\n
| ENGLISH WORD<\/th> | TRADU\u00c7\u00c3O<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
|---|---|
| gable<\/td> | parte triangular do telhado; empena, cumeeira<\/td>\n<\/tr>\n |
| gadget<\/td> | dispositivo, aparelho, engenhoca = an often small mechanical or electronic device with a practical use<\/td>\n<\/tr>\n |
| gag (n) \/ gag (to)<\/td> | 1) morda\u00e7a = something put into a person's mouth to prevent speech, shouting, etc \/ 2) censura = any forced suppression of free speech; \"a gag on war reporting\" \/\/ 1) amorda\u00e7ar \/ 2) censurar<\/td>\n<\/tr>\n |
| gain (n), gains \/ gain (to) <\/td> | ganho, lucro; productivity gain \/ ganhar, obter = to earn, to obtain; to gain ground = ganhar terreno <\/td>\n<\/tr>\n |
| galaxy<\/td> | gal\u00e1xia<\/td>\n<\/tr>\n |
| gale<\/td> | tempestade de vento; vendaval<\/td>\n<\/tr>\n |
| gall (n) \/ gall (to)<\/td> | 1) fel, b\u00edlis \/ 2) amargor, rancor \/\/ irritar = to bother, to irritate, to annoy, to vex<\/td>\n<\/tr>\n |
| gallant<\/td> | 1) valente = brave, heroic \/ 2) galante = a man exceptionally attentive to women<\/td>\n<\/tr>\n |
| galleon<\/td> | gale\u00e3o (navio)<\/td>\n<\/tr>\n |
| galley<\/td> | 1) cozinha de navio ou de avi\u00e3o = the kitchen and cooking apparatus especially of a ship or airplane \/\/ 2) galera (navio antigo)<\/td>\n<\/tr>\n |
| gallows<\/td> | forca = a wooden structure used for hanging criminals<\/td>\n<\/tr>\n |
| galore <\/td> | \u00e0 be\u00e7a, em abund\u00e2ncia (obs.: colocado ap\u00f3s o substantivo); \"food galore at the party\"; \"cards galore\"; \"there were daffodils galore in the park = havia narcisos em abund\u00e2ncia no parque\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| gamble (n) \/ gamble (to)<\/td> | 1) jogo a dinheiro; jogo de azar = gambling \/ 2) coisa arriscada \/\/ jogar (a dinheiro), apostar = to play a game for money or property <\/td>\n<\/tr>\n |
| game <\/td> | 1) jogo, partida = match \/ 2) ca\u00e7a; animais de ca\u00e7a; \"there's big game in Africa\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| gammon<\/td> | presunto curado ou defumado = a smoked or cured ham<\/td>\n<\/tr>\n |
| gamut<\/td> | 1) gama, leque = entire range or scope; \"the gamut of emotions, from grief to joy\" \/ 2) escala musical = the whole series of recognized musical notes<\/td>\n<\/tr>\n |
| gang<\/td> | 1) gangue, quadrilha, bando = a group of persons associated for some criminal purpose \/ 2) turma, grupo, galera = a group of people with similar tastes or interests<\/td>\n<\/tr>\n |
| gangly<\/td> | grandalh\u00e3o, desengon\u00e7ado<\/td>\n<\/tr>\n |
| gap<\/td> | lacuna, falha, hiato, interrup\u00e7\u00e3o, intervalo = hole, breach, opening \/ to bridge the gap = transpor a fenda, preencher a lacuna \/ to fill the gap = preencher a lacuna<\/td>\n<\/tr>\n |
| gape (to)<\/td> | 1) escancarar, alargar = to become wide open \/ 2) ficar boquiaberto<\/td>\n<\/tr>\n |
| garage<\/td> | garagem = a shelter or repair shop for automotive vehicles<\/td>\n<\/tr>\n |
| garb<\/td> | traje, roupas = dress, clothing, apparel, attire<\/td>\n<\/tr>\n |
| garbage<\/td> | lixo = trash, rubbish \/ garbage can = lata de lixo = trash can; dustbin (UK); rubbish bin (UK)<\/td>\n<\/tr>\n |
| garble (to)<\/td> | adulterar, deturpar, distorcer<\/td>\n<\/tr>\n |
| garden \/ gardener<\/td> | jardim = yard (US) \/ jardineiro<\/td>\n<\/tr>\n |
| garland<\/td> | coroa de flores; guirlanda, grinalda = wreath<\/td>\n<\/tr>\n |
| garlic<\/td> | alho [Allium sativum]<\/td>\n<\/tr>\n |
| garment <\/td> | roupa, vestu\u00e1rio = clothes, apparel, attire, outfit<\/td>\n<\/tr>\n |
| garnish<\/td> | guarni\u00e7\u00e3o (comida) = something placed around or on a food or in a beverage to add flavor, decorative color, etc.<\/td>\n<\/tr>\n |
| garret<\/td> | s\u00f3t\u00e3o = loft, attic<\/td>\n<\/tr>\n |
| gas<\/td> | gasolina \/ gas station = posto de gasolina = service station; petrol station (UK)<\/td>\n<\/tr>\n |
| gasp (to)<\/td> | arfar, arquejar, suspirar<\/td>\n<\/tr>\n |
| gate \/ gateway<\/td> | port\u00e3o, porteira \/\/ port\u00e3o, porta principal, entrada = entrance, means of access; \"Mumbai, gateway to India\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| gather (to) \/ gathering<\/td> | 1) colher = to collect, to pick up; to gather flowers \/ 2) reunir, agrupar \"he tried to gather a crowd\"; to gather information = levantar informa\u00e7\u00f5es \/\/ reuni\u00e3o; ajuntamento; family gathering = reuni\u00e3o de fam\u00edlia<\/td>\n<\/tr>\n |
| gauche<\/td> | desajeitado, canhestro<\/td>\n<\/tr>\n |
| gauge (n) \/ gauge (to)<\/td> | 1) padr\u00e3o, medida, calibre \/ 2) bitola (trem) = the distance between the rails of a railroad; rail gauge; track gauge \/ 3) calado (navio) = sea gauge \/\/ pressure gauge = man\u00f4metro \/ gauge shotgun = calibre (arma) \/\/ medir, avaliar, calibrar<\/td>\n<\/tr>\n |
| gaunt<\/td> | 1) magro, esquel\u00e9tico, abatido; \"he looked extremely gaunt and said he hadn't been feeling well\" \/ 2) \u00e1rido, desolado; \"the gaunt, windy hillside seemed like an awful place to live\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| gauntlet<\/td> | 1) luva industrial = any of various protective gloves used especially in industry \/ 2) luva medieval, manopla<\/td>\n<\/tr>\n |
| gauze <\/td> | gaze<\/td>\n<\/tr>\n |
| gay \/ gaiety<\/td> | 1) homossexual \/ 2) alegre, vistoso, brilhante (arc) \/\/ alegria = joy, gladness<\/td>\n<\/tr>\n |
| gaze (to) \/ gaze (n)<\/td> | olhar fixamente, encarar, fitar = to look fixedly, to stare \/\/ olhar fixo <\/td>\n<\/tr>\n |
| gear (n) \/ gear (to) <\/td> | engrenagem, c\u00e2mbio (carro), marcha (carro) \/ gear box = caixa de marcha \/ gear shift = c\u00e2mbio \/ to shift gears = mudar marchas (carro) \/ low, middle, high, reverse gear = 1a, 2a, 3a, r\u00e9 \/ gear landing = trem aterrisagem (avi\u00e3o) \/ gear wheel = roda dentada \/\/ engrenar<\/td>\n<\/tr>\n |
| geek<\/td> | g\u00eanio da computa\u00e7\u00e3o, nerd = an enthusiast or expert especially in a technological field or activity; \"computer geek\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| gender<\/td> | g\u00eanero (grammatical classification)<\/td>\n<\/tr>\n |
| general (n) \/ general (adj)<\/td> | general (posto militar) \/\/ geral (adj)<\/td>\n<\/tr>\n |
| generation<\/td> | gera\u00e7\u00e3o; \"he belongs to another generation\" <\/td>\n<\/tr>\n |
| gentleman; gent<\/td> | senhor educado, cavalheiro = a man of good family, breeding, or social position<\/td>\n<\/tr>\n |
| gentrification<\/td> | remodela\u00e7\u00e3o de \u00e1reas urbanas degradadas; valoriza\u00e7\u00e3o = when a poorer area is converted into a richer one; the buying and renovation of houses and stores in deteriorated urban neighborhoods by upper- or middle-income families or individuals, thus improving property values but often displacing low-income families and small businesses.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Geography<\/td> | Geografia<\/td>\n<\/tr>\n |
| Geometry \/ geometric<\/td> | Geometria \/ geom\u00e9trico; geometric progression = progress\u00e3o geom\u00e9trica<\/td>\n<\/tr>\n |
| geranium<\/td> | ger\u00e2nio (flor)<\/td>\n<\/tr>\n |
| gerrymander<\/td> | influenciar, manipular (elei\u00e7\u00f5es)<\/td>\n<\/tr>\n |
| get (to); got; gotten (1)<\/td> | obter, conseguir \/ ficar, tornar-se \/\/ to get old, fat, tired, cold, annoyed, bored, sick, worried \/ to get a job, to get money \/ to get a degree = formar-se, graduar-se \/ to get a raise = obter aumento de sal\u00e1rio \/ to get along = conviver, viver bem \/ to get away = fugir \/ to get by = passar \/ to get back = voltar, regressar \/ to get behind = ficar atr\u00e1s, atrasar \/ to get drunk = ficar b\u00eabado \/ to get married = casar-se \/ to get mixed up = ficar confuso \/ to get down = descer \/ to get hold of = pegar, agarrar \/ to get in = entrar, chegar = to arrive \/ to get in touch with = entrar em contato com \/ to get into (run into) debts = contrair d\u00edvidas \/ to get laid = fazer sexo; transar \/ to get on = embarcar # to get off = descer de \/ \"how are you getting on? - como vai?\" \/ to get off = to escape \/ to get on = viver bem = to get along \/ <\/td>\n<\/tr>\n |
| get (to); got; gotten (2)<\/td> | to get on one's nerves = irritar \/ to get out, to get out of = sair de \/ to get over = to recover from = sarar de, recobrar de; to get over an illness \/ to get rid of = livrar-se de \/ to get someone wrong = interpretar algu\u00e9m mal \/ to get the better of = levar a melhor \/ to get through = to finish, to complete \/ to get together = reunir = to gather \/ to get up = levantar-se (posi\u00e7\u00e3o deitada) = to rise from bed \/ to get started = come\u00e7ar \/ to get into trouble = meter-se em encrenca \/ to get to know = conhecer \/ to get to sleep = adormecer \/ to get used to = habituar-se a<\/td>\n<\/tr>\n |
| get-together<\/td> | encontro amig\u00e1vel, reuni\u00e3o = gathering of people<\/td>\n<\/tr>\n |
| ghastly<\/td> | horr\u00edvel, horroroso, pavoroso, apavorante, fantasmag\u00f3rico, macabro = very bad, frightful, dreadful, terrifying, grim; \"a ghastly murder\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| ghost<\/td> | fantasma = phantom<\/td>\n<\/tr>\n |
| giant<\/td> | gigante<\/td>\n<\/tr>\n |
| gibberish<\/td> | algaravia, linguagem confusa e incompreens\u00edvel = meaningless or unintelligible talk or writing; nonsense<\/td>\n<\/tr>\n |
| giddy<\/td> | 1) tonto \/ 2) vertiginoso; to be or feel giddy = estar com vertigem<\/td>\n<\/tr>\n |
| gift \/ gifted <\/td> | 1) presente, d\u00e1diva = present \/ 2) dom, talento = a natural ability \/\/ dotado, talentoso = talented<\/td>\n<\/tr>\n |
| giggle (n) \/ giggle (to) <\/td> | risadinha \/ dar risadinhas tolas = to laugh nervously or foolishly<\/td>\n<\/tr>\n |
| gild (to) \/ gilded<\/td> | dourar, cobrir com ouro \/ dourado, folheado a ouro<\/td>\n<\/tr>\n |
| gimmick<\/td> | 1) dispositivo, engenhoca = gadget \/ 2) truque, artif\u00edcio = any clever device, gadget, or stratagem, especially one used to deceive<\/td>\n<\/tr>\n |
| ginger <\/td> | gengibre<\/td>\n<\/tr>\n |
| gingerly<\/td> | cuidadosamente, cautelosamente = with great care or caution; \"I stepped gingerly over the broken glass\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| giraffe<\/td> | girafa<\/td>\n<\/tr>\n |
| girl \/ girlfriend<\/td> | menina \/ namorada<\/td>\n<\/tr>\n |
| girth (n) \/ girth (to)<\/td> | 1) circunfer\u00eancia = the measure around a body or object; circumference; \"the girth of that huge tree was several yards\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| gist<\/td> | ponto principal; \u00e2mago do assunto; ess\u00eancia = the main or essential point of a matter; \"the gist of a story\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| give (to); gave; given<\/td> | dar; to give away = dar (present, money, opportunity); to give a jump = dar um pulo; to give back = devolver; to give birth to = dar \u00e0 luz; to give notice = notificar; to give to = dar para; to give a cry, shout = dar um grito; to give an order = dar uma ordem; to give a push = dar um empurr\u00e3o; to give a groan = dar um gemido; to give a sigh = dar um suspiro; to give a shrug = dar de ombros; to give a speech = fazer um discurso; to give a lecture = dar uma palestra; to give cheers = dar vivas; to give out = distribuir; to give one's shoes a shine = engraxar sapatos; to give place to = to give room = dar lugar a; to give someone a hand = ajudar algu\u00e9m; to give up = desistir, renunciar = to surrender<\/td>\n<\/tr>\n |
| given<\/td> | determinado; a given product = um determinado produto<\/td>\n<\/tr>\n |
| glad \/ gladness <\/td> | alegre = cheerful, merry, jolly, joyful, joyous, gleeful, mirthful \/ alegria = joy, mirth, glee, gaiety, cheerfulness<\/td>\n<\/tr>\n |
| glade<\/td> | clareira = an open space in a forest<\/td>\n<\/tr>\n |
| glance (n) \/ glance (to)<\/td> | relance, olhadela, vista d'olhos = glimpse; \"he had a glance at the newspaper headline\" \/ at a glance = de relance \/\/ olhar de relance; dar uma olhadinha = to look quickly or briefly \/ to glance at = olhar de relance<\/td>\n<\/tr>\n |
| gland<\/td> | gl\u00e2ndula \/ sweat gland; lacrimal gland<\/td>\n<\/tr>\n |
| glare (n) \/ glare (to)<\/td> | brilho, clar\u00e3o, fulgor \/ ofuscar, brilhar <\/td>\n<\/tr>\n |
| glass \/ glasses<\/td> | 1) copo \/ 2) vidro; looking-glass = espelho = mirror; magniyfing glass = lente de aumento \/\/ \u00f3culos = eye-glasses; spectacles <\/td>\n<\/tr>\n |
| glassy<\/td> | vidrado, v\u00edtreo; \"the surface of the lake that morning was smooth and glassy\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| gleam (n) \/ gleam (to) \/ gleaming<\/td> | brilho \/ brilhar, reluzir \"a light gleamed in the distance\" \/ brilhante, reluzente<\/td>\n<\/tr>\n |
| glean (to)<\/td> | catar, colher, coletar, compilar = to gather or find out, usually bit by bit and with hard work; \"to glean information\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| glee \/ gleeful<\/td> | alegria, satisfa\u00e7\u00e3o, contentamento = joy, mirth, gaiety, cheerfulness, gladness \/ alegre = glad, cheerful, jolly, merry, joyful, joyous, mirthful<\/td>\n<\/tr>\n |
| glide (to) \/ glider<\/td> | deslizar = to slide \/\/ planador = aircraft without motor<\/td>\n<\/tr>\n |
| glimmer (n) \/ glimmer (to)<\/td> | luz tr\u00eamula, luzinha, lampejo \/ tremeluzir, bruxulear<\/td>\n<\/tr>\n |
| glimpse (n) \/ glimpse (to)<\/td> | vislumbre, olhadela, espiada, relance = a very brief, passing look, sight or view; glance \/\/ olhar de relance; vislumbrar = to look briefly; to glance<\/td>\n<\/tr>\n |
| glint (to)<\/td> | brilhar, reluzir, cintilar, lampejar<\/td>\n<\/tr>\n |
| glisten (to)<\/td> | brilhar, cintilar<\/td>\n<\/tr>\n |
| glitch<\/td> | falha t\u00e9cnica, anomalia = a minor defect or malfunction; \"a computer glitch forced the spaceflight cancellation\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| glitter (n) \/ glitter (to) \/ glittering<\/td> | purpurina = tiny pieces of shiny decorative material used for ornamentation, as on the skin \/\/ reluzir, brilhar, cintilar \/\/ brilhante, resplandecente<\/td>\n<\/tr>\n |
| gloaming<\/td> | crep\u00fasculo = dusk, twilight<\/td>\n<\/tr>\n |
| gloom \/ gloomy <\/td> | 1) tristeza, melancolia, depress\u00e3o \/ 2) escurid\u00e3o \/\/ 1) escuro, sombrio, triste, melanc\u00f3lico = sad; to feel gloomy about = sentir sem esperan\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o a, estar abatido; \"the news continues to be gloomy\" \/ 2) nublado, feio (tempo); gloomy weather <\/td>\n<\/tr>\n |
| gloss \/ glossy (adj) <\/td> | brilho, polimento \/\/ brilhante; lustroso, polido, acetinado; \"glossy paper\"; \"glossy hair\" \/\/ <\/td>\n<\/tr>\n |
| glossary<\/td> | gloss\u00e1rio = an alphabetical list of terms peculiar to a field of knowledge with definitions or explanations<\/td>\n<\/tr>\n |
| glossy (n)<\/td> | revista = a magazine printed on glossy paper, expensively produced with many color photographs; \"we leafed through the glossies at the newsstand, admiring the women in fancy dresses\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| glove <\/td> | luva <\/td>\n<\/tr>\n |
| glow (n) \/ glow (to)<\/td> | brilho, luz \/ brilhar, irradiar, fulgurar<\/td>\n<\/tr>\n |
| glowworm<\/td> | vagalume, pirilampo = firefly<\/td>\n<\/tr>\n |
| glue (n) \/ glue (to)<\/td> | cola = a substance used to stick things tightly together \/ colar = to paste, to stick<\/td>\n<\/tr>\n |
| gnarl (n) \/ gnarl (to)<\/td> | n\u00f3 (madeira) = a knotty protuberance on a tree; knot \/ torcer = to twist into a knotted or distorted form<\/td>\n<\/tr>\n |
| gnat<\/td> | mosquito, pernilongo = a small fly that bites people and animals<\/td>\n<\/tr>\n |
| gnaw (to) <\/td> | roer = to bite or chew on, especially for a long time without stopping; \"the dog gnawed the bone\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| gnomon<\/td> | the pin of a sundial<\/td>\n<\/tr>\n |
| go (to); went; gone<\/td> | ir; to go ahead = continuar, ir em frente; to go away = partir, ir embora; to go at a good pace = ir rapidamente; to go bad = estragar, deteriorar-se; to go by, to go past = passar por; to go for a ride (walk) = passear; to go for a sail = fazer passeio de barco; to go off = 1) estragar (comida); to go off (2) = ir embora; to go off (3) = disparar (alarme); to go on = continuar; to go on horseback = ir a cavalo; to go on a journey = viajar; to go on vacation = sair de f\u00e9rias; to go out = sair; to go over = to repeat; to go to bed = deitar-se; to go up to = aproximar-se; to go with = to match = combinar; to go without = ficar sem, passar sem; to go wrong = fracassar, sair errado; to go shopping = fazer compras; to go through = passar por; aguentar, sofrer; to go bankrupt = to become bankrupt = falir; to go public = abrir capital<\/td>\n<\/tr>\n |
| goal<\/td> | 1) objetivo, meta = objective, purpose, target; to achieve a goal = atingir um objetivo; to set a goal = estabelecer um objetivo \/ 2) gol (futebol); to score a goal = fazer um gol<\/td>\n<\/tr>\n |
| goat <\/td> | bode, cabra; (obs.: kid = cabrito)<\/td>\n<\/tr>\n |
| go-between <\/td> | intermedi\u00e1rio = intermediary; middleman; jobber<\/td>\n<\/tr>\n |
| goblet<\/td> | c\u00e1lice, ta\u00e7a = a drinking glass with a base and stem; wineglass<\/td>\n<\/tr>\n |
| goblin<\/td> | duende, elfo = an ugly and sometimes evil creature that likes to cause trouble; elf, sprite<\/td>\n<\/tr>\n |
| godfather<\/td> | 1) padrinho (crian\u00e7a) = a man who serves as sponsor for a child, such as at a baptism \/ 2) padrinho (M\u00e1fia) = the head of a Mafia family<\/td>\n<\/tr>\n |
| goggles<\/td> | \u00f3culos de prote\u00e7\u00e3o; \u00f3culos de mergulho <\/td>\n<\/tr>\n |
| gold \/ golden<\/td> | ouro; \"her ring is made of gold\" \/ goldfield = campo aur\u00edfero \/ goldfish = peixinho-dourado \/ goldmine = mina de ouro \/ goldsmith = ourives \/\/ dourado<\/td>\n<\/tr>\n |
| golf <\/td> | golfe; golf court = campo de golfe <\/td>\n<\/tr>\n |
| good<\/td> | bom <\/td>\n<\/tr>\n |
| goods<\/td> | mercadorias = merchandise \/ capital goods = bens de capital; consumer goods = bens de consumo; bonded goods = mercadorias retidas alf\u00e2ndega<\/td>\n<\/tr>\n |
| goof<\/td> | gafe, rata, mancada = silly mistake; blunder<\/td>\n<\/tr>\n |
| goose (pl.: geese)<\/td> | ganso<\/td>\n<\/tr>\n |
| gooseberry<\/td> | groselha = black currant; red currant <\/td>\n<\/tr>\n |
| gopher<\/td> | mam\u00edfero roedor norte-americano<\/td>\n<\/tr>\n |
| gorge<\/td> | desfiladeiro, garganta; \"there is a deep gorge a few miles north of town\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| gorgeous<\/td> | espl\u00eandido, \u00f3timo, deslumbrante = splendid; \"a gorgeous meal\"; \"a gorgeous sunset\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| gospel<\/td> | evangelho; gospel music = m\u00fasica evang\u00e9lica<\/td>\n<\/tr>\n |
| gossip (n) \/ gossip (to)<\/td> | fofoca, mexerico, conversa f\u00fatil = idle talk, conversation, or rumor, especially about the private affairs of others \/ fofocar, mexericar, falar dos outros<\/td>\n<\/tr>\n |
| gourd<\/td> | ab\u00f3bora = pumpkin, squash<\/td>\n<\/tr>\n |
| governance<\/td> | governan\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n |
| governor<\/td> | governador<\/td>\n<\/tr>\n |
| gown<\/td> | 1) vestido; \"wedding gown\" = vestido de noiva \/ 2) nightgown = camisola \/ 3) roup\u00e3o; camisola hospitalar<\/td>\n<\/tr>\n |
| grab (to)<\/td> | agarrar; pegar = to take, to catch, to clutch, to seize, to grasp, to grip, to take hold; to grab control of = adquirir controle de<\/td>\n<\/tr>\n |
| grade<\/td> | 1) grau; s\u00e9rie = degree; a step or stage in a scale \/ 2) s\u00e9rie, classe (escola); grade school = escola prim\u00e1ria \/ 3) nota (escola) = rating in a school; to score grade = tirar nota<\/td>\n<\/tr>\n |
| graduate (to) \/ graduate \/ graduation<\/td> | formar-se, graduar-se, receber diploma; \"he gratuated from Medical School\" \/\/ estudante formado; diplomado \/\/ formatura; gradua\u00e7\u00e3o <\/td>\n<\/tr>\n |
| grain<\/td> | gr\u00e3o; cereal<\/td>\n<\/tr>\n |
| grammar<\/td> | gram\u00e1tica<\/td>\n<\/tr>\n |
| grand <\/td> | grande; grandioso = high in dignity, wealth, power or importance \/ grand total = total geral \/ grand stand = arquibancada<\/td>\n<\/tr>\n |
| grandfather \/ grandmother \/ grandparents<\/td> | av\u00f4 \/ av\u00f3 \/ av\u00f3s (pl.)<\/td>\n<\/tr>\n |
| grandson \/ granddaughter \/ grandchildren<\/td> | neto \/ neta \/ netos (pl.)<\/td>\n<\/tr>\n |
| grant (to) \/ grant (n)<\/td> | doar; conceder = to bestow \/ to take for granted = supor, pressupor = to assume without question; \"I take his honesty for granted\" \/\/ concess\u00e3o <\/td>\n<\/tr>\n |
| grape \/ grapevine<\/td> | uva \/ bunch of grapes = cacho de uvas \/\/ videira, parreira<\/td>\n<\/tr>\n |
| grapefruit<\/td> | toranja, toronja<\/td>\n<\/tr>\n |
| graph <\/td> | gr\u00e1fico = diagram, chart; bar graph = bar chart = gr\u00e1fico de barras <\/td>\n<\/tr>\n |
| grapple (to)<\/td> | combater, pelejar, estar \u00e0s voltas com = to try to solve a problem; to deal with a problem; \"he's still grappling with French irregular verbs\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| grasp (to) \/ grasp (n)<\/td> | 1) agarrar = to take; to catch; to clutch; to seize; to grab; to grip; to take hold \/ 2) compreender; entender = to understand, to grip \/\/ compreens\u00e3o = understanding, grip; to have grasp of = ter compreens\u00e3o de <\/td>\n<\/tr>\n |
| grass \/ grashopper<\/td> | capim, relva, grama \/ gafanhoto<\/td>\n<\/tr>\n |
| grate <\/td> | grelha, grade = a barred frame for cooking over a fire; grid, gridiron <\/td>\n<\/tr>\n |
| grateful<\/td> | grato, agradecido = to be grateful to (you) for (your help)<\/td>\n<\/tr>\n |
| gratitude<\/td> | 1) gratid\u00e3o = appreciation \/ 2) agradecimento<\/td>\n<\/tr>\n |
| gratuity <\/td> | gorjeta = tip<\/td>\n<\/tr>\n |
| grave (adj)<\/td> | grave, s\u00e9rio; \"he suffers from a grave illness\"; \"a grave mistake\" <\/td>\n<\/tr>\n |
| grave (n) \/ gravedigger \/ graveyard<\/td> | t\u00famulo, sepultura = tomb \/\/ coveiro \/\/ cemit\u00e9rio = cemetery<\/td>\n<\/tr>\n |
| gravel <\/td> | cascalho = pebble<\/td>\n<\/tr>\n |
| gravy<\/td> | molho de carne<\/td>\n<\/tr>\n |
| graze (to) <\/td> | pastar = to feed on growing herbage, to browse<\/td>\n<\/tr>\n |
| grease (n) \/ grease (to) \/ greasy<\/td> | gordura; graxa \/\/ lubrificar; engraxar \/\/ gorduroso<\/td>\n<\/tr>\n |
| great<\/td> | 1) grande, enorme, importante, principal; \"Great Britain\"; \"the great powers = as grandes pot\u00eancias\"; \"tsunami is a great wave\"; \"a great poet\" \/ the great = os grandes, os importantes \/ a great deal, a great many = muito, muitos \/ the great majority\u00a0= a grande maioria \/\/\/ 2) \u00f3timo, excelente, not\u00e1vel; \" to have a great time\"; \"the concert was great! \"; \"I'm feeling great! \"<\/td>\n<\/tr>\n |
| great-grandfather \/ great-grandmother \/ great-grandparents<\/td> | bisav\u00f4 \/ bisav\u00f3 \/ bisav\u00f3s<\/td>\n<\/tr>\n |
| great-grandson \/ great-granddaughter \/ great-grandchildren<\/td> | bisneto \/ bisneta \/ bisnetos<\/td>\n<\/tr>\n |
| greed \/ greedy<\/td> | 1) gula, voracidade, glutonice = excessive consumption of or desire for food \/ 2) gan\u00e2ncia, cobi\u00e7a, ambi\u00e7\u00e3o = excessive or overly strong desire, especially for wealth, profit, or possessions \/\/ 1) guloso; \"greedy pig\" \/ 2) ganancioso; voraz; ambicioso, insaci\u00e1vel = ambitious; \"she is greedy for fame\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| greens<\/td> | verdura, hortali\u00e7a = green vegetables<\/td>\n<\/tr>\n |
| greet (to) \/ greeting <\/td> | saudar, cumprimentar = to hail, to salute \/\/ sauda\u00e7\u00e3o = salutation; greetings (expression of regard); greetings card = cart\u00e3o de felicita\u00e7\u00f5es<\/td>\n<\/tr>\n |
| grid <\/td> | grelha; grade = grate; gridiron<\/td>\n<\/tr>\n |
| gridiron<\/td> | grelha = a metal grid for cooking food over a fire; grate<\/td>\n<\/tr>\n |
| grief \/ grieve (to) \/ grievous<\/td> | pesar, m\u00e1goa, tristeza \/\/ 1) sofrer, afligir \/ to grieve for = chorar por \/ 2) estar de luto \/\/ grave, s\u00e9rio, doloroso, penoso; \"a grievous loss\"; \"grievous wound\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| grill (n) \/ grill (to) \/ grilled<\/td> | grelha \/\/ grelhar = to broil \/\/ grelhado<\/td>\n<\/tr>\n |
| grim<\/td> | 1) sombrio, l\u00fagubre = causing feelings of sadness or worry; gloomy; depressing; \"the prognosis is grim\u2014doctors do not expect her to live longer than six months\" \/\/ 2) severo, r\u00edgido, austero = stern, harsh; \"a grim man loving duty more than humanity\" \/\/ 3) horr\u00edvel, repugnante, macabro, sinistro = ghastly, shockingly repellent; inspiring horror \"the grim task of burying the victims\"; \"hikers made a grim discovery when they came across a dead body in the woods\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| grimace (n) \/ grimace (to)<\/td> | careta \/\/ fazer careta = to make faces<\/td>\n<\/tr>\n |
| grime \/ grimy<\/td> | sujeira, imundicie, fuligem= dirt or soot clinging to or embedded in a surface \/ sujo, encardido = dirty, covered with grime<\/td>\n<\/tr>\n |
| grin (n) \/ grin (to)<\/td> | 1) sorriso largo; broad grin = sorriso amplo \/ 2) riso for\u00e7ado \/\/ 1) sorrir abertamente = to smile widely; \"she grined at her guest\" \/ 2) sorrir for\u00e7adamente, arreganhar os dentes <\/td>\n<\/tr>\n |
| grind (to); ground; ground<\/td> | moer, triturar = to mince; \"the old windmill was used to grind wheat\" \/ \"ground meat; minced meat = carne mo\u00edda\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| grip (n) \/ grip (to) <\/td> | 1) aperto, controle \/\/ 2) dom\u00ednio; compreens\u00e3o = understanding, grasp \/\/ 3) garra = device that seizes \/\/\/ agarrar; segurar = to take; to catch; to clutch; to seize; to grab; to grasp; to take hold <\/td>\n<\/tr>\n |
| grisly<\/td> | horrendo, medonho = causing horror or fear; very shocking; \"the jurors saw grisly photos of the crime scene\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| grit \/ gritty<\/td> | 1) brita, areia \/ 2) for\u00e7a, coragem, firmeza de car\u00e1ter = spirit \/\/ seco, arenoso<\/td>\n<\/tr>\n |
| grizzly (n) \/ grizzly (adj) <\/td> | urso-pardo = a large North American brown bear \/\/ grisalho (cabelo, barba); \"an old man with a grizzly beard\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| grocer \/ groceries<\/td> | merceeiro \/ grocer's shop = grocery store = mercearia, armaz\u00e9m, quitanda \/\/ mantimentos, g\u00eaneros aliment\u00edcios<\/td>\n<\/tr>\n |
| groin<\/td> | virilha<\/td>\n<\/tr>\n |
| groove \/ groovy<\/td> | 1) sulco, ranhura, entalhe \/ 2) balan\u00e7o, ritmo (m\u00fasica) \/\/ bacana, legal = extremely attractive (old)<\/td>\n<\/tr>\n |
| gross <\/td> | bruto (pre\u00e7o, lucro, peso, etc); gross price; gross profit; gross weight; GNP = Gross National Product; (obs.: oposto \u00e9 net = l\u00edquido)<\/td>\n<\/tr>\n |
| grossly<\/td> | demasiadamente, excessivamente<\/td>\n<\/tr>\n |
| grotto<\/td> | gruta, caverna<\/td>\n<\/tr>\n |
| ground (n) \/ ground (to) <\/td> | 1) ch\u00e3o, solo, terreno \/ ground cover = cobertura de ch\u00e3o (planta) \/ ground floor = andar t\u00e9rreo \/\/ 2) base; fundamento; ground rule = regra b\u00e1sica de conduta; lost ground = terreno perdido \/\/ fundamentar, basear; well-grounded = bem fundamentado <\/td>\n<\/tr>\n |
| group (n) \/ group (to) \/ grouping<\/td> | grupo = any collection or assembly of persons or things; \"a group of students\" \/\/ agrupar \/\/ agrupamento<\/td>\n<\/tr>\n |
| grove<\/td> | pequeno bosque; arvoredo = small wood; \"a grove of pines\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| grow (to); grew; grown \/ growing \/ growth<\/td> | 1) crescer; \"worlwide demand is growing\" (obs.: oposto = to shrink) \/ 2) cultivar, plantar \"he grows tomatoes\"; to grow pale = empalidecer; to grow old = envelhecer; to grow up = crescer \/\/ crescente = rising; growing number of = n\u00famero crescente de; \"growing number of organizations\"; \"fast growing regions\" \/\/ crescimento; growth capacity; economy's growth; prospects of growth; long-run growth; growth rate = taxa de crescimento<\/td>\n<\/tr>\n |
| growl (to) \/ growl (n)<\/td> | rosnar, rugir \/ rosnado, rugido<\/td>\n<\/tr>\n |
| grubby<\/td> | sujo, encardido, imundo<\/td>\n<\/tr>\n |
| grudge<\/td> | antipatia, rancor, m\u00e1-vontade, ressentimento = ill-will, dislike \/ to hold a grudge against = guardar rancor de<\/td>\n<\/tr>\n |
| grueling; gruelling<\/td> | cansativo, exaustivo, penoso, extenuante<\/td>\n<\/tr>\n |
| gruesome<\/td> | abomin\u00e1vel, horr\u00edvel, medonho; \"a gruesome murder\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| grumble (to) <\/td> | resmungar = to mutter; to mumble<\/td>\n<\/tr>\n |
| grumpy<\/td> | ranzinza, rabugento, resmung\u00e3o = having a bad temper or complaining often<\/td>\n<\/tr>\n |
| grungy<\/td> | bagun\u00e7ado, desarrumado<\/td>\n<\/tr>\n |
| grunt (to)<\/td> | grunhir, roncar = to utter the deep, guttural sound characteristic of a hog; to grumble<\/td>\n<\/tr>\n |
| guarantee (n) \/ guarantee (to) \/ guarantor<\/td> | 1) garantia = pledge that something is or will perform as specified; a formal assurance, especially in writing, that a product, service, etc, will meet certain standards or specifications; warranty \/ 2) fian\u00e7a; aval \/\/ garantir, afian\u00e7ar \/\/ fiador; avalista = one that makes or gives a guarantee, guaranty, warrant, etc<\/td>\n<\/tr>\n |
| guard (n) \/ guard (to) <\/td> | 1) guarda, vigia, sentinela = watchman, sentry \/\/ 2) prote\u00e7\u00e3o; defesa; on guard = em guarda; to be on guard = estar prevenido \/\/ guardar; vigiar; proteger = to watch, to keep an eye on; to guard against = proteger<\/td>\n<\/tr>\n |
| guava<\/td> | goiaba (fruta)<\/td>\n<\/tr>\n |
| guess (to) \/ guess <\/td> | 1) adivinhar, chutar (resposta); \" he didn't know the answer, so he just guessed\" \/ 2) supor, achar; \"I guess he wants to go camping, but I'm not sure\" \/\/ suposi\u00e7\u00e3o, conjectura, palpite \"my guess is that ...\" <\/td>\n<\/tr>\n |
| guest<\/td> | 1) h\u00f3spede, convidado = a person who is invited to visit or stay in someone's home; guest house = casa de h\u00f3spedes; guest room = quarto de h\u00f3spedes; guest list = lista de convidados; guest speaker = orador convidado; uninvited guest = penetra \/ 2) cliente, fregu\u00eas = a customer at a hotel, restaurant, etc \/ 3) parasita (biologia) \/ 4) visitante (computador) \/\/ \"be my guest! = sinta-se em casa!\" = make yourself at home<\/td>\n<\/tr>\n |
| guffaw (n) \/ guffaw (to)<\/td> | gargalhada \/ dar gargalhada<\/td>\n<\/tr>\n |
| guidance<\/td> | orienta\u00e7\u00e3o, conselho, dire\u00e7\u00e3o; \"Mary sent her friend to a counselor to get some guidance\" <\/td>\n<\/tr>\n |
| guide (n) \/ guide (to)<\/td> | guia tur\u00edstico (pessoa) = a person who guides, especially one hired to guide travelers, tourists, etc. \/ guide-book = guia de viagem (livro) \/\/ guiar, conduzir; \"she guided us into the center of town.\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| guideline<\/td> | diretriz, orienta\u00e7\u00e3o, instru\u00e7\u00f5es; \"the guidelines for the project were not very clear, so Amy had to guess\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| guild<\/td> | clube, gr\u00eamio, associa\u00e7\u00e3o, sociedade, confraria<\/td>\n<\/tr>\n |
| guitar<\/td> | guitarra, viol\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n |
| gully<\/td> | rego, valeta = small valley, ditch<\/td>\n<\/tr>\n |
| gum<\/td> | 1) gengiva = gums \/\/ 2) goma de mascar = chewing gum \/ bubble gum = chiclete de bola \/\/ 3) goma de \u00e1rvore, l\u00e1tex \/\/ 4) eucalipto = gum tree (Eucalyptus spp.) <\/td>\n<\/tr>\n |
| gun \/ gunman<\/td> | rev\u00f3lver = revolver \/ pistoleiro<\/td>\n<\/tr>\n |
| gush (to) \/ gush (n)<\/td> | jorrar, esguichar = to spurt, to squirt \/ jorro, esquicho <\/td>\n<\/tr>\n |
| gut<\/td> | 1) intestino, tripa = bowels \/\/ 2) coragem \/\/ 3) parte essencial; \"the guts of a problem\"<\/td>\n<\/tr>\n |
| guy<\/td> | indiv\u00edduo, cara, sujeito = person, man, fellow, bloke (Aust)<\/td>\n<\/tr>\n |
| gymnastics; gym <\/td> | gin\u00e1stica = physical exercise; workout<\/td>\n<\/tr>\n |
| gypsy <\/td> | cigano<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25923","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25923"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25924,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25923\/revisions\/25924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |