{"id":21685,"date":"2020-03-30T16:25:51","date_gmt":"2020-03-30T19:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=21685"},"modified":"2020-03-30T16:27:07","modified_gmt":"2020-03-30T19:27:07","slug":"lettre-h","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=21685","title":{"rendered":"Lettre H"},"content":{"rendered":"\n

\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
h\u00e1biller<\/td>vestir, usar (roupa) (obs.: porter = usar roupa)<\/td>\n<\/tr>\n
habiter \/ habitant, habitante<\/td>morar, habitar = demeurer; \"j'habite Avenue Foch\"; \"j'habite Rue de Rivoli\" \/ habitante<\/td>\n<\/tr>\n
habitu\u00e9<\/td>frequentador<\/td>\n<\/tr>\n
habituel, elle<\/td>habitual<\/td>\n<\/tr>\n
habituer (s\u00b4) \/ habitude (f)<\/td>habituar-se, acostumar-se = prendre l'habitude de; \"on s\u00b4y habitue vite\" \/ h\u00e1bito, costumes = coutume, moeurs
\n<\/td>\n<\/tr>\n
hache (f)<\/td>machado<\/td>\n<\/tr>\n
haine (f) \/\/ ha\u00efr<\/td>\u00f3dio \/ odiar<\/td>\n<\/tr>\n
halte<\/td>parada = arr\u00eat; \"faire une halte au bord d'un lac\"; \"Halte! qui va l\u00e0?\"<\/td>\n<\/tr>\n
hameau (hameaux)<\/td>aldeia<\/td>\n<\/tr>\n
hame\u00e7on (m)<\/td>anzol<\/td>\n<\/tr>\n
handicap\u00e9; handicap\u00e9e <\/td>deficiente (f\u00edsico ou mental) = personne qui est affect\u00e9(e) d'une d\u00e9ficience physique ou mentale; \"handicap\u00e9 mental\"<\/td>\n<\/tr>\n
hardi<\/td>arrojado, intr\u00e9pido, corajoso<\/td>\n<\/tr>\n
haricot (m)<\/td>feij\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
hasard (m)<\/td>acaso, oportunidade, chance \/ au hasard = ao acaso, aleat\u00f3rio<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00e2te (f)<\/td>pressa \/ sans h\u00e2te = sem pressa (obs.: se d\u00e9p\u00eacher = apressar-se)
\n<\/td>\n<\/tr>\n
hausse (f) \/ hausser<\/td>alta (pre\u00e7o, valor, quantidade); \"temp\u00e9rature en hausse = temperatura est\u00e1 subindo\"; \"hausse des prix = alta dos pre\u00e7os\" \/\/ levantar, erguer = lever; \"hausser les \u00e9paules\"<\/td>\n<\/tr>\n
haut \/ hauteur (f)<\/td>alto (altura); \"des arbres tr\u00e8s hauts\" \/ alto (som); \"le son est trop fort\" \/ internet haut d\u00e9bit = banda larga \/\/ altura<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00e9berger \/ h\u00e9bergement (m)<\/td>hospedar, albergar = loger \/\/ hospedagem, alojamento<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00e9lice (f)<\/td>h\u00e9lice<\/td>\n<\/tr>\n
herbe (f)<\/td>capim, erva<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00e9riter \/ h\u00e9ritage (m)<\/td>herdar \/ heran\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00e9siter \/ h\u00e9sitation (f) \/ h\u00e9sitant<\/td>hesitar \/ hesita\u00e7\u00e3o \/ hesitante<\/td>\n<\/tr>\n
heure (f)<\/td>hora \/\/ demi-heure = meia-hora \/\/ quart d'heure = quinze minutes \/\/ midi et quart, midi un quart = 12:15 \/ midi moins le quart, midi moins un quart = 11:45<\/td>\n<\/tr>\n
heurter<\/td>bater (carro), chocar = choquer, tamponner, entrer em collision avec<\/td>\n<\/tr>\n
hier<\/td>ontem<\/td>\n<\/tr>\n
histoire (f) \/ historique (adj) \/ historien, enne<\/td>Hist\u00f3ria \/\/ hist\u00f3rico (adj); \"une explication historique\"; \"\u00e9v\u00e9nement historique\"; \"monument historique\" \/\/ historiador, historiadora<\/td>\n<\/tr>\n
hiver (m)<\/td>inverno; \"en hiver\"<\/td>\n<\/tr>\n
homard (m)<\/td>lagosta = langouste (f)<\/td>\n<\/tr>\n
hommage (m)<\/td>homenagem; rendre hommage \u00e0 = prestar homenagem a<\/td>\n<\/tr>\n
homme (m)<\/td>homem \/ homme de science = cientista; homme politique = pol\u00edtico<\/td>\n<\/tr>\n
honn\u00eate \/ honn\u00eatet\u00e9 (f)<\/td>honesto \/ honestidade<\/td>\n<\/tr>\n
honoraires (m pl)<\/td>honor\u00e1rios<\/td>\n<\/tr>\n
honneur (m) \/ honorer<\/td>honra; faire honneur \u00e0 = prestar honra a \/\/ honrar<\/td>\n<\/tr>\n
honte (f) \/ honteux<\/td>vergonha; \"c'est une honte\" = \u00e9 uma vergonha!; avoir honte = ter vergonha \/ \u00eatre rouge de honte = ficar vermelho de vergonha \/\/ vergonhoso<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00f4pital (m)<\/td>hospital<\/td>\n<\/tr>\n
horaire (m)<\/td>hor\u00e1rio = emploi de temps \/\/ plage horaire; laps de temps = intervalo de tempo \/\/ horaire des consultations, horaire des visites; horaire des cin\u00e9mas; horaire des messes; horaire des trains <\/td>\n<\/tr>\n
horizon (m)<\/td>horizonte<\/td>\n<\/tr>\n
horloge (f)<\/td>rel\u00f3gio (p\u00fablico, de torre)<\/td>\n<\/tr>\n
hors (prep)<\/td>fora de; hors de la maison; \u00eatre hors de danger; hors d' usage; hors de prix = extremamente caro<\/td>\n<\/tr>\n
hors d' oeuvre (m)<\/td>entrada (fria) = plat servi en d\u00e9but de repas; plat froid (ex.: salade)<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00f4te (m), h\u00f4tesse (f)<\/td>1) anfitri\u00e3o, anfitri\u00e3 (host, hostess) = personne qui donne l'hospitalit\u00e9; \"l'h\u00f4te re\u00e7ut ses invit\u00e9s\" \/ 2) h\u00f3spede, convidado (guest) = personne qui re\u00e7oit l'hospitalit\u00e9; invit\u00e9 <\/td>\n<\/tr>\n
h\u00f4tel (m)<\/td>hotel<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00f4tesse de l'air<\/td>aeromo\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
houblon (m)<\/td>l\u00fapulo<\/td>\n<\/tr>\n
houe (f)<\/td>enxada<\/td>\n<\/tr>\n
huer \/ hu\u00e9es (f. pl)<\/td>vaiar \/ vaias<\/td>\n<\/tr>\n
huile (f)<\/td>\u00f3leo \/ huile d'olive (f) = azeite \/ huile de tournesol = \u00f3leo de girassol<\/td>\n<\/tr>\n
hu\u00eetre (f)<\/td>ostra<\/td>\n<\/tr>\n
humain<\/td>humano<\/td>\n<\/tr>\n
humeur (f) \/<\/td>humor \/ bonne humeur = bom humor; mauvaise humeur = mau humor<\/td>\n<\/tr>\n
humidit\u00e9 (f) \/ humide<\/td>umidade \/ \u00famido<\/td>\n<\/tr>\n
humoriste<\/td>comediante, humorista<\/td>\n<\/tr>\n
hurler<\/td>urrar, uivar \/ hurler de douleur = urrar de dor<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21685","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21685"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21687,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21685\/revisions\/21687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}