{"id":21791,"date":"2020-04-23T17:28:08","date_gmt":"2020-04-23T20:28:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=21791"},"modified":"2020-04-23T17:28:43","modified_gmt":"2020-04-23T20:28:43","slug":"lettre-m","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=21791","title":{"rendered":"Lettre M"},"content":{"rendered":"\n

\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
macaroni (m)<\/td>macarr\u00e3o = nouille (f)<\/td>\n<\/tr>\n
machado<\/td>hache (f); \"couper du bois \u00e0 la hache\"<\/td>\n<\/tr>\n
machine (f)<\/td>m\u00e1quina \/ machine \u00e0 laver linge = m\u00e1quina de lavar roupa \/ machine \u00e0 laver vaisselle = m\u00e1quina de lavar lou\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
ma\u00e7on (m)<\/td>pedreiro<\/td>\n<\/tr>\n
madame<\/td>senhora = \"merci, madame = obrigado, senhora\" \/\/ (obs.: Mme est l'abr\u00e9viation de Madame; Mme de Pompadour)<\/td>\n<\/tr>\n
maelstr\u00f6m; malstrom (m)<\/td>turbilh\u00e3o, redemoinho = tourbillon<\/td>\n<\/tr>\n
magasin (m)<\/td>loja = \u00e9tablissement commercial; boutique (f); d\u00e9bit (m) \/\/ magasin de chaussures = sapataria \/\/ (obs.: balc\u00e3o = comptoir (m) \/\/ prateleira, g\u00f4ndola, se\u00e7\u00e3o (loja) = rayon)<\/td>\n<\/tr>\n
magazine (m)<\/td>revista (ilustrada) = publication p\u00e9riodique g\u00e9n\u00e9ralement illustr\u00e9e ;revue <\/td>\n<\/tr>\n
magie (f) \/ magicien (m)<\/td>m\u00e1gica \/ m\u00e1gico<\/td>\n<\/tr>\n
magn\u00e9tophone, magn\u00e9to<\/td>gravador, toca-fitas<\/td>\n<\/tr>\n
magot (m)<\/td>macaco = singe sans queue (arc)<\/td>\n<\/tr>\n
mai<\/td>maio<\/td>\n<\/tr>\n
maigre<\/td>magro (doentio); \"elle est tr\u00e8s maigre\" \/ (obs.: magro esbelto = mince)<\/td>\n<\/tr>\n
maigrir<\/td>emagrecer # engraisser, grossir<\/td>\n<\/tr>\n
maillot (m)<\/td>1) camiseta, camisa (time) \/ 2) maillot de bain une pi\u00e8ce = mai\u00f4 de banho; maillot de bain deux pi\u00e8ces = biquini<\/td>\n<\/tr>\n
main (f)<\/td>m\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
maintenance (f)<\/td>manuten\u00e7\u00e3o industrial, equipamentos, inform\u00e1tica); \"la maintenance d'un syst\u00e8me informatique\" (obs. maintien (m), entretien (m)<\/td>\n<\/tr>\n
maintenant<\/td>agora; atualmente; neste momento = \u00e0 pr\u00e9sent; en ce moment<\/td>\n<\/tr>\n
maintenir \/ maintien (m)<\/td>manter = tenir \/ manuten\u00e7\u00e3o (ato de manter), conserva\u00e7\u00e3o, preserva\u00e7\u00e3o = action de maintenir, de faire durer; entretien \/ maintien de la cath\u00e9drale; maintien de la paix; maintien de l'ordre<\/td>\n<\/tr>\n
maire (m) \/ mairie (f)<\/td>prefeito \/ prefeitura (obs.: h\u00f4tel de ville = mairie d'une localit\u00e9 assez importante )<\/td>\n<\/tr>\n
mais<\/td>mas (conjun\u00e7\u00e3o); \"ces fruits sont gros mais sans saveur\"<\/td>\n<\/tr>\n
ma\u00efs (m) [m\u00e1is]<\/td>milho<\/td>\n<\/tr>\n
maison (f)<\/td>casa<\/td>\n<\/tr>\n
ma\u00eetre (m) \/ ma\u00eetriser<\/td>mestre \/ dominar, controlar; \"ma\u00eetriser la situation\"; \"ma\u00eetriser um incendie\" <\/td>\n<\/tr>\n
majorit\u00e9 (f)<\/td>maioria<\/td>\n<\/tr>\n
mal<\/td>mal<\/td>\n<\/tr>\n
maladie (f) \/ malade \/ maladif, maladive<\/td>doen\u00e7a; attraper une maladie = pegar doen\u00e7a \/ doente; \"il est malade\" \/ doentio, doentia<\/td>\n<\/tr>\n
malchance (f)<\/td>azar, m\u00e1 sorte (obs.: bonne chance = sorte)<\/td>\n<\/tr>\n
malfaiteur (m)<\/td>criminoso<\/td>\n<\/tr>\n
malheur (m) \/ malheureux \/ malheuresement<\/td>infelicidade \/ infeliz \/ infelizmente<\/td>\n<\/tr>\n
malle (f)<\/td>mala, valise = valise<\/td>\n<\/tr>\n
manche (f)<\/td>manga (vestimenta); \"relever les manches = arrega\u00e7ar as mangas\" <\/td>\n<\/tr>\n
manchette (f)<\/td>manchete (jornal) = titre de journal en gros caract\u00e8res<\/td>\n<\/tr>\n
mandarine (f)<\/td>tangerina = clementine<\/td>\n<\/tr>\n
mandat (m)<\/td>1) mandato = fonction de parlementaire, de repr\u00e9sentant politique; \"le mandat pr\u00e9sidentiel\" \/\/ 2) mandado = ordre ; \"mandat d'arr\u00eat = ordem de pris\u00e3o\"<\/td>\n<\/tr>\n
mani\u00e8re (f)<\/td>maneira, modo = fa\u00e7on; guise<\/td>\n<\/tr>\n
manquer \/ manque (f)<\/td>1) sentir falta; ter falta de; ter saudade; \"elle me manque beaucoup\" \/ 2) faltar; \"l'eau a manqu\u00e9 = faltou \u00e1gua\"; \" manquer de courage = faltar coragem\"; \"manquer l'\u00e9cole = faltar \u00e0 escola\" \/ 3) perder, n\u00e3o alcan\u00e7ar; \"il a manqu\u00e9 le train = ele perdeu o trem\" \/\/ falta; \"manque de respect = falta de respeito\"<\/td>\n<\/tr>\n
manteau (m)<\/td>casaco, capote<\/td>\n<\/tr>\n
manuel (m)<\/td>manual, comp\u00eandio = pr\u00e9cis; abr\u00e9g\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
marais (m)<\/td>p\u00e2ntano = mar\u00e9cage<\/td>\n<\/tr>\n
marbre (m)<\/td>m\u00e1rmore<\/td>\n<\/tr>\n
marchand, e<\/td>comerciante = commer\u00e7ant<\/td>\n<\/tr>\n
marcher \/ marche (f)<\/td>andar, marchar \/\/ 1) marcha; marcha (carro); marche arri\u00e8re = r\u00e9, marcha a r\u00e9 \/ 2) degrau (escada); \"monter les marches = subir os degraus \" <\/td>\n<\/tr>\n
march\u00e9 (m)<\/td>mercado \/\/ march\u00e9 aux puces = feira de quinquilharias, brech\u00f3= vente des objects d'occasion<\/td>\n<\/tr>\n
mardi<\/td>ter\u00e7a-feira<\/td>\n<\/tr>\n
mar\u00e9cage (m)<\/td>p\u00e2ntano = marais<\/td>\n<\/tr>\n
mar\u00e9e (f)<\/td>mar\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
marge (f)<\/td>1) margem (papel); \"\u00e9crire dans la marge\" \/ 2) margem (dist\u00e2ncia); \"marge d'erreur\" \/ 3) margem (com\u00e9rcio) = diff\u00e9rence entre le prix d'achat et le prix de vente <\/td>\n<\/tr>\n
marguerite (f)<\/td>margarida (flor)<\/td>\n<\/tr>\n
mari (m)<\/td>marido<\/td>\n<\/tr>\n
marier; se marier \/ mariage (m) \/ mari\u00e9, mari\u00e9e<\/td>casar; \"ils ont mari\u00e9 leur fille en juillet\"; se casar; \"ils se sont mari\u00e9s il y a deux ans\" \/\/ casamento, n\u00fapcias = noce \/\/ casado, casada (obs: solteiro = c\u00e9libataire)<\/td>\n<\/tr>\n
marin (m)<\/td>marinheiro = matelot<\/td>\n<\/tr>\n
marine (f)<\/td>marinha = arm\u00e9e de mer \/ marine de guerre, marine marchande<\/td>\n<\/tr>\n
marque (f)<\/td>1) marca, sinal, tra\u00e7o = trace; \"laisser marques sur le sable\" \/ 2) marca comercial, marca de f\u00e1brica; \"marque de voiture\", \"marque de camion\"<\/td>\n<\/tr>\n
marqueur (m)<\/td>pincel, marcador (quadro magn\u00e9tico)<\/td>\n<\/tr>\n
marrant<\/td>engra\u00e7ado, divertido = amusant, dr\u00f4le
\n<\/td>\n<\/tr>\n
mars<\/td>mar\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n
marteau (m)<\/td>martelo<\/td>\n<\/tr>\n
masque (m)<\/td>m\u00e1scara<\/td>\n<\/tr>\n
masse<\/td>massa (volume), mont\u00e3o, avalanche; une masse d'informations<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e2t (m) <\/td>mastro (barco, veleiro); \"un voilier \u00e0 trois m\u00e2ts = um veleiro de tr\u00eas mastros\"<\/td>\n<\/tr>\n
match (m)<\/td>jogo = jeu; gagner le match # perdre le match \/ match nul = empate<\/td>\n<\/tr>\n
matelas (m)<\/td>colch\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
matelot (m)<\/td>marinheiro = marin<\/td>\n<\/tr>\n
mat\u00e9riau (m); mat\u00e9riaux (pl.)<\/td>material, subst\u00e2ncia = mati\u00e8re, substance; \"type de mat\u00e9riau\"; \"mat\u00e9riau isolant\"; \"r\u00e9sistance d'un mat\u00e9riau\"; \"mat\u00e9riau de construction\"<\/td>\n<\/tr>\n
mat\u00e9riel; mat\u00e9rielle (adj)<\/td>material (adj); \"preuve mat\u00e9rielle\"; \"aide mat\u00e9rielle\"; \"d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels = prejuizos materiais\"<\/td>\n<\/tr>\n
math\u00e9matiques<\/td>Matem\u00e1tica<\/td>\n<\/tr>\n
mati\u00e8re (f)<\/td>mat\u00e9ria, disciplina<\/td>\n<\/tr>\n
matin (m)<\/td>manh\u00e3<\/td>\n<\/tr>\n
maturit\u00e9 (f)<\/td>maturidade<\/td>\n<\/tr>\n
mauvais; mauvaise (adj) <\/td>mau, m\u00e1; ru= im \/ \"il fait mauvais = est\u00e1 fazendo um mau tempo\"; \"sentir mauvais = cheirar mal\" \/ \"un mauvais film\"; une mauvaise nouvelle\" \/\/ plus mauvais = pior = pire <\/td>\n<\/tr>\n
maximum (m)<\/td>m\u00e1ximo<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9canicien (m); m\u00e9canicienne<\/td>mec\u00e2nico = personne qui construit, r\u00e9pare ou conduit une machine, une locomotive, etc; \"il faut prendre la voiture chez le m\u00e9canicien\"<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9canique (f) \/ m\u00e9canique (adj)<\/td>mec\u00e2nica; \"m\u00e9canique des voitures\" \/ mec\u00e2nico; \"geste m\u00e9canique\"; \"escalier m\u00e9canique\"<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9canisme (m)<\/td>mecanismo; \"m\u00e9canisme d'une montre\"<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9decin (m)<\/td>m\u00e9dico = docteur \/ allez chez le m\u00e9decin = ir ao m\u00e9dico<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9chant, m\u00e9chante<\/td>mau, malvado = mauvais, d\u00e9sagr\u00e9able, dangereux; \"des gens m\u00e9chants = pessoas m\u00e1s\"; \"un chien m\u00e9chant\"<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9dicament (m)<\/td>rem\u00e9dio, medicamento<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9fier \/ m\u00e9fiance (f) \/ m\u00e9fiant
\n<\/td>		desconfiar \/ desconfian\u00e7a \/ desconfiado<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9lange (m) \/ m\u00e9langer<\/td>mistura \/ misturar = m\u00ealer (se); \"m\u00e9langer les couleurs = misturar as cores\" <\/td>\n<\/tr>\n
m\u00ealer<\/td>misturar = m\u00e9langer; \"m\u00ealer les voix = misturar as vozes\"; \"se m\u00ealer \u00e0 la foule = misturar-se com a multid\u00e3o\" <\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9lodie (f)<\/td>melodia \/ (obs.: chanson = can\u00e7\u00e3o)<\/td>\n<\/tr>\n
melon (m)<\/td>mel\u00e3o \/ melon d'eau = melancia = past\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n
membre (m)<\/td>membro \/ membre de famille<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00eame<\/td>mesmo<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9moire (f)<\/td>mem\u00f3ria<\/td>\n<\/tr>\n
menacer \/ menace (f)<\/td>amea\u00e7ar \/ amea\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9nage (m)<\/td>1) faxina (casa), trabalho de casa = entretien d'une maison, d'un local \/ faire le m\u00e9nage = fazer trabalho de casa \/ femme de m\u00e9nage = faxineira \/\/ 2) casal = couple de personnes qui vivent ensemble ; \"un jeune m\u00e9nage = um jovem casal\"<\/td>\n<\/tr>\n
mendiant, e<\/td>mendigo<\/td>\n<\/tr>\n
mener<\/td>acompanhar (pessoa) = accompagner (un enfant); guider (une personne ag\u00e9e); emmener
\n<\/td>\n<\/tr>\n
mensualit\u00e9 (f)<\/td>mensalidade<\/td>\n<\/tr>\n
mensonge (m)<\/td>mentira<\/td>\n<\/tr>\n
menteur, euse<\/td>mentiroso<\/td>\n<\/tr>\n
menthe (f)<\/td>hortel\u00e3<\/td>\n<\/tr>\n
mention (f) \/ mentionner<\/td>men\u00e7\u00e3o \/ mencionar<\/td>\n<\/tr>\n
mentir<\/td>mentir \/ (obs.: mentira = mensonge)<\/td>\n<\/tr>\n
menton (m)<\/td>queixo<\/td>\n<\/tr>\n
menuisier (m) \/ menuiserie (f)<\/td>marceneiro = ouvrier qui r\u00e9alise des ouvrages de bois pour le b\u00e2timent (portes, fen\u00eatres, mobilier) \/ marcenaria<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9pris (m) \/ m\u00e9priser<\/td>desprezo = d\u00e9dain \/ desprezar<\/td>\n<\/tr>\n
mercredi<\/td>quarta-feira<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e8re (f)<\/td>m\u00e3e<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9rite (m) \/ m\u00e9riter<\/td>m\u00e9rito \/ merecer<\/td>\n<\/tr>\n
merveille (f) \/ merveiller \/ merveilleux, euse<\/td>maravilha \/ maravilhar \/ maravilhoso<\/td>\n<\/tr>\n
message (m)<\/td>mensagem, recado; \"puis-je laisser un message?\" \/ prendre un message = tomar recado<\/td>\n<\/tr>\n
messe (f)<\/td>missa<\/td>\n<\/tr>\n
mesure (f) \/ mesurer \/ mesureur (m)<\/td>medida; au fur et \u00e0 mesure que = aos poucos; progressivamente \/ medir \/ medidor<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9tal (m)<\/td>metal<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9tier (m)<\/td>profiss\u00e3o, of\u00edcio, mister; \"choisir un m\u00e9tier\"<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e8tre (m)<\/td>metro; m\u00e8tre carr\u00e9 = metro quadrado<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9tro (m)<\/td>metr\u00f4 \/ ticket de m\u00e9tro; station de m\u00e9tro; ligne de m\u00e9tro<\/td>\n<\/tr>\n
mets (m)<\/td>comida, prato, refei\u00e7\u00e3o = aliment, repas, plat
\n<\/td>\n<\/tr>\n
mettre<\/td>colocar, p\u00f4r = placer, poser; \"mettre du sel dans un plat = p\u00f4r sal no prato\" \/ se mettre \u00e0 l'aise = ficar \u00e0 vontade \/ mettre de c\u00f4t\u00e9 = p\u00f4r de lado \/ se mettre debout = p\u00f4r-se de p\u00e9 \/ mettre en oeuvre = implementar \/ mettre en question = questionar, discutir = questionner<\/td>\n<\/tr>\n
meubles (m. pl) \/ meubl\u00e9<\/td>m\u00f3veis \/ mobiliado<\/td>\n<\/tr>\n
meurtrier (m), meurtri\u00e8re (f) \/ meurtre (m)<\/td>assassino, assassina \/ assassinato<\/td>\n<\/tr>\n
midi (m) \/ minuit (m)<\/td>meio-dia \/ meia-noite<\/td>\n<\/tr>\n
mie (f)<\/td>miolo (p\u00e3o); mie de pain<\/td>\n<\/tr>\n
miel (m)<\/td>mel<\/td>\n<\/tr>\n
miette (f)<\/td>migalha<\/td>\n<\/tr>\n
mignon<\/td>bonitinho, atraente = charmant, gracieux<\/td>\n<\/tr>\n
milieu (m)<\/td>meio (ponto central) = partie (point, ligne, plan, etc.) d'une chose qui est \u00e0 \u00e9gale distance des extr\u00e9mit\u00e9s, des bords de cette chose \/ \"au milieu de la nuit = no meio da noite\"<\/td>\n<\/tr>\n
militaire<\/td>militar<\/td>\n<\/tr>\n
mille [mile]<\/td>mil \/ (obs.: million = milh\u00e3o \/ milliard = mille millions = bilh\u00e3o \/ mille millards = trilh\u00e3o)<\/td>\n<\/tr>\n
mill\u00e9naire (m)<\/td>mil\u00eanio; \"il y a mille ans dans un mill\u00e9naire\"<\/td>\n<\/tr>\n
milliard (m)<\/td>bilh\u00e3o = mille millions \/ un milliard de = um bilh\u00e3o de<\/td>\n<\/tr>\n
millier (m)<\/td>milhar, milhares \/ des milliers de = milhares de; \" des milliers d'\u00e9toiles\", \"plusieurs milliers de personnes\"<\/td>\n<\/tr>\n
millionaire (m)<\/td>milion\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
mince<\/td>1) magro, esbelto; \"une jeune femme mince\" \/ 2) fino, delgado; \"des tranches minces = fatias finas\"<\/td>\n<\/tr>\n
minimum (m)<\/td>m\u00ednimo<\/td>\n<\/tr>\n
ministre (m) \/ minist\u00e8re (m)<\/td>ministro \/ premier ministre = primeiro-ministro \/\/ minist\u00e9rio \/ Minist\u00e8re de l' Air; M. des Finances; M. de l' Int\u00e9rieur; M. des Affaires Etrang\u00e8res; M. de l' Environnement<\/td>\n<\/tr>\n
minorit\u00e9 (f)<\/td>minoria<\/td>\n<\/tr>\n
minute (f)<\/td>minuto<\/td>\n<\/tr>\n
miroir (m)<\/td>espelho<\/td>\n<\/tr>\n
mixte<\/td>misto<\/td>\n<\/tr>\n
mode (m) (1)<\/td>modo (m) , maneira = fa\u00e7on, mani\u00e8re \/ mode de vie = modo de vida; mode d'emploi = modo de usar; modo de paiement = modo de pagamento<\/td>\n<\/tr>\n
mode (f) (2)<\/td>moda (a) = mani\u00e8re de vivre, d'agir, de penser en usage \u00e0 une p\u00e9riode donn\u00e9e; confection ou commerce de v\u00eatements \/ \u00eatre \u00e0 la mode = estar na moda <\/td>\n<\/tr>\n
moderne<\/td>estado-da-arte, moderno<\/td>\n<\/tr>\n
moelleux
\n<\/td>		macio, fofo; \"un oreiller moelleux = um travesseiro macio\"; \"un coussin moelleux = uma almofada macia\"
\n<\/td>\n<\/tr>\n
moeurs (f. pl)<\/td>costumes, h\u00e1bitos = usages, coutumes d'une personne ou d'un groupe humain \/ attentat aux bonnes moeurs = atentatdo aos bons modos<\/td>\n<\/tr>\n
moine (m)<\/td>monge = membre d'un ordre religieux chr\u00e9tien vivant en communaut\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
moins<\/td>menos; \"il souffre moins\" \/ au moins = pelo menos \/ de moins em moins = cada vez menos \/ \u00e0 moins que = a menos que \/ menos (temperatura); abaixo de zero; \"il fait moins 14 = faz 14 abaixo de zero\"<\/td>\n<\/tr>\n
mois (m) \/ mensuel<\/td>m\u00eas \/ au mois de Mai = no m\u00eas de maio \/ il y a um mois = h\u00e1 um m\u00eas atr\u00e1s \/ dans um mois = daqui a um m\u00eas \/ a la fin du mois = no fim do m\u00eas \/\/ mensal<\/td>\n<\/tr>\n
moisi (m) \/ moisi (adj)<\/td>mofo, bolor; \"odeur de moisi\" \/ mofado, bolorento<\/td>\n<\/tr>\n
moisson (f)<\/td>colheita, tempo de coleita = r\u00e9colte du bl\u00e9, des c\u00e9r\u00e9ales; \"la moisson sera bonne cette ann\u00e9e \" <\/td>\n<\/tr>\n
moiti\u00e9 (f)<\/td>metade = une des deux parties \u00e9gales d'un tout; \"la moiti\u00e9 de 4 est 2\"<\/td>\n<\/tr>\n
moment (m)<\/td>momento; \/ je reviens dans um momento = volto num momento \/ au moment de = no momento de \/ en ce moment = neste momento, agora \/ moment opportum = momento oportuno \/ \u00e0 bon moment = np momento certo; \"vous \u00eates arriv\u00e9 \u00e0 bon moment\" <\/td>\n<\/tr>\n
monceau (m)<\/td>monte, mont\u00e3o = tas; \"monceau de pierres = um mont\u00e3o de pedras\"; \"monceau de bl\u00e9 = monte de trigo\"
\n<\/td>\n<\/tr>\n
monde (m)<\/td>mundo \/ tiers-monde = terceiro mundo<\/td>\n<\/tr>\n
moniteur<\/td>1) instrutor, monitor; moniteur de ski; moniteur d' auto-\u00e9cole \/ 2) monitor, terminal (computador) = \u00e9cran reli\u00e9 \u00e0 un ordinateur <\/td>\n<\/tr>\n
monnaie (f)<\/td>1) moeda, dinheiro; \"la monnaie d'un pays\"; \"la monnaie en cours = moeda corrente\"; papier-monnaie = papel-moeda; battre monnaie = cunhar moeda \/\/ 2) moeda (pe\u00e7a met\u00e1lica) \/ 3) troco; \"je n'ai pas de monnaie = n\u00e3o tenho troco\"; rendre la monnaie = dar o troco; garder la monnaie = guardar o troco \/\/ 4) dinheiro trocado = pi\u00e8ces ou billets de peu de valeur; petite monnaie<\/td>\n<\/tr>\n
monsieur<\/td>senhor \/ (obs.: dame, madame =- senhora \/ demoiselle = senhorita, donzela)<\/td>\n<\/tr>\n
montagne (f)<\/td>montanha \/ montagnes russes = montanha russa<\/td>\n<\/tr>\n
monter<\/td>1) subir, trepar = grimper; \"il est mont\u00e9 \u00e0 l'arbre = ele subiu na \u00e1rvore\"; \"monter les marches = subir os degraus\" \/ 2) aumentar; \"les prix montent = os pre\u00e7os aumentam\"; \"monter le son = aumentar o som\" \/ 3( entrar (num ve\u00edculo); monter dans sa voiture = entrar no carro<\/td>\n<\/tr>\n
montre (f)<\/td>rel\u00f3gio (pulso) \/ la montre avance = o rel\u00f3gio est\u00e1 adiantado \/ la montre est en retard = o rel\u00f3gio est\u00e1 atrasado<\/td>\n<\/tr>\n
monument (m)<\/td>monumento<\/td>\n<\/tr>\n
moquer \/ moquerie (f)
\n<\/td>		zombar,ca\u00e7oar = se moquer de \/ zombaria
\n<\/td>\n<\/tr>\n
moquette (f)<\/td>tapete, carpete<\/td>\n<\/tr>\n
morceau (m)<\/td>peda\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n
mort (f) \/ mourir<\/td>morte, falecimento = d\u00e9c\u00e8s \/ morrer, falecer = d\u00e9c\u00e9der<\/td>\n<\/tr>\n
morue (f)<\/td>bacalhau<\/td>\n<\/tr>\n
mot (m)<\/td>palavra (escrita); mots crois\u00e9s = palavras cruzadas \/ gros mot = palavr\u00e3o \/ mot de passe = senha = code d'acc\u00e8s \/\/ (obs.: parole = palavra falada) <\/td>\n<\/tr>\n
moteur (m)<\/td>motor \/ moteur de recherche = mecanismo de busca (internet)<\/td>\n<\/tr>\n
moto (f) = motocyclette (f)<\/td>motocicleta = v\u00e9hicule \u00e0 deux roues \u00e9quip\u00e9 d'un moteur de plus de 125 cm3<\/td>\n<\/tr>\n
mou, mol, molle<\/td>mole = qui n'est pas dur, moelleux, souple<\/td>\n<\/tr>\n
mouche (f)<\/td>mosca<\/td>\n<\/tr>\n
mouchoir (m)<\/td>len\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n
moudre \/ moulu<\/td>moer \/ mo\u00eddo<\/td>\n<\/tr>\n
moule (f)<\/td>1) f\u00f4rma = objet qui donne sa forme \u00e0 la mati\u00e8re quand on le remplit ou quand on le recouvre \/ 2) mexilh\u00e3o (molusco)<\/td>\n<\/tr>\n
moulin (m)<\/td>moinho<\/td>\n<\/tr>\n
mourir<\/td>morrer<\/td>\n<\/tr>\n
mousse (f)<\/td>1) musgo; \"une pierre recouverte de mousse\" \/\/ 2) espuma (mar, cerveja); \"mousse \u00e0 raser = espuma de barbear\" \/\/ 3) musse (doce); \"mousse au chocolat\" <\/td>\n<\/tr>\n
moustache (f)<\/td>bigode<\/td>\n<\/tr>\n
moutarde (f)<\/td>mostarda; \"il prend de la moutarde avec tous les plats\"<\/td>\n<\/tr>\n
mouton (m)<\/td>carneiro (obs.: brebis = ovelha; agneau = cordeiro)<\/td>\n<\/tr>\n
mouvoir \/ mouvement (m)<\/td>mover, mexer, movimentar = bouger, remuer, mouvementer \/ movimento; en mouvement <\/td>\n<\/tr>\n
moyen (m) \/ moyen (adj)<\/td>meio = m\u00e9thode, mani\u00e8re employ\u00e9e pou arriver \u00e0 une fin \/ moyen de transport; moyens de communication; moyen de paiement; moyen de locomotion \/\/ m\u00e9dio = qui se situe entre deux extr\u00e9mit\u00e9s; ni bon ni mauvais \/ en moyenne = em m\u00e9dia \/ la consommation moyenn = o consumo m\u00e9dio; Moyen \u00c2ge = Idade M\u00e9dia; taille moyenne = tamanho m\u00e9dio; \u00e9l\u00e8ve moyen = aluoi m\u00e9dio<\/td>\n<\/tr>\n
muet, muette<\/td>mudo \/ film muet = filme mudo; sourd-muet = surdo-mudo<\/td>\n<\/tr>\n
multiplier \/ multiplication (m)<\/td>multiplicar \/ multiplica\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
mur (m)<\/td>muro<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00fbr [mir] \/ m\u00fbrir<\/td>maduro \/ amadurecer<\/td>\n<\/tr>\n
muscle (m)<\/td>m\u00fasculo<\/td>\n<\/tr>\n
mus\u00e9e (m)<\/td>museu<\/td>\n<\/tr>\n
musicien, musicienne<\/td>m\u00fasico<\/td>\n<\/tr>\n
musique (f)<\/td>m\u00fasica \/ \"quel type de musique aimez-vous?\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21791","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21791"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21792,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21791\/revisions\/21792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}