{"id":21972,"date":"2020-06-02T11:09:47","date_gmt":"2020-06-02T14:09:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=21972"},"modified":"2020-06-02T11:09:47","modified_gmt":"2020-06-02T14:09:47","slug":"lettre-p","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=21972","title":{"rendered":"Lettre P"},"content":{"rendered":"\n

\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
page (f)<\/td>p\u00e1gina (livro, caderno)<\/td>\n<\/tr>\n
pa\u00efen, paienne \/ pa\u00efen (adj)<\/td>pag\u00e3o, pag\u00e3 (subst.) = dans l'Antiquit\u00e9, adepte d'une religion polyth\u00e9iste \/ pag\u00e3o (adj); \"un rite pa\u00efen\"<\/td>\n<\/tr>\n
paille (f) <\/td>1) palha; \"chapeau de paille\" \/ 2) canudinho (para bebida); \"boire un jus de fruits \u00e0 la paille\"<\/td>\n<\/tr>\n
pain (m)<\/td>p\u00e3o \/ morceau de pain = peda\u00e7o de p\u00e3o; tranche de pain = fatia de p\u00e3o \/ (obs.: baguette = bisnaga; croissant = p\u00e3ozinho em forma de meia-lua; brioche)<\/td>\n<\/tr>\n
pair<\/td>par (n\u00famero); \"huit est un nombre pair\"; (obs.: impair = \u00edmpar)<\/td>\n<\/tr>\n
paire (f)<\/td>par (duas coisas) = ensemble de deux objets identiques qui sont utilis\u00e9s ensembles ou vont ensemble; \"une paire de chaussures; une paire de ciseaux, une paire de gants\" <\/td>\n<\/tr>\n
paisible<\/td>calmo, pac\u00edfico, tranquilo<\/td>\n<\/tr>\n
paix (f)<\/td>paz<\/td>\n<\/tr>\n
palais (m)<\/td>pal\u00e1cio<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e2le<\/td>p\u00e1lido<\/td>\n<\/tr>\n
pamplemousse (m)<\/td>toranja, grapefruit<\/td>\n<\/tr>\n
panache (m)<\/td>1) penacho, pluma = ornement compos\u00e9 de plumes flottantes, plac\u00e9 sur une coiffure \/ 2) brio, bravura; \"avoir du panache = ter brio\"<\/td>\n<\/tr>\n
panier (m)<\/td>cesto, cesta = r\u00e9cipient muni d\u0092une anse qui sert \u00e0 transporter des provisions, des marchandises; panier \u00e0 provisions; panier de fruits; \/\/ panier suspendu = cesta (basquete)<\/td>\n<\/tr>\n
panne (f)<\/td>engui\u00e7o, pane, avaria = d\u00e9rangement \/ tomber en panne = engui\u00e7ar, quebrar o carro; \"la voiture est tomb\u00e9e en panne\"<\/td>\n<\/tr>\n
panneau (m)<\/td>painel, cartaz, letreiro, \"outdoor\" = affiche \/ panneau de signalisation = placa de tr\u00e2nsito, placa de estrada; \"il faut suivre les panneaux\" \/ panneau d\u00b4affichage = quadro de aviso, mural<\/td>\n<\/tr>\n
panorama (m); <\/td>panorama = vue; vue d'ensemble<\/td>\n<\/tr>\n
panser \/ pensement (m)<\/td>tratar uma ferida; \"panser la blessure avec un bandage\" \/ esparadrapo, band-aid<\/td>\n<\/tr>\n
pantalon (m)<\/td>cal\u00e7a; \"pantalon en toile = cal\u00e7a de pano\"<\/td>\n<\/tr>\n
pantoufle (f)<\/td>chinelo<\/td>\n<\/tr>\n
pape (m)<\/td>papa<\/td>\n<\/tr>\n
papier (m) \/ papeterie (f)<\/td>papel; papier cadeau = papel de presente; papier hygi\u00e9nique; les papiers d'identit\u00e9 = documentos de identidade \/ papelaria = boutique o\u00f9 sont vendues les fournitures de bureau <\/td>\n<\/tr>\n
papillon (m) [papi-ion]<\/td>borboleta<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00e2ques (f. pl.)<\/td>P\u00e1scoa<\/td>\n<\/tr>\n
paquet (m)<\/td>pacote, embrulho = colis \/ paquet cadeau = embrulho de presente<\/td>\n<\/tr>\n
paradis (m)<\/td>para\u00edso<\/td>\n<\/tr>\n
paragraphe (m)<\/td>par\u00e1grafo<\/td>\n<\/tr>\n
para\u00eetre<\/td>parecer = sembler; ressembler \/ parecer com; puxar a (tra\u00e7os, caracter\u00edsticas) \/\/ parecido, semelhante <\/td>\n<\/tr>\n
parall\u00e8le (adj)<\/td>paralelo \/ ligne parall\u00e8le = linha paralela<\/td>\n<\/tr>\n
paralyser<\/td>paralisar; \"\u00eatre paralys\u00e9 de peur\"<\/td>\n<\/tr>\n
param\u00e8tre (m) \/\/ param\u00e8trage<\/td>par\u00e2metro \/ parametriza\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
parapluie (m)<\/td>guarda-chuva \/ (obs.: ombrelle = sombrinha = petit parasol d'usage f\u00e9minin, port\u00e9 \u00e0 la main et g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9l\u00e9gant)<\/td>\n<\/tr>\n
parcourir \/ parcours (m)<\/td>percorrer; \"parcourir le monde \" \/ percurso, itiner\u00e1rio, trajeto = itin\u00e9raire <\/td>\n<\/tr>\n
pardon (m) \/ pardonner<\/td>perd\u00e3o \/ perdoar<\/td>\n<\/tr>\n
pare-brise (m)<\/td>para-brisa \/ (obs.: essuie-glace = limpador de parabrisa)<\/td>\n<\/tr>\n
pareil<\/td>parecido, semelhante similar = semblable; \"ils sont tr\u00e8s pareils\"<\/td>\n<\/tr>\n
parent (m)<\/td>parente = personne avec laquelle il existe des liens familiaux<\/td>\n<\/tr>\n
parents (m. pl)<\/td>os pais = p\u00e8re et m\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n
paresse (f) \/ paresseux<\/td>pregui\u00e7a \/ pregui\u00e7oso<\/td>\n<\/tr>\n
parfait \/ parfaitement<\/td>perfeito \/ perfeitamente<\/td>\n<\/tr>\n
parfum (m)<\/td>perfume = ar\u00f4me, odeur agr\u00e9able<\/td>\n<\/tr>\n
parier \/ pari (m)<\/td>apostar \/ aposta; \"faites vos paris = fa\u00e7am suas apostas\" \/ (obs.: enjeu = aposta - o que est\u00e1 em jogo)<\/td>\n<\/tr>\n
parler<\/td>falar = prononcer des sons, des paroles; \"parler fran\u00e7ais\"; \"avez-vous entendu parler de ce livre ? = voc\u00ea ouviu falar deste livro?\"<\/td>\n<\/tr>\n
paroi (f)<\/td>parede<\/td>\n<\/tr>\n
paroisse (f)<\/td>par\u00f3quia = territoire sur lequel un pr\u00eatre exerce son minist\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n
parole (f)<\/td>fala, palavra (falada) \/ perdre la parole = ficar sem fala \/ (obs.: mot = palavra escrita)<\/td>\n<\/tr>\n
parrain (m)<\/td>padrinho (obs. Marrain = madrinha)<\/td>\n<\/tr>\n
partager<\/td>dividir, repartir, compatilhar<\/td>\n<\/tr>\n
partenaire (m)<\/td>parceiro = personne associ\u00e9e \u00e0 d'autres pour organiser une action, r\u00e9aliser un projet<\/td>\n<\/tr>\n
parti (m)<\/td>partido pol\u00edtico; \"un parti de droite\/gauche\"<\/td>\n<\/tr>\n
partie (f)<\/td>1) parte = morceau; \"les parties du corps\"; \"faire partie d'un groupe = fazer parte de um grupo\" \/ 2) partida (jogo) = jeu; \"une partie d'\u00e9checs - uma partida de xadrez\"<\/td>\n<\/tr>\n
partir<\/td>partir, sair; \"partir en voyage\"; \"partir d'un endroit - sair de um lugar\"; \"elle est d\u00e9j\u00e0 partie = ela j\u00e1 partiu\"; \"je pars demain de bonne heure\" \/ (obs.: d\u00e9part = ato de partir; partida)<\/td>\n<\/tr>\n
partisan (m)<\/td>partid\u00e1rio; \"les partisans de la monarchie\"<\/td>\n<\/tr>\n
parvenir<\/td>1) alcan\u00e7ar, atingir = atteindre; \"parvenir au sommet d'une montagne\" \/ 2) conseguir = r\u00e9ussir \u00e0, arriver \u00e0; \"parvenir \u00e0 un but = alcan\u00e7ar um objetivo\"; \"il est parvenu \u00e0 le convaincre = ele conseguiu convenc\u00ea-lo\"<\/td>\n<\/tr>\n
pas (m)<\/td>1) n\u00e3o (adv\u00e9rbio de nega\u00e7\u00e3o); \"je ne peux pas = eu n\u00e3o posso\"; \"pourquoi pas? = por qu n\u00e3o?\" \/\/ 2) passo = mouvement de la marche qui consiste \u00e0 poser un pied devant l'autre ; \"premier pas = primeiro passo\"<\/td>\n<\/tr>\n
passage (m)<\/td>passage; \"un passage souterrain = uma passagem subterr\u00e2nea\"; \"passage \u00e0 niveau = passagem de n\u00edvel\"; \"passage pi\u00e9ton = faixa de pedestres\"<\/td>\n<\/tr>\n
passager, \u00e8re<\/td>passageiro<\/td>\n<\/tr>\n
pass\u00e9 (m)<\/td>passado \/ l\u00b4an pass\u00e9 = ano passado = l\u00b4ann\u00e9e derni\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n
passeport (m)<\/td>passaporte; \"voici voil\u00e0 mon passeport\"<\/td>\n<\/tr>\n
passer<\/td>1) passar; \"je suis pass\u00e9 devant chez toi = passei na frente de tua casa\"; \"passer pour Paris = passar por Paris\" \/ 2) passar (tempo); \"le temps passe vite\"<\/td>\n<\/tr>\n
passetemps (m)<\/td>passatempo; hobby; \"la lecture est mon passetemps favori.\"<\/td>\n<\/tr>\n
passoire (f)<\/td>escorredor, coador<\/td>\n<\/tr>\n
past\u00e8que (f)<\/td>melancia = melon d'eau; \"une tranche de past\u00e8que = uma fatia de melancia'<\/td>\n<\/tr>\n
pasteur (m)<\/td>1) pastor de ovelhas = homme qui dirige un troupeau de moutons; berger \/ 2) pastor (espiritual); \"le pasteur a parl\u00e9 aux prisonniers\"<\/td>\n<\/tr>\n
patate (f)<\/td>batata doce (Ipomoea batatas)<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e2te (f)<\/td>massa, pasta = pr\u00e9paration culinaire \u00e0 base de farine additionn\u00e9e d'eau et souvent d'autres ingr\u00e9dients, cuite pour faire du pain ou des p\u00e2tisseries<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e2t\u00e9 (m)<\/td>pat\u00ea; \"un p\u00e2t\u00e9 au saumon\"<\/td>\n<\/tr>\n
patin (m) \/ patiner<\/td>patins = patin \u00e0 roulettes; \"faire du patin \u00e0 rouletttes = andar de patins\" \/ patin \u00e0 glace = patim de gelo \/\/ patinar<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e2tisserie (f)<\/td>1) confeitaria, pastelaria = confiserie \/ 2 bolos e doces<\/td>\n<\/tr>\n
patrie (f)<\/td>p\u00e1tria<\/td>\n<\/tr>\n
patrimoine (m)<\/td>patrim\u00f4nio = ensemble de biens; ensemble des biens re\u00e7us en h\u00e9ritage <\/td>\n<\/tr>\n
patron, patronne<\/td>propriet\u00e1rio, dono, chefe = propri\u00e9taire<\/td>\n<\/tr>\n
pauvre \/ pauvret\u00e9 (f)<\/td>pobre \/ pobreza<\/td>\n<\/tr>\n
payer \/ paiement \/ payeur \/ payable<\/td>pagar; payer comptant = pagar \u00e0 vista \/\/ pagamento \/\/ pagador \/ pag\u00e1vel<\/td>\n<\/tr>\n
pays (m)<\/td>pa\u00eds<\/td>\n<\/tr>\n
paysage (m)<\/td>paisagem, cen\u00e1rio = sc\u00e8ne, d\u00e9cor<\/td>\n<\/tr>\n
paysan, paysanne<\/td>campon\u00eas, lavrador<\/td>\n<\/tr>\n
PDG (pr\u00e9sident directeur g\u00e9n\u00e9ral)<\/td>CEO<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e9age (m)<\/td>ped\u00e1gio = droit \u00e0 payer pour l'usager d'une autoroute ou une autre voie de communication \/ station de p\u00e9age = posto de ped\u00e1gio<\/td>\n<\/tr>\n
peau (f)<\/td>pele<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00eache (f)<\/td>p\u00eassego = fruit comestible \/ 2) pesca<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00eacher \/ p\u00eacheur (m)<\/td>pescar \/ pescador<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e9cher \/ p\u00e9ch\u00e9 (m) \/ p\u00e9cheur (m)<\/td>pecar \/ pecado \/ pecador<\/td>\n<\/tr>\n
peigne (m) \/ peigner<\/td>pente \/ pentear = coiffer \/ (obs.: coiffure = penteado)<\/td>\n<\/tr>\n
peignoir (m)<\/td>roup\u00e3o = robe de chambre<\/td>\n<\/tr>\n
peindre \/ peintre (m) \/ peinture (f)<\/td>pintar \/\/ pintor \/\/ 1) pintura \/ 2) quadro = tableau; \"accrocher une peinture au mur = dependurar um quadro na parede\"<\/td>\n<\/tr>\n
peine (f)<\/td>1) tristeza = tristesse, chagrin; \"avoir de la peine = sentir tristeza\" \/ 2) pena, castigo = punition l\u00e9gale inflig\u00e9e \u00e0 quelqu' um; \"peine de mort\"
\n<\/td>\n<\/tr>\n
pelle (f)<\/td>p\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n
pelouse (f)<\/td>gramado, relva = terrain couvert d'une herbe courte et \u00e9paisse \/ (obs.: gazon = grama)<\/td>\n<\/tr>\n
peluche (f)<\/td>pel\u00facia; \"ours en peluche = urso de pel\u00facia\"<\/td>\n<\/tr>\n
pelure (f)<\/td>casca (fruta, legume) = peau d'un fruit, d'un l\u00e9gume; \"pelures d'orange, de pomme, de pomme de terre\" \/\/ (obs.: \u00e9plucher = descascar = \u00f4ter la peau d'un l\u00e9gume, d'un fruit)<\/td>\n<\/tr>\n
pendentif (m)<\/td>pingente, berloque = bijou suspendu \u00e0 une cha\u00eene de cou<\/td>\n<\/tr>\n
pendre<\/td>1) pendurar \"pendre son manteau au portemanteau = pendurar seu casado no cabide\" \/ 2) enforcar, enforcar-se; \"prendre um prisonnier = enforcar um prisioneiro\"; \"lLe condamn\u00e9 a \u00e9t\u00e9 pendu = o condenado foi enforcado\"<\/td>\n<\/tr>\n
pendule (f)<\/td>p\u00eandulo, rel\u00f3gio (parede) = horloge \u00e0 balancier pendulaire; \"la pendule a sonn\u00e9 midi = o rel\u00f3gio bateu as doze horas\"<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e9nible<\/td>penoso, fatigante = qui fatigue, fatigant; \"un travail p\u00e9nible\"<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e9niche (f)<\/td>barca de carga; barca\u00e7a = bateau de transport fluvial \u00e0 fond plat<\/td>\n<\/tr>\n
penser \/ pens\u00e9e (f) \/ penseur (m)<\/td>pensar; penser \u00e0 = pensar em = songer \u00e0 \/\/ pensamento; \"\u00eatre plong\u00e9 dans ses pens\u00e9es = estar mergulhado nos seus pensamentos\" \/\/ pensador; \"Le Penseur est l'une des plus c\u00e9l\u00e8bres sculptures en bronze d'Auguste Rodin\"<\/td>\n<\/tr>\n
pension (f)<\/td>1) pens\u00e3o (aposentadoria) = allocation de subsistance vers\u00e9e p\u00e9riodiquement \u00e0 une personne, par l'\u00c9tat, un organisme social, ou une autre personne \/ 2) internato = internat, \u00e9tablissement scolaire accueillant des internes; \"\u00eatre en pension = estar num internato\" <\/td>\n<\/tr>\n
pente (f)<\/td>ladeira, declive ; c\u00f4te; inclinaison; \"descendre une pente = descer uma ladeira\"<\/td>\n<\/tr>\n
percer<\/td>furar, perfurar = trouer; crever; \"percer un mur = furar uma parede\"; \"percer um trou = abrir um buraco\"<\/td>\n<\/tr>\n
perdre \/ perte (f)<\/td>perder = \u00e9garer \/ perda \/\/ perdus et retrouv\u00e9s = perdidos e achados<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e8re (m)<\/td>pai<\/td>\n<\/tr>\n
perfection<\/td>perfei\u00e7\u00e3o = qualit\u00e9 de ce qui est parfait, sans d\u00e9faut, accompli, id\u00e9al<\/td>\n<\/tr>\n
perfectionner \/ perfectionnement<\/td>aperfei\u00e7oar \/ aperfei\u00e7oamento<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e9riode (f)<\/td>per\u00edodo<\/td>\n<\/tr>\n
perle (f)<\/td>p\u00e9rola; un collier de perles = um colar de p\u00e9rolas<\/td>\n<\/tr>\n
permanent<\/td>permanente<\/td>\n<\/tr>\n
permettre \/\/ permission (f)<\/td>permitir = laisser faire; ne pas interdire; (permis = permitido) \/ permiss\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
permis (m)<\/td>licen\u00e7a, autoriza\u00e7\u00e3o; \"permis de conduire = carteira de motorista; \"permis de travail = visto de trabalho\"<\/td>\n<\/tr>\n
perpendiculaire (adj); perpendiculaire (f)<\/td>perpendicular; une ligne perpendiculaire \/ uma perpendicular<\/td>\n<\/tr>\n
persil (m)<\/td>salsa (planta)<\/td>\n<\/tr>\n
personne (f)<\/td>pessoa, indiv\u00edduo; \"un d\u00eener de dix personnes = um jantar para dez pessoas\"<\/td>\n<\/tr>\n
personne (pron. Indefinido)<\/td>ningu\u00e9m; \"personne n'est venu = ningu\u00e9m veio\"; \"il n'a vu personne = ele n\u00e3o viu ningu\u00e9m\"<\/td>\n<\/tr>\n
personnel (m)<\/td>pessoal<\/td>\n<\/tr>\n
peser<\/td>pesar; \"peser le pour et le contre = pesar os pr\u00f3s e os contras\"<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e9tiller \/ p\u00e9tillant<\/td>borbulhar \/ borbulhante \"eau p\u00e9tillante\"<\/td>\n<\/tr>\n
petit, petite<\/td>pequeno = mince \/ plus petit = menor = moindre \/\/ petit ami; petite amie = namorado, namorada<\/td>\n<\/tr>\n
petit-fils; petite-fille<\/td>neto; neta<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e9trole (m)<\/td>petr\u00f3leo<\/td>\n<\/tr>\n
peu<\/td>pouco \/ peu \u00e0 peu = pouco a pouco; aos poucos = petit \u00e0 petit<\/td>\n<\/tr>\n
peuple (m)<\/td>povo<\/td>\n<\/tr>\n
peuplier (m)<\/td>\u00e1lamo (\u00e1rvore)<\/td>\n<\/tr>\n
peur (f)<\/td>medo = crainte \/ avoir peur de = ter medo de = craindre; \"avoir peur de quelque chose\"; \" \u00eatre paralys\u00e9 de peur\"<\/td>\n<\/tr>\n
phare (m)<\/td>farol (torre para guiar um navio); farol de carro \/ allumer les phares = acender os far\u00f3is<\/td>\n<\/tr>\n
pharmacie (f)<\/td>farm\u00e1cia<\/td>\n<\/tr>\n
photographie (f); photo (f) \/ photographe (m)<\/td>fotografia \/ agrandissement de photo = amplia\u00e7\u00e3o de foto; prendre de photo = tirar foto; d\u00e9velopper de photo = revelar foto \/\/ fot\u00f3grafo<\/td>\n<\/tr>\n
phrase (f)<\/td>frase<\/td>\n<\/tr>\n
physique<\/td>F\u00edsica<\/td>\n<\/tr>\n
piano (m)<\/td>piano \/ jouer du piano = tocar piano; apprendre \u00e0 jouer du piano<\/td>\n<\/tr>\n
pi\u00e8ce (f)<\/td>1) pe\u00e7a (mobili\u00e1rio, roupa, carro) \/ 2) c\u00f4modo (casa) \/ 3) pe\u00e7a (teatro)<\/td>\n<\/tr>\n
pied (m)<\/td>p\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
pi\u00e8ge (m)<\/td>armadilha, cilada, engodo = trappe<\/td>\n<\/tr>\n
pierre (f)<\/td>pedra = pierre de petite dimension; caillou<\/td>\n<\/tr>\n
pi\u00e9ton (m)<\/td>pedestre<\/td>\n<\/tr>\n
pilier (m)<\/td>pilar = \u00e9l\u00e9ment en forme de colonne supportant une charge, une construction<\/td>\n<\/tr>\n
pilote (m),<\/td>piloto, aviador = aviateur, aviatrice<\/td>\n<\/tr>\n
pin (m)<\/td>pinheiro = sapin<\/td>\n<\/tr>\n
pinceau (m)<\/td>pincel<\/td>\n<\/tr>\n
pinces (f pl)<\/td>alicate, pin\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
pioche (f)<\/td>picareta<\/td>\n<\/tr>\n
piquante<\/td>picante = poivr\u00e9, \u00e9pic\u00e9, cors\u00e9; \"un sauce piquante\"
\n<\/td>\n<\/tr>\n
pipe (f)<\/td>cachimbo<\/td>\n<\/tr>\n
piquer<\/td>picar; \"se faire piquer par un moustique = ser mordido por um mosquito\"<\/td>\n<\/tr>\n
piquet (m)<\/td>1) estaca; \"le chien est attach\u00e9 \u00e0 un piquet\" \/ 2) piquete de greve = piquet de gr\u00e8ve <\/td>\n<\/tr>\n
pilier (m)<\/td>pilar, coluna = \u00e9l\u00e9ment en forme de colonne supportant une charge, une construction; \"ces professeurs sont les piliers de cette facult\u00e9 universitaire\" <\/td>\n<\/tr>\n
pire<\/td>pior = plus mauvais \/ de mal a pis = de mal a pior<\/td>\n<\/tr>\n
piscine (f)<\/td>piscina<\/td>\n<\/tr>\n
piti\u00e9 (f)<\/td>pena, piedade \/ avoir piti\u00e9 de = ter pena de<\/td>\n<\/tr>\n
placard (m)<\/td>arm\u00e1rio, arm\u00e1rio embutido, closet<\/td>\n<\/tr>\n
place (f)<\/td>1) lugar (bem espec\u00edfico: cin\u00e9ma, th\u00e9\u00e2tre, avion, train) = si\u00e8ge, fauteuil; \"cette place est-elle prise\"? \/\/ 2) local (gen\u00e9rico) = lieu, endroit; \"j'ai une bonne place dans un bon endroit (lieu)\" \/\/ 3) pra\u00e7a; \"la mairie est sur la place du village \"<\/td>\n<\/tr>\n
plafond (m)<\/td>teto<\/td>\n<\/tr>\n
plage (f)<\/td>praia; sur la plage = na praia; \"il est mort sur la plage\"<\/td>\n<\/tr>\n
plaider<\/td>defender (causa), pleitear, advogar<\/td>\n<\/tr>\n
plaie (f)<\/td>machucado, ferida, ferimento = blessure; \"panser une plaie = cuidar de uma ferida, fazer um curativo\"<\/td>\n<\/tr>\n
plaindre \/ plainte (f)
\n<\/td>		queixar; se plaindre = quixar-se; \"se plaindre du bruit = se queixar do barulho\"; \"je ne peux pas me plaindre = n\u00e3o posso me queixar\" \/ queixa
\n<\/td>\n<\/tr>\n
plaine (f)<\/td>plan\u00edcie<\/td>\n<\/tr>\n
plaire (\u00e0) \/ plaisant<\/td>agradar, gostar = aimer; \"elle lui pla\u00eet beaucoup = ela gosta muito dele\" \/ agrad\u00e1vel = agr\u00e9able, charmant; \"un endroit plaisant\"<\/td>\n<\/tr>\n
plaisanter \/ plaisanterie (f)<\/td>gracejar \/ gracejo, brincadeira = blague, rigolade<\/td>\n<\/tr>\n
plaisir (m)<\/td>prazer<\/td>\n<\/tr>\n
plan (m)<\/td>1) plano, programa; \"plan de travail\" \/ 2) profundidade; \"au premier plan = em primeiro plano\" \/ 3) planta (constru\u00e7\u00e3o); \"le plan d'une maison\" \/ 4) mapa; \"plan des rues\"; \"plan de metro\"<\/td>\n<\/tr>\n
planche (f)<\/td>t\u00e1bua; prancha<\/td>\n<\/tr>\n
plancher (m)<\/td>assoalho<\/td>\n<\/tr>\n
plan\u00e8te (f)<\/td>planeta<\/td>\n<\/tr>\n
plante (f)<\/td>planta \/ plante grimpante = trepadeira<\/td>\n<\/tr>\n
plaque (f)<\/td>placa = feuille d'une mati\u00e8re rigide; objet de cette forme; couche de quelque chose; plaque de cuivre; plaque de chocolat; placa de ve\u00edculo<\/td>\n<\/tr>\n
plastique (m)<\/td>pl\u00e1stico<\/td>\n<\/tr>\n
plat (m)<\/td>1) prato (comida) = mets \/ plat du jour = prato do dia \/ plat principal = prato principal \/ plats \u00e0 emporter = comida para viagem (delivery) \/ plat typique = prato t\u00edpico (obs.: assiette = recipiente onde se p\u00f5e a comida) \/ 2) travessa<\/td>\n<\/tr>\n
plat, plate<\/td>plano (n\u00e3o inclinado); \"terrain plat = terreno plano\"; \"surface plate = superf\u00edcie plana\"<\/td>\n<\/tr>\n
plateau (m)<\/td>bandeja, t\u00e1bua; \"plateau \u00e0 fromages = t\u00e1bua de quaijos\"<\/td>\n<\/tr>\n
plein, pleine<\/td>cheio = comble; \"la bouteille est pleine d'eau\"; \"une dict\u00e9e pleine de fautes\"<\/td>\n<\/tr>\n
pleurer<\/td>chorar<\/td>\n<\/tr>\n
pleuvoir<\/td>chover \/ il pleut = est\u00e1 chovendo<\/td>\n<\/tr>\n
plier \/ pli (m)<\/td>dobrar \/ dobra, prega<\/td>\n<\/tr>\n
plomb (m) [b muet]<\/td>chumbo; \"essence sans plomb = gasolina sem chumbo\"; \"soldat de plomb = soldado de chumbo\"<\/td>\n<\/tr>\n
plonger<\/td>mergulhar<\/td>\n<\/tr>\n
pluie (f)<\/td>chuva (obs.: bruin - chuvisco \/ averse = chuva forte)<\/td>\n<\/tr>\n
plume (f)<\/td>pena<\/td>\n<\/tr>\n
pluriel (m)<\/td>plural<\/td>\n<\/tr>\n
plus [plus]<\/td>mais \/ \"4 plus 2\"<\/td>\n<\/tr>\n
plusieurs<\/td>v\u00e1rios; \"pendant plusieurs jours = durante v\u00e3sios dias\"<\/td>\n<\/tr>\n
plut\u00f4t<\/td>antes, de prefer\u00eancia \/ plut\u00f4t que = em vez de, ao inv\u00e9s de \/ ou plut\u00f4t = ou melhor, melhor dizendo \/\/ bastante; um tanto; um pouco; \"c'est plut\u00f4t triste = \u00e9 bem triste\"<\/td>\n<\/tr>\n
pneu, pneumatique<\/td>pneu \/ pneu sobressalente \/ \/ roue de secours (f) \/ gonfler = encher um pneu \/ crever = furar pneu, esvaziar pneu \/ \u00e9clater = estourar pneu<\/td>\n<\/tr>\n
poche (f)<\/td>bolso<\/td>\n<\/tr>\n
po\u00eale (m)<\/td>aparelho de aquecimento; aquecedor = appareil de chauffage<\/td>\n<\/tr>\n
po\u00eale (f)<\/td>frigideira = ustensile de cuisine plat, \u00e0 longue manche<\/td>\n<\/tr>\n
po\u00e9sie (f) \/ po\u00e8te (m)<\/td>poesia \/ poeta<\/td>\n<\/tr>\n
po\u00e8me (m)<\/td>poema<\/td>\n<\/tr>\n
poids (m)<\/td>peso (obs.: peser = pesar)<\/td>\n<\/tr>\n
poignant<\/td>comovente doloroso<\/td>\n<\/tr>\n
poignard (m) \/ poignarder<\/td>punhal \/ apunhalar<\/td>\n<\/tr>\n
poil (m)<\/td>p\u00ealo<\/td>\n<\/tr>\n
point (m)<\/td>ponto \/\/ point-virgule = ponto-e-v\u00edrgula \/ point d'exclamation = ponto de exclama\u00e7\u00e3o \/ point d'interrogation = ponto de interroga\u00e7\u00e3o \/ point de suspension = retic\u00eancias \/ point de rep\u00e8re = ponto de refer\u00eancia; \"il y a un point de r\u00e8pere?\" \/ point-de-vue = ponto de vista<\/td>\n<\/tr>\n
pointure (f)<\/td>n\u00famero, tamanho (roupa, sapato, etc) = dimension\u00a0des\u00a0chaussures, des\u00a0v\u00eatements, des\u00a0gants<\/td>\n<\/tr>\n
poire (f)<\/td>pera<\/td>\n<\/tr>\n
pois (m), petits-pois (m pl)<\/td>ervilha<\/td>\n<\/tr>\n
poison (m)<\/td>veneno; \"un poison mortel\" <\/td>\n<\/tr>\n
poisson (m)<\/td>peixe \/ plat de poisson = peixada \/ (obs. bouillabaisse = caldeirada)<\/td>\n<\/tr>\n
poitrine (f)<\/td>peito<\/td>\n<\/tr>\n
poivre (m) \/ poivr\u00e9
\n<\/td>		pimenta \/ apimentado, picante = \u00e9pic\u00e9, piquante, cors\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
poivron (m)<\/td>piment\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
poli<\/td>educado, polido, cort\u00eas = gentil, courtois<\/td>\n<\/tr>\n
police (f) \/ policier (m)<\/td>policia = gendarmerie \/ poste de police = delegacia de pol\u00edcia; voiture de police = carro da pol\u00edcia \/\/ policial = gendarme, agent de police, flic<\/td>\n<\/tr>\n
police d'assurance (f)<\/td>ap\u00f3lice de seguro<\/td>\n<\/tr>\n
politique (f)<\/td>pol\u00edtica<\/td>\n<\/tr>\n
pomme (f)<\/td>ma\u00e7\u00e3 \/\/ pomme de terre (f) = batata<\/td>\n<\/tr>\n
pompe (f)<\/td>1) bomba (\u00e1gua, gasolina) = appareil destin\u00e9 \u00e0 faire circuler un fluide, par aspiration, pression; \"pompe \u00e0 essence = bomba de gasolina\"; \"pompe \u00e0 velo = bomba de bicicleta\" \/ 2) pompa, fausto; \"se marier en grande pompe\"<\/td>\n<\/tr>\n
pompier (m)<\/td>bombeiro (inc\u00eandio) = sapeur pompier \/ caserne des pompiers = quartel dos bombeiros \/ casque de pompier = capacete de bombeiro \/ voiture des pompiers = carro de bombeiros \/ \"appelez les pompiers! = chame os bombeiros!\"<\/td>\n<\/tr>\n
ponctuation (f)<\/td>pontua\u00e7\u00e3o \/ signe de ponctuation = sinal de pontua\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
pont (m)<\/td>1) ponte; \"pont au-dessus du fleuve = ponte sobre o rio\"; \"sauter du pont = pular da ponte\" \/ pont suspendu = ponte p\u00eansil \/\/ 2) conv\u00e9s (embarca\u00e7\u00e3o)<\/td>\n<\/tr>\n
population (f)<\/td>popula\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
porc (m) [p\u00f3r]<\/td>porco = cochon; \u00e9levage de porcs = cra\u00e7\u00e3o de porcos<\/td>\n<\/tr>\n
port (m)<\/td>porto<\/td>\n<\/tr>\n
porte (f)<\/td>porta; \"porte d'entr\u00e9e\"; \"porte du placard = porta do arm\u00e1rio\"; \"porte d'embarquement = port\u00e3o de embarque\" <\/td>\n<\/tr>\n
port\u00e9e (f)<\/td>1) alcance, n\u00edvel; \"un sujet de port\u00e9e mondiale\"; \"tenir quelque chose hors de la port\u00e9e des enfants\" \/ 2) ninhada; \"une port\u00e9e de chatons = uma ninhada de gatinhos\"<\/td>\n<\/tr>\n
portefeuille (m)<\/td>carteira (dinheiro)<\/td>\n<\/tr>\n
portemanteau (m)<\/td>cabide = cintre; \"accrocher le manteau au portemanteau = pendurar o casaco no cabide\"<\/td>\n<\/tr>\n
porte-mine (m)<\/td>lapiseira = stylomine (m)<\/td>\n<\/tr>\n
porter<\/td>levar,(choses), segurar, carregar = apporter (trazer coisas); emporter (levar coisa) \/ (obs.: mener (personnes); amener = trazer pessoas; emmener = levar pessoas)<\/td>\n<\/tr>\n
portier (m)<\/td>porteiro = concierge \/ portier d'un h\u00f4tel<\/td>\n<\/tr>\n
porti\u00e8re (f)<\/td>porta (carro)<\/td>\n<\/tr>\n
portion (f),<\/td>por\u00e7\u00e3o = lot<\/td>\n<\/tr>\n
portrait (m)<\/td>retrato \/ (obs.: porte-photo = porta-retrato)<\/td>\n<\/tr>\n
possible<\/td>poss\u00edvel (# impossible)<\/td>\n<\/tr>\n
poste (f)<\/td>correio, servi\u00e7o postal = service du transport du courrier; aller \u00e0 la poste = ir aos correios \/ bureau de poste = correios (local) \/ PTT = servi\u00e7o de correios & tel\u00e9grafos na Fran\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
poste (m)<\/td>1) posto (trabalho); poste de travail; poste de responsabilit\u00e9; poste vacant \/\/ 2) posto de gasolina = poste d'essence; station-service \/\/ 3) aparelho; poste de t\u00e9l\u00e9vision = aparelho de TV; poste de radio = aparelho de r\u00e1dio \/\/ 4) ramal (telefone) = poste; poste suppl\u00e9mentaire \/\/ delegacia de pol\u00edcia = poste de police<\/td>\n<\/tr>\n
pot (m)<\/td>pote; pot \u00e0 lait, pot \u00e0 cr\u00e8me \/ pot de fleur = vase; vaso de flor \/ pot de chambre = penico <\/td>\n<\/tr>\n
potage (m)
\n<\/td>		sopa = soupe
\n<\/td>\n<\/tr>\n
potin (m)<\/td>fofoca, mexerico = comm\u00e9rage<\/td>\n<\/tr>\n
poubelle (f)<\/td>lata de lixo; lixeira = bo\u00eete \u00e0 ordures \/ jeter \u00e0 la poubelle = jogar no lixo <\/td>\n<\/tr>\n
poudre (f)<\/td>1) p\u00f3; lait en poudre \/ 2) p\u00f3lvora<\/td>\n<\/tr>\n
poule (f)<\/td>galinha (obs.: coq = galo)<\/td>\n<\/tr>\n
poulet (m)<\/td>frango \/ poulet r\u00f4ti = frango assado<\/td>\n<\/tr>\n
poulpe (m)<\/td>polvo<\/td>\n<\/tr>\n
poumon (m)<\/td>pulm\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
poupe (f)<\/td>popa = arri\u00e8re d'un navire \/ (obs.: proue = proa)<\/td>\n<\/tr>\n
pourboire (m)<\/td>gorjeta<\/td>\n<\/tr>\n
pourrir \/ pourri<\/td>apodrecer \/ podre \/\/ pot-pourri (m) = miscel\u00e2nea<\/td>\n<\/tr>\n
poursuivre \/\/ poursuite (f)<\/td>perseguir \/ persegui\u00e7\u00e3o = action de poursuivre (coorer atr\u00e1s de algu\u00e9m ou algo); \"courir \u00e0 la poursuite d'un voleur \"<\/td>\n<\/tr>\n
pers\u00e9cution (f)<\/td>persegui\u00e7\u00e3o = traitement tyrannique et cruel inflig\u00e9 continuellement \u00e0 un groupe par une autorit\u00e9; \"pers\u00e9cution politique\"; \"pers\u00e9cution religieuse\" <\/td>\n<\/tr>\n
pourtant<\/td>contudo, entretanto, no entanto; \"et pourtant la question cruciale reste = e, no entanto, a quest\u00e3o crucial permanece\"<\/td>\n<\/tr>\n
pousser \/ pouss\u00e9e (f)<\/td>empurrar = faire bouger em exer\u00e7ant une pression; \"pousser la porte\" (obs.: tirer = puxar) \/\/ impulso, empurr\u00e3o = bousculade<\/td>\n<\/tr>\n
poussi\u00e8re (f)<\/td>poeira<\/td>\n<\/tr>\n
pouvoir<\/td>poder (verbo); eu posso = je peux \/\/ eu posso? est-ce que je peux? puis-je?<\/td>\n<\/tr>\n
pouvoir (m)<\/td>poder, pot\u00eancia = capacit\u00e9; possibilit\u00e9; puissance<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9 (m)<\/td>prado<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9alable<\/td>preliminar<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00eacher \/ pr\u00e9dication (m) \/ pr\u00e9dicateur (m)<\/td>pregar = enseigner la parole divine, \u00e9vang\u00e9liser, faire um sermon \/ \"pr\u00eacher dans le d\u00e9sert\" \/ prega\u00e7\u00e3o \/ pregador<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9cis<\/td>preciso; \"des explications pr\u00e9cises = esplica\u00e7\u00f5es precisas\"; \"\u00e0 huit heures pr\u00e9cises = \u00e0s 8 horas em ponto\"<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9f\u00e9rer \/ pr\u00e9f\u00e9rence (f)<\/td>preferir = aimer mieux \/ prefer\u00eancia<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9judice (m)<\/td>preju\u00edzo = perte; dommage<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9jug\u00e9 (m)<\/td>preconceito<\/td>\n<\/tr>\n
premier-ministre (m)<\/td>primeiro-ministro<\/td>\n<\/tr>\n
prenant<\/td>interessante, envolvente = \"boulots pas trop prenants = trabalhos n\u00e3o muito interessantes\"<\/td>\n<\/tr>\n
prendre<\/td>1) pegar, tirar; \"prendre um verre du placard = tirar um copo do arm\u00e1rio\" \/ 2) tomar, agarrar; \"prendre quelqu'un dans ses bras = tomar algu\u00e9m em seus bra\u00e7os\" \/ 3) pegar, prender; \"prendre un voleur = attraper um voleur\" \/ 4) prendre cong\u00e9 de = despedir-se de<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9nom (m)<\/td>nome (primeiro nome) \/ (obs.: nom de famille = sobrenome)<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9sent<\/td>presente; \"vivre le pr\u00e9sent\"; \"l'instant pr\u00e9sent\"<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9senter \/ pr\u00e9sentation (f) \/<\/td>apresentar (pessoa; desculpas, palestra, etc); \"je te pr\u00e9sente ma femme\"; \"pr\u00e9senter ses excuses \u00e0 quelqu'un\" \/ apresenta\u00e7\u00e3o <\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9sident<\/td>presidente<\/td>\n<\/tr>\n
presque<\/td>quase \/ presque dix ans = quase 10 anos; presque tout = quase tudo; presque jamais = quase nunca; presque plus rien = quase nada mais<\/td>\n<\/tr>\n
presse (f)<\/td>imprensa \/ (obs.: imprimir = imprimer)<\/td>\n<\/tr>\n
presser \/ press\u00e9 (adj)<\/td>apertar, comprimir, espremer = serrer \/ apressado; urgente = urgent<\/td>\n<\/tr>\n
pression (f)<\/td>press\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9supposer \/ pr\u00e9supposition (f)<\/td>pressupor \/ pressuposi\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00eat (m) \/ pr\u00eat, pr\u00eate (adj)<\/td>empr\u00e9stimo = objet ou argent pr\u00eat\u00e9, avanc\u00e9 \u00e0 une personne qui doit le rendre \/\/ pronto; \"le repas est pr\u00eat\"; \"\u00eatre pr\u00eat \u00e0 partir = estar pronto para partir\"<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9tendre \/\/ pr\u00e9tension (f)<\/td>pretender = avoir l'intention de \/ pretens\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00eater \/ pr\u00eat (m)<\/td>1) emprestar \/ 2) pr\u00eater attention \u00e0 = prestar aten\u00e7\u00e3o em \/\/ empr\u00e9stimo (concedido); \"pr\u00eat \u00e0 taux r\u00e9duit\"<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00eatre (m)<\/td>padre = cur\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
preuve (f)<\/td>prova = ce qui d\u00e9montre la v\u00e9rit\u00e9 (algo para demonstrar a veracidade de); \"fournir les preuves de son innocence\"<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9venir \/ pr\u00e9vention(f)<\/td>prevenir \/ preven\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9voir \/ pr\u00e9vision (f)<\/td>prever \/ previs\u00e3o; pr\u00e9vision du temps<\/td>\n<\/tr>\n
pr\u00e9voyance (f)<\/td>previd\u00eancia; pr\u00e9voyance sociale = s\u00e9curit\u00e9 sociale <\/td>\n<\/tr>\n
prier \/ pri\u00e8re (f)<\/td>orar, rezar \/ ora\u00e7\u00e3o, reza<\/td>\n<\/tr>\n
prince (m), princesse (f)<\/td>pr\u00edncipe, princesa<\/td>\n<\/tr>\n
printemps (m) \/<\/td>primavera \/ au printemps<\/td>\n<\/tr>\n
pris<\/td>ocupado (com muito trabalho) \/ \u00eatre pris = estar ocupado<\/td>\n<\/tr>\n
prise (f)<\/td>tomada, captura \/ prise de courant = tomada (eletricidade) \/ Prise de la Bastille = Tomada da Bastilha<\/td>\n<\/tr>\n
prison (f) \/ prisonnier (m)<\/td>pris\u00e3o, cadeia \/ prisioneiro, detento = captf, d\u00e9tenu<\/td>\n<\/tr>\n
prix (m)<\/td>1) pre\u00e7o; \"le prix d'une maison = o pre\u00e7o de uma casa\" \/ \u00e0 moiti\u00e9 prix = pela metade do pre\u00e7o \/ \u00e0 tout prix = a todo custo \/ prix courant = pre\u00e7o atual \/ prix co\u00fbtant = pre\u00e7o de custo \/ augmentation de prix = aumento de pre\u00e7o \/ baisse de prix = baixa de pre\u00e7o \/ hors de prix = extremamente caro \/\/ 2) pr\u00eamio = r\u00e9compense ; \"obtenir le premier prix = ganhar o primeiro pr\u00eamio\"; \"Prix Nobel = Pr\u00eamio NObel\"<\/td>\n<\/tr>\n
probable<\/td>prov\u00e1vel<\/td>\n<\/tr>\n
processeur<\/td>processador<\/td>\n<\/tr>\n
processus [s prononc\u00e9]<\/td>processo (operacional) = marche, progr\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n
procurer<\/td>obter, arranjar = obtenir; \"procurer des faux papiers = arranjar documentos falsos\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
prochain, prochaine<\/td>pr\u00f3ximo; \"jeudi prochain = pr\u00f3xima quinta-feira\" = \"le prochain jeudi\" \/\/ prochaine fois (mot petit - avant) \/ semaine prochaine (mot long - apr\u00e8s)<\/td>\n<\/tr>\n
produire \/ producteur<\/td>produzir \/ produtor<\/td>\n<\/tr>\n
professeur (m,f);<\/td>professor = prof, ma\u00eetre; \"c'est la prof de mon fils\"<\/td>\n<\/tr>\n
profession (f)<\/td>profiss\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
professionnel<\/td>profissional<\/td>\n<\/tr>\n
profit (m) \/ profitable<\/td>lucro = b\u00e9n\u00e9fice; gain \/ lucrativo, rent\u00e1vel = rentable<\/td>\n<\/tr>\n
profiter<\/td>aproveitar = tirer profit de; b\u00e9n\u00e9ficier de \/ profiter de l'occasion; saisir l'occasion = aproveitar a ocasi\u00e3o; \"il faut profiter des plaisirs de la vie\"<\/td>\n<\/tr>\n
profond<\/td>fundo; profundo<\/td>\n<\/tr>\n
programme (m) \/ programmer \/ programmeur \/ programmation<\/td>programa (r\u00e1dio, TV, computador) \/ programar \/ programador \/ programa\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
projet<\/td>projeto<\/td>\n<\/tr>\n
prolonger<\/td>prolongar<\/td>\n<\/tr>\n
promener (se) \/ promenade (f)<\/td>passear, dar um passeio, fazer um passeio = faire une promenade \/\/ passeio = action de se promener; lieu o\u00f9 l'on se promene\/ dar um passeio \/\/ (obs.: randonn\u00e9e = )<\/td>\n<\/tr>\n
promettre \/ promesse (f)<\/td>prometer \/ promessa \/ tenir une promesse = cumprir uma promessa<\/td>\n<\/tr>\n
promouvoir \/ promotion (f)<\/td>promover<\/td>\n<\/tr>\n
prononcer \/ prononciation (f)<\/td>pronunciar \/ pron\u00fancia<\/td>\n<\/tr>\n
propre<\/td>1) pr\u00f3prio; \"j'ai ma propre entreprise = tenho o meu pr\u00f3prio neg\u00f3cio\" \/ 2) limpo; \"linge propre\"; \"vaisselle propre\"; \"la chambre n'est pas propre\" \/ (obs.: nettoyer = limpar)<\/td>\n<\/tr>\n
propri\u00e9taire \/ propri\u00e9t\u00e9 (f)<\/td>propriet\u00e1rio \/ propriedade<\/td>\n<\/tr>\n
prostitu\u00e9e (f)<\/td>prostituta = putain<\/td>\n<\/tr>\n
protester \/ protestation (f) \/ protestant<\/td>protestar \/ protesto \/ protestante<\/td>\n<\/tr>\n
proue (f)<\/td>proa = avant d'un navire (obs.: poupe = popa)<\/td>\n<\/tr>\n
prouesse (f)<\/td>proeza = exploit, performance ou acte courageux<\/td>\n<\/tr>\n
prouver<\/td>provar, demonstrar = d\u00e9monstrer; \u00e9tablir la v\u00e9rit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
province (f) [provence]<\/td>prov\u00edncia \/\/ (obs.: Provence [provance])<\/td>\n<\/tr>\n
provisoire<\/td>provis\u00f3rio, tempor\u00e1rio, interino<\/td>\n<\/tr>\n
prune (f)<\/td>ameixa<\/td>\n<\/tr>\n
psychologie (f) \/ psychologue (m)<\/td>psicologia \/ psic\u00f3logo<\/td>\n<\/tr>\n
publier \/ publication (f)<\/td>publicar = faire para\u00eetre, mettre \u00e0 jour \/ publica\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
publicit\u00e9 (m)<\/td>publicidade<\/td>\n<\/tr>\n
puce (f)<\/td>1) pulga; \"un chien qui a des puces\" \/ 2) chip (eletr\u00f4nico)<\/td>\n<\/tr>\n
pucelle (f)<\/td>donzela, virgem<\/td>\n<\/tr>\n
puisque<\/td>j\u00e1 que, pois que, visto que; \"puisque tu n'y vas pas, moi j'y vais = j\u00e1 que voc\u00ea n\u00e3o vai, eu vou\"<\/td>\n<\/tr>\n
puissance (f) \/ puissant, e<\/td>pot\u00eancia, poder, for\u00e7a \/ \"la puissance du lion = a for\u00e7a do le\u00e3o\"; \"la puissance d'un moteur\" \/\/ potente<\/td>\n<\/tr>\n
pyramide (f)<\/td>pir\u00e2mide<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21972","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21972"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21975,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21972\/revisions\/21975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}