{"id":21822,"date":"2020-05-07T12:31:16","date_gmt":"2020-05-07T15:31:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=21822"},"modified":"2020-05-07T12:33:17","modified_gmt":"2020-05-07T15:33:17","slug":"lettre-o","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=21822","title":{"rendered":"Lettre O"},"content":{"rendered":"\n

\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
objet (m)<\/td>objeto<\/td>\n<\/tr>\n
obliger,\/ obligatoire<\/td>obrigar = forcer \u00e0, contraindre \/ obrigat\u00f3rio<\/td>\n<\/tr>\n
obscur \/ obscurit\u00e9 (f)<\/td>escuro, obscuro = sombre \/ escurid\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
observer \/ observation (f)<\/td>observar = remarquer; faire une observation \/ observa\u00e7\u00e3o = remarque<\/td>\n<\/tr>\n
obtenir<\/td>obter, conseguir, arranjar = procurer; \"obtenir un emploi\"<\/td>\n<\/tr>\n
occasion (f)<\/td>ocasi\u00e3o \/ saisir l' occasion; profiter l'occasion = aproveitar a ocasi\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
occuper \/ occup\u00e9<\/td>ocupar \/ 1) ocupado (telefone); \"la ligne t\u00e9l\u00e9phonique est occup\u00e9e \" \/ 2) ocupado (lugar) = pris; \"l'endroit est ocuup\u00e9\"<\/td>\n<\/tr>\n
octet<\/td>byte = groupe compos\u00e9 de huit positions binaires<\/td>\n<\/tr>\n
octobre<\/td>outubro<\/td>\n<\/tr>\n
odeur (f)<\/td>cheiro, odor, aroma; \"odeur agr\u00e9able = ar\u00f4me; parfum\" ; \"mauvaise odeur = mal-cheiro\" (obs.: sentir = cheirar)<\/td>\n<\/tr>\n
odorat (m)<\/td>olfato<\/td>\n<\/tr>\n
oeil (m) (pl. = yeux)<\/td>olho \/ coup d'oeil = olhadela, relance; jeter um coup d'oeil = dar uma olhada em \/ (obs.: regarder = olhar (verbo); regard (m) = olhar (subst.) \/ jeter um regard sur = dar uma olhada de relance em) <\/td>\n<\/tr>\n
oeillet (m)<\/td>cravo (flor)<\/td>\n<\/tr>\n
oeuf (m) \/<\/td>ovo \/ jaune d'oeuf = gema \/ blanc de l'oeuf = clara \/ oeuf dur = ovo cozido; oeuf au plat = ovo frito; oeufs brouill\u00e9s, ouefs m\u00eales = ovos mexidos; oeuf \u00e0 la coque = ovo quente \/\/ (obs.: coquille de l'oeuf = casca do ovo)<\/td>\n<\/tr>\n
oeuvre (f)<\/td>obra \/ chef-d'oeuvre = obra-prima<\/td>\n<\/tr>\n
officiel (adj) \/ officiel (m)<\/td>oficial (adj); \"document officiel\" \/ oficial = personne qui exerce une fonction publique <\/td>\n<\/tr>\n
offrir \/ offre (f)<\/td>oferecer, ofertar \/ oferta<\/td>\n<\/tr>\n
oie (f)<\/td>ganso<\/td>\n<\/tr>\n
oignon (f)<\/td>cebola<\/td>\n<\/tr>\n
oiseau (m)<\/td>p\u00e1ssaro<\/td>\n<\/tr>\n
olive (f)<\/td>azeitona<\/td>\n<\/tr>\n
ombrage (m)<\/td>1) sombra de \u00e1rvore = ombre produite par les branches et les feuilles d'un arbre \/ 2) folhagem = ensemble des branches et des feuilles d'un arbre qui donne de l'ombre<\/td>\n<\/tr>\n
ombre (f)<\/td>sombra; \u00e0 l'ombre = \u00e0 sombra<\/td>\n<\/tr>\n
ombrelle (f)<\/td>sombrinha, guarda-chuva = petit parasol portatif; parapluie
\n<\/td>\n<\/tr>\n
omelette (f)<\/td>omelete<\/td>\n<\/tr>\n
omettre \/ omission (f)<\/td>omitir \/ omiss\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
oncle (m)<\/td>tio \/ (obs.: tante = tia)<\/td>\n<\/tr>\n
ongle (m)<\/td>unha<\/td>\n<\/tr>\n
op\u00e9rateur, op\u00e9ratrice<\/td>operador<\/td>\n<\/tr>\n
opter \/ option (f) \/ optionnel, optionelle<\/td>optar \/ op\u00e7\u00e3o \/ opcional<\/td>\n<\/tr>\n
or (m)<\/td>ouro \/ joyau en or; bague en or<\/td>\n<\/tr>\n
orage (m)<\/td>tempestade, temporal = perturbation atmosph\u00e9rique violente caract\u00e9ris\u00e9e par des coups de tonnerre, des \u00e9clairs, de la pluie et du vent; temp\u00eate <\/td>\n<\/tr>\n
orange (f)<\/td>laranja (fruta)<\/td>\n<\/tr>\n
orange, orang\u00e9<\/td>cor de laranja; alaranjado<\/td>\n<\/tr>\n
orchestre (m)<\/td>orquestra<\/td>\n<\/tr>\n
orchid\u00e9e (f)<\/td>orqu\u00eddea<\/td>\n<\/tr>\n
ordinateur (m)<\/td>computador; micro-ordinateur = un ordinateur portable <\/td>\n<\/tr>\n
ordonnance (f)<\/td>receita (m\u00e9dica); \"m\u00e9dicament vendu sur ordonnance = rem\u00e9dio vendido com receita\"<\/td>\n<\/tr>\n
ordures (f. pl)<\/td>lixo, imundicie; ordures m\u00e9nag\u00e8res = lixo residencial; camion \u00e0 ordures m\u00e9nag\u00e8res<\/td>\n<\/tr>\n
oreille (f)<\/td>orelha<\/td>\n<\/tr>\n
oreiller (m)<\/td>travesseiro<\/td>\n<\/tr>\n
orge (f)<\/td>cevada<\/td>\n<\/tr>\n
orgueil (m) \/ orgueilleux, orgueilleuse<\/td>orgulho (sentimento de superioridade) = arrogance, fiert\u00e9 exag\u00e9r\u00e9e de sa propre personne; \"un orgueil d\u00e9mesur\u00e9 = orgulho desmesurado\" (obs.: fiert\u00e9 = orgulho - sentimento de dignidade\" \/\/ orgulhoso, convencido<\/td>\n<\/tr>\n
origine (f)<\/td>origem, proveni\u00eancia, proced\u00eancia = provenance \/ \u00e0 l'origine = no princ\u00edpio, originariamente \/ d\u00e8s l'origine = desde o princ\u00edpio<\/td>\n<\/tr>\n
orteil (m)<\/td>dedo do p\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
os (m)<\/td>osso<\/td>\n<\/tr>\n
oser<\/td>ousar<\/td>\n<\/tr>\n
otage (m)<\/td>ref\u00e9m \/ prendre quelq'un en otage = fazer algu\u00e9m de ref\u00e9m \/ d\u00e9livrer um otage = libertar um ref\u00e9m<\/td>\n<\/tr>\n
\u00f4ter<\/td>tirar, remover; \"vous devriez \u00f4ter ces v\u00eatements mouill\u00e9s = voc\u00ea devia tirar estas roupas molhadas\"
\n<\/td>\n<\/tr>\n
ou<\/td>ou<\/td>\n<\/tr>\n
o\u00f9<\/td>onde \/ \"o\u00f9 es-tu?\"; \"o\u00f9 vas-tu?\"<\/td>\n<\/tr>\n
oublier<\/td>esquecer<\/td>\n<\/tr>\n
ouest (m)<\/td>oeste<\/td>\n<\/tr>\n
ou\u00efe (f)<\/td>audi\u00e7\u00e3o = sens par lequel on per\u00e7oit les sons; audition; \"perdre l\u0092ou\u00efe\" <\/td>\n<\/tr>\n
ouragan (m)<\/td>furac\u00e3o = forte temp\u00eate caract\u00e9ris\u00e9e par des vents violents<\/td>\n<\/tr>\n
ours (m)<\/td>urso<\/td>\n<\/tr>\n
outil (m)<\/td>ferramenta, utens\u00edlio = ustensile<\/td>\n<\/tr>\n
ouvrier; ouvri\u00e8re<\/td>oper\u00e1rio (a); trabalhador (a) = personne qui effectue un travail manuel en \u00e9change d'un salaire; travailleur <\/td>\n<\/tr>\n
ouvrir \/ ouverture (f) \/ ouvert, ouverte (adj)<\/td>abrir \/ abertura \/ aberto<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21822","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21822"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21825,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21822\/revisions\/21825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}