\n
| ENGLISH WORD<\/th> | TRADU\u00c7\u00c3O<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
|---|---|
| jab<\/td> | murro, golpe<\/td>\n<\/tr>\n |
| jacket<\/td> | blazer, palet\u00f3, jaqueta = blazer<\/td>\n<\/tr>\n |
| jail <\/td> | cadeia, pris\u00e3o = prison<\/td>\n<\/tr>\n |
| jam (n) \/ jam (to)<\/td> | 1) geleia, compota = jelly (obs.: marmalade = geleia de laranja) \/ 2) engarrafamento = traffic jam; \"he was late to work after being stuck in a jam for three hours\" \/ 3) jam session = concerto improvisado de jazz = an informal performance of a group of musicians, especially jazz musician \/\/ 1) emperrar, travar; \"the printer jammed again\" \/ 2) congestionar, entupir, encher; \"the news caused panic and jammed the phone lines\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| jangle (to)<\/td> | retinir, tinir, zunir; \"suddenly the alarm jangled and I woke up\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| janitor <\/td> | zelador = caretaker<\/td>\n<\/tr>\n |
| jar (n) \/ jar (to)<\/td> | jarra, pote = a widemouthed container made typically of earthenware or glass; pot; \"she kept her cookies in a jar on the shelf\" \/\/ sacudir, balan\u00e7ar<\/td>\n<\/tr>\n |
| jarring<\/td> | forte, irritante, chocante; \"jarring sound\"; \"jarring color\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| jasmine <\/td> | jasmim <\/td>\n<\/tr>\n |
| jaunty<\/td> | 1) garboso, que tem estilo = stylish \/ 2) animado, vivo<\/td>\n<\/tr>\n |
| jeer (to) at<\/td> | zombar de = to mock at; to sneer at; to scoff at; \"the crowd began to jeer at the speaker\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| jelly<\/td> | geleia, gelatina<\/td>\n<\/tr>\n |
| jeopardy \/ jeopardize (to)<\/td> | perigo, risco = danger, risk, hazard, peril; \"his health was in jeopardy\" \/ arriscar <\/td>\n<\/tr>\n |
| jerk (1) \/ jerk (to) \/ jerky (adj)<\/td> | 1) solavanco, sacudida, pux\u00e3o; \"the train started with a jerk\" \/ 2) idiota, babaca = a foolish, stupid person \/\/ knee jerk = reflexo do joelho \/\/ sacudir, dar solavanco, puxar rapidamente \/ to jerk off = masturbar \/\/ agitado, convulsivo, espasm\u00f3dico = having or moving with jerks or sudden starts; \"jerky movements\" <\/td>\n<\/tr>\n |
| jerk (2) ; jerky (2)<\/td> | carne seca, charque = meat, especially beef, that has been cut in strips and preserved by drying in the sun<\/td>\n<\/tr>\n |
| jest (to) \/ jest (n)<\/td> | brincar, gracejar, zombar = to make a jest \/ gracejo, brincadeira, pilh\u00e9ria, goza\u00e7\u00e3o = joke<\/td>\n<\/tr>\n |
| jester<\/td> | bobo da corte, palha\u00e7o = a professional fool or clown, especially at a court in medieval times<\/td>\n<\/tr>\n |
| jet <\/td> | avi\u00e3o a jato = jet plane \/\/ jet lag = fadiga de voo; sensa\u00e7\u00e3o de cansa\u00e7o que as pessoas t\u00eam ap\u00f3s longas horas de voo, especialmente quando chegam a um lugar com grande diferen\u00e7a de fuso hor\u00e1rio.<\/td>\n<\/tr>\n |
| jettison (to)<\/td> | alijar, descartar = to throw (cargo, supplies, etc.) overboard from a boat or aircraft to lighten it or make it stable in an emergency:<\/td>\n<\/tr>\n |
| jewel \/ jeweller<\/td> | j\u00f3ia \/ jewel case = estojo de j\u00f3ias \/\/ joalheiro<\/td>\n<\/tr>\n |
| jingle( to) \/ jingle (n)<\/td> | tinir, retinir, ressoar \/\/ 1) tinido \/ 2) jingle; curta mensagem; \"that new toothpaste jingle is awfully catchy\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| jitter (to) \/ jitters<\/td> | estar nervoso, agir de maneira nervosa = to be extremely nervous \/\/ temor, receio, medo, sensa\u00e7\u00e3o de p\u00e2nico = a feeling of fright \/ to get the jitters = ficar nervoso; \"he had a bad case of the jitters before his performance\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| job<\/td> | emprego, servi\u00e7o \/ good job! = bom trabalho! (interj) \/ great job = excelente trabalho; \"you did a great job on your math test\" \/ dream job = emprego dos sonhos \/ full-time job = trabalho em tempo integral; part-time job = trabalho em meio expediente \/ hard job, tough job = trabalho dificil; \"long haul trucking is a hard job\" \/ job-hopping = mudan\u00e7a constante de emprego \/ nasty job = tarefa desagrad\u00e1vel \/ odd job = biscate, bico, trabalho espor\u00e1dico; \"he worked at odd jobs = ele fazia biscates\" \/ on-the-job training = est\u00e1gio \/ well-paying job = emprego bem-remunerado \/ to apply for a job = candidatar-se a um emprego \/ to get a job = arrumar um emprego \/ to have a job = ter um emprego \/ to take a job = aceitar um emprego<\/td>\n<\/tr>\n |
| jobber<\/td> | intermediario = middleman; go-between; intermediary, wholesaler who sells to dealers<\/td>\n<\/tr>\n |
