{"id":22287,"date":"2020-07-04T18:26:15","date_gmt":"2020-07-04T21:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22287"},"modified":"2022-10-11T11:15:38","modified_gmt":"2022-10-11T14:15:38","slug":"lingua-portuguesa-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=22287","title":{"rendered":"L\u00edngua  Portuguesa"},"content":{"rendered":"\n<p>O l\u00e9xico do portugu\u00eas, assim como de qualquer outro idioma, &nbsp;se subdivide&nbsp;&nbsp;em &nbsp;diversas categorias de vocabul\u00e1rios, cada um voltado &nbsp;para&nbsp;um determinado contexto ou ocasi\u00e3o. Os principais s\u00e3o:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><em>b\u00e1sico&nbsp;<\/em><\/strong>ou&nbsp;<strong><em>fundamental:&nbsp;<\/em><\/strong>palavras de uso geral, ou seja, aquelas empregadas&nbsp;na comunica\u00e7\u00e3o cotidiana entre as pessoas; s\u00e3o normalmente as primeiras palavras que as crian\u00e7as aprendem em sua l\u00edngua nativa e&nbsp;que os alunos&nbsp;de cursos de idiomas&nbsp;procuram adquirir em suas li\u00e7\u00f5es iniciais;<\/li><li><em><strong>coloquial<\/strong><\/em>: palavras muito informais, tais como&nbsp;<em>g\u00edrias<\/em>,&nbsp;<em>regionalismos<\/em>,&nbsp;<em>palavr\u00f5es<\/em>,&nbsp;<em>express\u00f5es populares e de sentido figurado, etc.<\/em>&nbsp;&nbsp;geralmente usadas&nbsp;&nbsp;em conversas familiares ou entre amigos;<\/li><li><strong><em>formal&nbsp;<\/em><\/strong><em>(tamb\u00e9m conhecido como&nbsp;<strong>norma culta<\/strong>):<\/em>&nbsp;termos e express\u00f5es utilizados quando n\u00e3o existe familiaridade; s\u00e3o palavras comuns&nbsp;em discursos p\u00fablicos; na m\u00eddia impressa (jornais, revistas); em palestras, confer\u00eancias, reuni\u00f5es de trabalho, salas de aula, etc.<\/li><li><em><strong>erudito<\/strong><\/em>:&nbsp;voc\u00e1bulos de frequ\u00eancia muito reduzida, geralmente s\u00f3 utilizados em textos liter\u00e1rios ou por pessoas muito cultas;<\/li><li><em><strong>especializado:&nbsp;<\/strong><\/em>palavras espec\u00edficas&nbsp;de um determinado dom\u00ednio;&nbsp;nesse grupo est\u00e3o os termos t\u00e9cnicos e as palavras&nbsp;&nbsp;utilizadas&nbsp;em cada \u00e1rea de atividade humana, tais como:&nbsp;artes, bot\u00e2nica, ci\u00eancias, culin\u00e1ria, direito, economia, engenharia, esportes, filosofia, inform\u00e1tica, medicina, m\u00fasica, religi\u00e3o, tecnologia, etc.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Cabe observar que o vocabul\u00e1rio de uma l\u00edngua \u00e9 algo vivo, extremamente din\u00e2mico: palavras e express\u00f5es novas surgem continuamente (<em><strong>neologismos<\/strong><\/em>); enquanto que outras deixam de ser usadas e se tornam obsoletas (<em><strong>arca\u00edsmos<\/strong><\/em>). Outro grupo de palavras sempre presente no&nbsp;&nbsp;l\u00e9xico de qualquer&nbsp; idioma s\u00e3o os&nbsp;<em><strong>es<\/strong><strong>trangeirismos<\/strong><\/em>:&nbsp;&nbsp;&nbsp;voc\u00e1bulos,&nbsp;&nbsp;express\u00f5es&nbsp;e constru\u00e7\u00f5es provenientes de outras l\u00ednguas.<\/p>\n\n\n\n<p>Como modelo, o site CLUNY apresenta um <strong><em>Pequeno Dicion\u00e1rio da L\u00edngua Portuguesa<\/em><\/strong> englobando mais de 8 mil palavras dos diferentes vocabul\u00e1rios acima mencionados:<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22291\">A<\/a>  &#8211;  <a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22320\">B<\/a>&nbsp; &#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22327\">C<\/a> &#8211;&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22332\">D<\/a> &#8211;&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22354\">E<\/a>&nbsp; &#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22361\">F<\/a>&nbsp; &#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22368\">G<\/a> &nbsp;&#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22374\">H<\/a> &#8211;&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22413\">I<\/a>&nbsp;&#8211; &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22415\">J<\/a>&nbsp;&#8211; &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22417\">K<\/a> &#8211;  &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22419\">L<\/a> &#8211; &nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22421\">M<\/a>&nbsp;&#8211; &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22423\">N<\/a>&nbsp; &#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22425\">O<\/a>&nbsp; &#8211; &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22427\">P<\/a> &nbsp;&#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22429\">Q<\/a> &#8211; &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22431\">R<\/a>&nbsp; &#8211;  &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22433\">S<\/a>&nbsp; &#8211; &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22435\">T<\/a> &#8211;&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22437\">U<\/a> &nbsp;&#8211;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22439\">V<\/a>&nbsp;&#8211; &nbsp;W &#8211; &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22441\">X<\/a> &#8211; &nbsp;&nbsp;Y &#8211; &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=22443\">Z<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m desse Pequeno Dicion\u00e1rio CLUNY, a se\u00e7\u00e3o contempla tamb\u00e9m outros elementos&nbsp;lexicais importantes<em>&nbsp;(alguns ainda em constru\u00e7\u00e3o)<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=26654\"><strong>Lista de arca\u00edsmos<\/strong><\/a><strong> <\/strong><a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=26654\"><em>(<\/em><\/a><em>palavras muito comuns durante minha inf\u00e2ncia, mas <\/em>hoje em dia <em>pouco mencionadas)<\/em><strong> e <\/strong><a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=26654\"><strong>palavras arcaizantes<\/strong><\/a> (ainda usadas pelos mais velhos, mas raramente pelos jovens)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=18787\"><strong>Lista<\/strong> <strong>de lusitanismos<\/strong><\/a> (palavras ou express\u00f5es comuns em Portugal mas n\u00e3o no Brasil)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lista de palavras do portugu\u00eas oriundas de idiomas diversos: <a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11322\">alem\u00e3o<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11327\">\u00e1rabe<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11331\">espanhol<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11339\">franc\u00eas<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11344\">ingl\u00eas<\/a> &#8211;&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11353\">italiano<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11405\">russo<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11374\">tupi<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11356\">l\u00ednguas africanas<\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11367\">l\u00ednguas amer\u00edndias<\/a><\/strong> (exceto tupi) &#8211;<strong>&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11379\">l\u00ednguas asi\u00e1ticas<\/a>&nbsp;<\/strong><em>(\u00e1rabe n\u00e3o inclu\u00eddo)<\/em>&nbsp;e da regi\u00e3o do&nbsp;<strong>Pac\u00edfico<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11286\"><strong>Vocabul\u00e1rios tem\u00e1ticos<\/strong><\/a> <em>(lista de palavras concernentes a um determinado dom\u00ednio espec\u00edfico)<\/em><\/li><li><strong>Lista de sin\u00f4nimos e palavras afins<\/strong> de um determinado conceito <strong>(<em>Thesaurus<\/em>)<\/strong><ul><li><a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11297\">parte 1<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11613\">parte 2<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11739\">Lista de palavras compostas<\/a><\/strong><\/li><li><strong><a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11744\">Lista de arca\u00edsmos jocosos<\/a><\/strong><\/li><li><strong><a href=\"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=11798\">Lista de verbos e adjetivos informais<\/a> <\/strong><em>(alguns exemplos)<\/em><\/li><li><strong><a href=\"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=23093\">Lista de palavras rar\u00edssimas<\/a><\/strong> <em>(arca\u00edsmos muito remotos no tempo e\/ou eruditas muito pouco conhecidas)<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>Principais fontes de pesquisa:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dicion\u00e1rios Gerais<\/em><em>:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Dicion\u00e1rio <strong>Aur\u00e9lio<\/strong> da L\u00edngua Portuguesa<\/em><\/li><li><em>Dicion\u00e1rio <strong>Caldas Aulete<\/strong>:<\/em>&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.aulete.com.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.aulete.com.br\/<\/a><\/li><li><em>Dicion\u00e1rio <strong>Houaiss<\/strong> da L\u00edngua Portuguesa<\/em><\/li><li><em>Dicion\u00e1rio<strong> Priberam<\/strong> da L\u00edngua Portuguesa<\/em>:&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.priberam.pt\/dlpo\/Default.aspx\">http:\/\/www.priberam.pt\/dlpo\/Default.aspx<\/a><\/li><li><em><strong>Michaelis<\/strong>&nbsp;\u2013 Moderno Dicion\u00e1rio da L\u00edngua Portuguesa<\/em>:&nbsp;<a href=\"http:\/\/michaelis.uol.com.br\/\">http:\/\/michaelis.uol.com.br\/<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>====================================================<\/p>\n\n\n\n<p><em>Outras Fontes<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Dicion\u00e1rio Anal\u00f3gico da L\u00edngua Portuguesa<\/em> (ideias afins \/ thesaurus) \u2013 Francisco F. dos Santos Azevedo<\/li><li><em>Dicion\u00e1rio Etimol\u00f3gico do Portugu\u00eas Arcaico<\/em> \u2013 Am\u00e9rico V. Lopes Machado Filho<\/li><li><em>Falares Africanos na Bahia<\/em> (um vocabul\u00e1rio afro-brasileiro) \u2013 Yeda Pessoa de Castro<\/li><li><em>L\u00e9xico de Guimar\u00e3es Rosa, O<\/em> \u2013 Nilce Sant\u2019Anna Martins<\/li><li><em>Pequeno Dicion\u00e1rio Brasileiro da L\u00edngua Morta<\/em> (palavras que sumiram do mapa) \u2013 Alberto Villas<\/li><li>Thesaurus da L\u00edngua Portuguesa \u2013<a href=\"http:\/\/alcor.concordia.ca\/~vjorge\/Thesaurus\/\">&nbsp;http:\/\/alcor.concordia.ca\/~vjorge\/Thesaurus\/<\/a><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O l\u00e9xico do portugu\u00eas, assim como de qualquer outro idioma, &nbsp;se subdivide&nbsp;&nbsp;em &nbsp;diversas categorias de vocabul\u00e1rios, cada um voltado &nbsp;para&nbsp;um&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22492,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-22287","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22287"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26675,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22287\/revisions\/26675"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}