/td> | aviso; \"we read the notice on the wall\" \/ at short notice = em cima da hora, de \u00faltima hora \/ notice of loss = claim notice = aviso de sinistro (seguros) \/ to get a month's notice = receber aviso pr\u00e9vio \/\/ notar; perceber = to realize; \"his absence wasn't noticed\" \/ to take notice of = to take note of = prestar aten\u00e7\u00e3o \/\/ percept\u00edvel = perceivable<\/td>\n<\/tr>\n |
| notify (to) <\/td> | notificar; informar = to inform; to give notice to; to let know<\/td>\n<\/tr>\n |
| notwithstanding<\/td> | apesar de = in spite of; despite<\/td>\n<\/tr>\n |
| nourish (to) \/ nourishment<\/td> | alimentar, nutrir = to feed, to foster, to nurture \/\/ alimenta\u00e7\u00e3o, nutri\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n |
| novel (n) \/ novel (adj) \/ novelty<\/td> | romance (literatura); \"crime novel\"; \"detective novel\"; \"historical novel\" \/\/ novo, original = new and different from what has been known before; fresh; original; \"novel solutions to old problems\"; \"novel approach\"; \"novel idea\" \/\/\/ novidade = something new or unusual; \"brought novelty to the old way of doing business\" \/ novel itens = novidades (artigos, itens) <\/td>\n<\/tr>\n |
| novice<\/td> | principiante, novato = beginner<\/td>\n<\/tr>\n |
| nuance<\/td> | nuance = a slight difference or distinction, as in expression, meaning, color, tone, etc<\/td>\n<\/tr>\n |
| nuclear<\/td> | nuclear \/ nuclear plant = usina nuclear<\/td>\n<\/tr>\n |
| nucleus <\/td> | n\u00facleo, cerne, \u00e2mago = kernel, core, central part<\/td>\n<\/tr>\n |
| nudge (n) \/ nudge (to)<\/td> | cotovelada, cutucada \/ cutucar<\/td>\n<\/tr>\n |
| nuisance\u00a0<\/td> | inc\u00f4modo, chatea\u00e7\u00e3o; \"ants are a nuisance at a picnic\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| null<\/td> | nulo; inv\u00e1lido<\/td>\n<\/tr>\n |
| numb \/ numbness<\/td> | entorpecido, paralisado \/ entorpecimento, torpor<\/td>\n<\/tr>\n |
| number \/ numerical<\/td> | 1) n\u00famero, numeral = the symbol used to represent a number; figure, digit \/ cardinal number; ordinal number \/ even number = n\u00famero par; odd number = n\u00famero \u00edmpar \/ whole number = n\u00famero inteiro \/ telephone number \/ number of people \/ in round number = aproximadamente \/ 2) n\u00famero (de revista, etc) = one of a series, as of a magazine or periodical \/ back number of a magazine = n\u00famero atrasado de uma revista \/\/\/ num\u00e9rico<\/td>\n<\/tr>\n |
| nun<\/td> | freira; \"she decided to devote her life to religion and become a nun\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| nunnery<\/td> | convento de freiras = a building or group of buildings for nuns;<\/td>\n<\/tr>\n |
| nurse \/ nursing<\/td> | enfermeiro, enfermeira \/\/ enfermagem \/ nursing home = cl\u00ednica de repouso, casa de repouso; asilo = retirement home<\/td>\n<\/tr>\n |
| nursery <\/td> | 1) ber\u00e7\u00e1rio, creche \/ nursery school = escola maternal \/\/ 2) viveiro de plantas = a place where young trees or other plants are raised<\/td>\n<\/tr>\n |
| nurture (to)<\/td> | 1) alimentar; nutrir = to feed, to foster, to nourish \/\/ 2) criar; educar = to rear; to educate <\/td>\n<\/tr>\n |
| nut <\/td> | 1) noz, castanha, am\u00eandoa \/ brazil nut = castanha-do-par\u00e1 \/ cashew nut = castanha de caju \/\/ 2) porca, parafuso \/\/ to be nuts about = ser doido por; gostar muito; \"he's nuts about tennis\"; \"both of them are nuts about jazz\" \/ to go nuts = enlouquecer = to craze<\/td>\n<\/tr>\n |
| nutmeg<\/td> | noz-moscada (Myristica fragrans)<\/td>\n<\/tr>\n |
| nutshell<\/td> | casca de noz = shell of a nut \/\/ in a nutshell = briefly, in a few words = em resumo; em poucas palavras; \"that, in a nutshell, is our story\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25972","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25972"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25973,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25972\/revisions\/25973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |