{"id":21802,"date":"2020-04-29T17:29:53","date_gmt":"2020-04-29T20:29:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=21802"},"modified":"2020-04-29T17:30:17","modified_gmt":"2020-04-29T20:30:17","slug":"lettre-n","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=21802","title":{"rendered":"Lettre N"},"content":{"rendered":"\n

\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
nager \/ nage (f)<\/td>nadar \/ nado = mouvement qui permet de se d\u00e9placer dans l'eau; \"traverser \u00e0 la nage = atravessar a nado\"<\/td>\n<\/tr>\n
na\u00eff, na\u00efve<\/td>ing\u00eanuo<\/td>\n<\/tr>\n
nain, naine<\/td>an\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
na\u00eetre \/ na\u00eessance (f)<\/td>nascer \/ nascimento<\/td>\n<\/tr>\n
nappe (f)<\/td>toalha de mesa = linge pour couvrir la table<\/td>\n<\/tr>\n
narrateur (m)<\/td>narrador, relator<\/td>\n<\/tr>\n
natation (f)<\/td>nata\u00e7\u00e3o (esporte)<\/td>\n<\/tr>\n
natif<\/td>nativo; \"les natifs du pays = os nativos do pa\u00eds\"<\/td>\n<\/tr>\n
nation (f) \/ national, e, aux<\/td>na\u00e7\u00e3o \/ nacional<\/td>\n<\/tr>\n
nature (f)<\/td>natureza; \"les merveilles de la nature\"; \"vivre en pleine nature\"<\/td>\n<\/tr>\n
naturel<\/td>natural<\/td>\n<\/tr>\n
navet (m)<\/td>nabo<\/td>\n<\/tr>\n
naviguer \/ navigation (f)<\/td>navegar \/ navega\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
navire (m)<\/td>navio = bateau; \"navire attaqu\u00e9 par les pirates\"; \"le capitaine a coul\u00e9 le navire\" \/ navire marchand; navire de guerre<\/td>\n<\/tr>\n
n\u00e9cessaire (adj) \/ n\u00e9cessaire (m)<\/td>necess\u00e1rio \/ estojo, frasqueira; \"n\u00e9cessaire de toilette\"<\/td>\n<\/tr>\n
n\u00e9gocier \/ n\u00e9gociant (m)<\/td>negociar \/ negociante<\/td>\n<\/tr>\n
neige (f)<\/td>neve<\/td>\n<\/tr>\n
nerf (m)<\/td>nervo; crise de nerfs = crise de nervos; ataque de nervos <\/td>\n<\/tr>\n
nerveux, euse (adj)<\/td>nervoso; relativo aos nervos; \"le syst\u00e8me nerveux\"; \"um rire nerveux\" <\/td>\n<\/tr>\n
net [net]<\/td>l\u00edquido (pre\u00e7o, peso) (obs.: brut = bruto) \/ prix net = pre\u00e7o l\u00edquido; poids net = peso l\u00edquido<\/td>\n<\/tr>\n
neuf<\/td>nove (9)<\/td>\n<\/tr>\n
neuf, neuve<\/td>novo (# velho) \/ \"quoi de neuf? = o que h\u00e1 de novo\"? \/ \"sa voiture est neuve = o carro dele \u00e9 novo\"<\/td>\n<\/tr>\n
neutre <\/td>neutro; \"rester neutre dans un d\u00e9bat; dans une discussion; dans une querelle\"<\/td>\n<\/tr>\n
neveu (m), ni\u00e8ce (f)<\/td>sobrinho, sobrinha<\/td>\n<\/tr>\n
nez (m)<\/td>nariz<\/td>\n<\/tr>\n
ni (conj.)<\/td>nem; \"ni lui ni moi ne savons = nem ele nem eu sabemos\"; \"sans sel ni sucre = sem sal nem a\u00e7\u00facar\"<\/td>\n<\/tr>\n
nid (m) [d muet]<\/td>ninho<\/td>\n<\/tr>\n
nier \/ n\u00e9gation (f)<\/td>negar \/ nega\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
noble (m) \/ noblesse (f)<\/td>nobre \/ nobreza<\/td>\n<\/tr>\n
No\u00ebl (m)<\/td>Natal<\/td>\n<\/tr>\n
noeud (m)<\/td>n\u00f3; faire un n\u009cud = dar um n\u00f3; n\u009cud de cravate = n\u00f3 de gravata<\/td>\n<\/tr>\n
noir<\/td>preto<\/td>\n<\/tr>\n
noix (f)<\/td>noz \/ (obs.: coquille de noix = casca da noz)<\/td>\n<\/tr>\n
nom (m)<\/td>nome; \"quel est votre nom?\" \/ nom de famiile = sobrenome \/ (obs.: pr\u00e9nom = primeiro nome da pessoa)<\/td>\n<\/tr>\n
nom (m)<\/td>substantivo<\/td>\n<\/tr>\n
nombre \/ nombreux, euse<\/td>n\u00famero (quantidade); \"un grand nombre de personnes = um grande n\u00famero de pessoas\"; \"nombre de morts = n\u00famero de mortos\" \/ nombres cardinaux et nombres ordinaux; nombres pairs et nombres impairs; nombres positifs et nombres n\u00e9gatifs; nombre absolu, exact, rond; nombre entier et nombre fractionnaire (obs.: num\u00e9ro - s\u00edmbolo num\u00e9rico; num\u00e9ro de telephone; num\u00e9ro de compte; faux num\u00e9ro = n\u00famero errado) \/\/ numeroso; \"une famille nombreuse\"<\/td>\n<\/tr>\n
nonchalant<\/td>pregui\u00e7oso, l\u00e2nguido = paresseux<\/td>\n<\/tr>\n
nord (m)<\/td>norte<\/td>\n<\/tr>\n
normal, aux<\/td>normal<\/td>\n<\/tr>\n
nostalgie (f)<\/td>nostalgia, saudade = tristesse due \u00e0 l'\u00e9loignement de son pays natal; regret pour le pass\u00e9 <\/td>\n<\/tr>\n
notamment<\/td>notadamente<\/td>\n<\/tr>\n
note (f) \/ noter<\/td>1) nota, apontamento = observation \u00e9crite; \"prendre des notes = tomar notas\" \/ 2) nota (avalia\u00e7\u00e3o escolar) = appr\u00e9ciation chifr\u00e9e de quelqu'un ou de quelque chose; \"il a de bonnes notes\"; \"elle a eu la note maximum: vingt\" \/ 3) nota musical \/\/ anotar = prendre note<\/td>\n<\/tr>\n
nouer<\/td>dar um n\u00f3; amarrar; \"nouer sa cravate = dar o n\u00f3 na gravata\"<\/td>\n<\/tr>\n
nouille (f)<\/td>macarr\u00e3o, talharim, massa = macaroni \/ pasta (ingl\u00eas)<\/td>\n<\/tr>\n
nourrir<\/td>alimentar; \"nourrir un b\u00e9b\u00e9 = alimentar um beb\u00ea\"<\/td>\n<\/tr>\n
nourriture (f)<\/td>comida, alimento, alimenta\u00e7\u00e3o = aliment \/\/ nourriture fade; mets fade = comida ins\u00edpida, insossa # nourriture cors\u00e9e; mets cors\u00e9 = comida temperada, condimentada \/\/ nourrir = alimentar \/\/ nourriture (f) = alimenta\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
nouveau, nouvelle; nouvel (adj)<\/td>novo (recente, moderno) = tr\u00e8s r\u00e9cent \/ nouveau-n\u00e9 = recem-nascido \/ nouveau riche \/ mot nouveau = neologismo \/ nouvelle vague = nova onda; \"faire une nouvelle tentative - fazer uma nova tentaiva\" \/ \"rien de nouveau sous le soleil = nada de novo sob o sol \/\/ (obs.:diante de volgal ou h mudo, usa-se NOUVEL; exs: nouvel an; nouvel ordre; <\/td>\n<\/tr>\n
nouveaut\u00e9 (f)<\/td>novidade = chose nouvelle \/ articles de nouveaut\u00e9; nouveaut\u00e9s de la saison (obs.: dernier cri = \u00faltima novidad da moda)<\/td>\n<\/tr>\n
nouvelle (f)<\/td>1) not\u00edcia = annonce d'un fait original, d'un \u00e9v\u00e9nement; \"as-tu des nouvelles de lui ? = tens not\u00edcias dele?\" \/ 2) conto = r\u00e9cit litt\u00e9raire tr\u00e8s court <\/td>\n<\/tr>\n
novembre<\/td>novembro<\/td>\n<\/tr>\n
noyau (m)<\/td>caro\u00e7o de fruta (redondo) = partie centrale et dure de certains fruits \/ (obs.: p\u00e9pin = caro\u00e7o alongado)<\/td>\n<\/tr>\n
noyer (v) \/ noyer (m)<\/td>afogar; \"ele s'est noy\u00e9e = ela se afogou\" \/\/ nogueira (\u00e1rvore que produz nozes) <\/td>\n<\/tr>\n
nu, nue \/ nudit\u00e9 (f)<\/td>nu, a; despido, pelado; \"\u00eatre enti\u00e8rement nu\"; \"elle \u00e9tait toute nue - ela estava toda nua\" \/ nudez<\/td>\n<\/tr>\n
nuage (m)<\/td>nuvem<\/td>\n<\/tr>\n
nucl\u00e9aire<\/td>nuclear; \"l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire\"<\/td>\n<\/tr>\n
nuire<\/td>prejudicar; \"nuire \u00e0 la sant\u00e9 = prejudicar a sa\u00fade\"<\/td>\n<\/tr>\n
nuisible<\/td>nocivo; \"produit nuisible \u00e0 la sant\u00e9\"<\/td>\n<\/tr>\n
nuit (f)<\/td>noite; \"il fait nuit = \u00e9 noite!\"; \"bonne nuit\"<\/td>\n<\/tr>\n
nul, nulle<\/td>nulo, ruim, inutil, vazio; \"c'est nul = \u00e9 nulo\"; \"match nul = jogo empatado\"; \"nulle part = em nenhum lugar\"<\/td>\n<\/tr>\n
num\u00e9rique \/ num\u00e9riser<\/td>digital; livre num\u00e9rique = livro digital \/ signal num\u00e9rique = sinal digital \/ signature num\u00e9rique = assinatura digital \/\/ digitalizar \/ (obs. en fran\u00e7ais, l'adjectif \"digital\", qui est relatif aux doigts, ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 dans le sens de num\u00e9rique)<\/td>\n<\/tr>\n
num\u00e9ro (m)<\/td>1) n\u00famero = chiffre; num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone; num\u00e9ro d'une maison; num\u00e9ro d'une voiture; num\u00e9ro postal (code postal) \/ 2) n\u00famero (revista), edi\u00e7\u00e3o \/\/ (obs.: nombre = n\u00famero (quantidade); \"un grand nombre de personnes = um grande n\u00famero de pessoas\"; \"nombre de morts = n\u00famero de mortos\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21802","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21802"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21805,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21802\/revisions\/21805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}