| jockey<\/td> | j\u00f3quei<\/td>\n<\/tr>\n |
| jog (to) \/ jog (n); jogging <\/td> | fazer cooper; fazer jogging \/\/ corrida leve; caminhada a passos r\u00e1pidos (exerc\u00edcio);cooper = running at a slow regular pace usually over a long distance as part of an exercise routine <\/td>\n<\/tr>\n |
| join (to)<\/td> | 1) unir; juntar \/\/ 2) reunir; associar-se \/ to join a company = entrar em uma companhia; \"I joined IBM in 2007 = entrei para IBM em 2007\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| joint (n) \/ joint (adj)<\/td> | 1) junta; articula\u00e7\u00e3o; \"Peter injured a finger joint when he tried to catch the ball\" \/\/ 2) jun\u00e7\u00e3o = the place at which two things or parts are joined \/\/ (adj) conjunto; joint account = conta conjunta; joint venture = neg\u00f3cio conjunto; \"a joint effort\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| joist<\/td> | travessa, trave, viga, caibro = small parallel beams of wood, steel, or reinforced concrete that support a floor or ceiling<\/td>\n<\/tr>\n |
| joke (n) \/ joke (to) <\/td> | piada, brincadeira, gracejo = jest \/ to crack a joke = contar uma piada = to play a joke \/\/ gracejar, brincar, ca\u00e7oar, zombar <\/td>\n<\/tr>\n |
| jolly <\/td> | alegre = glad, joyful, joyous<\/td>\n<\/tr>\n |
| jolt (n) \/ jolt (to) <\/td> | sacudida, solavanco \/ sacudir <\/td>\n<\/tr>\n |
| jostle (to)<\/td> | empurrar, dar cotoveladas; dar encontr\u00e3o = to bump against, push, or elbow roughly or rudely; \"passengers arriving and departing, jostling one another\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| jot (to)<\/td> | rabiscar, anotar = to write briefly or hurriedly; \"he paused to jot a few notes on a slip of paper\" \/ to jot down = anotar = to write down <\/td>\n<\/tr>\n |
| journal \/ journalist<\/td> | 1) jornal; peri\u00f3dico = academic periodical \/ 2) registro di\u00e1rio = a book in which a daily record of happenings is kept; daily record, diary, record of transactions, log \/\/ jornalista<\/td>\n<\/tr>\n |
| journey<\/td> | viagem; jornada (movimento de um lugar ao outro) = an act or instance of traveling from one place to another; \"did you have a good trip? yes, the journey there and the hotel were good but the journey back was awful\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| joy \/ joyful <\/td> | alegria = glee, mirth, gaiety, cheerfulness, gladness \/ alegre = full of joy; glad, delighted, cheerful, jolly, merry, joyous, gleeful; \"the family was joyful when they heard the news\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| joyous<\/td> | alegre, feliz, jubiloso = glad, cheerfel, jolly; \"the joyous sounds of children at play\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| judge (n) \/ judge (to) \/ judgement<\/td> | juiz \/ judge's order = mandado judicial \/\/ julgar; to judge from appearances = julgar pelas apar\u00eancias \/\/ julgamento<\/td>\n<\/tr>\n |
| jug<\/td> | jarro = a large container for liquids, usually having a handle and a narrow neck; \"a jug of wine\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| juggle (to) \/ juggler<\/td> | fazer malabarismos \/ malabarista<\/td>\n<\/tr>\n |
| juice<\/td> | suco \/ orange juice; apple juice<\/td>\n<\/tr>\n |
| jumble (n) \/ jumble (to)<\/td> | amontoado, misturada, mix\u00f3rdia \/ misturar = to mingle (objects, papers, etc) in a state of disorder<\/td>\n<\/tr>\n |
| jump (to) \/ jump (n)<\/td> | saltar, pular = to leap, to skip, to spring, to bound \/\/ salto; pulo = leap, spring <\/td>\n<\/tr>\n |
| jumper<\/td> | colete, blusa sem mangas, su\u00e9ter = a pullover sweater<\/td>\n<\/tr>\n |
| jungle<\/td> | selva = an impenetrable thicket or tangled mass of tropical vegetation <\/td>\n<\/tr>\n |
| junk<\/td> | trastes, velharia, porcaria, lixo = anything regarded as worthless; trash, garbage, rubbish; \"he threw away all of his junk when he moved\"; \"there's nothing but junk on the TV\" \/ junk food = porcaria, comida n\u00e3o-saud\u00e1vel<\/td>\n<\/tr>\n |
| jury \/ juror<\/td> | j\u00fari \/ jurado = member of a jury<\/td>\n<\/tr>\n |
| jut (n) \/ jut (to)<\/td> | sali\u00eancia, ressalto, proje\u00e7\u00e3o \/\/ ressaltar, salientar, avan\u00e7ar \/ to jut out = sair, se projetar (anatomia); \"his right leg was broken and the bone was jutting out\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25944","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25944"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25946,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25944\/revisions\/25946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |