{"id":21668,"date":"2020-03-25T17:17:19","date_gmt":"2020-03-25T20:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=21668"},"modified":"2020-03-25T17:17:46","modified_gmt":"2020-03-25T20:17:46","slug":"lettre-g","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=21668","title":{"rendered":"Lettre G"},"content":{"rendered":"\n

\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
gagner \/ gain (m)<\/td>ganhar \/ gagner du temps; gagner d'argent; gagner la vie \/\/ ganho<\/td>\n<\/tr>\n
gaiet\u00e9 (f) \/ gai<\/td>alegria = joie \/ alegre = joyeux, euse<\/td>\n<\/tr>\n
galaxie (f)<\/td>gal\u00e1xia<\/td>\n<\/tr>\n
gamelle (f) <\/td>marmita<\/td>\n<\/tr>\n
gamin (m); gamine (f)<\/td>garoto, moleque, guri = enfant<\/td>\n<\/tr>\n
gant (m)<\/td>luva<\/td>\n<\/tr>\n
garage (m)<\/td>1) garagem \/ 2) oficina mec\u00e2nica = chez le m\u00e9canicien<\/td>\n<\/tr>\n
gar\u00e7on (m)<\/td>1) rapaz, menino = jeune homme \/ 2) gar\u00e7om = serveur dans un caf\u00e9, un restauran; \"gar\u00e7on, un caf\u00e9 s'il vous pla\u00eet!\"<\/td>\n<\/tr>\n
garde (f)<\/td>defesa, prote\u00e7\u00e3o, vigil\u00e2ncia; garde de nuit = vigil\u00e2ncia noturna; garde royale = guarda real;<\/td>\n<\/tr>\n
garde (m)<\/td>guarda, policial, vigia, sentinela = personne qui garde \/ garde du corps = guarda-costas<\/td>\n<\/tr>\n
garder<\/td>vigiar, tomar conta de = veiller, surveiller; \"garder un document; garder un secret\" <\/td>\n<\/tr>\n
gardien (m)<\/td>guarda, guardi\u00e3o \/ gardien de prison = guarda de pris\u00e3o \/ gardien de but = goleiro \/ ange gardien = anjo da guarda<\/td>\n<\/tr>\n
gare (f)<\/td>esta\u00e7\u00e3o de trem; gare routi\u00e8re = esta\u00e7\u00e3o rodovi\u00e1ria \/ (obs.: station de m\u00e9tro)<\/td>\n<\/tr>\n
garer<\/td>estacionar = stationer; \"garer sa voiture\"<\/td>\n<\/tr>\n
gaspiller \/ gaspillage (m)<\/td>desperdi\u00e7ar, esbanjar; gaspiller de l\u00b4argent \/ desperdicio, esbanjamento<\/td>\n<\/tr>\n
g\u00e2teau (m)<\/td>bolo \/ (obs.: galette = bolo redondo especial \/ la galette des Rois = torta do Dia de Reis \/ macaron = g\u00e2teau rond \u00e0 base de p\u00e2te d'amandes)<\/td>\n<\/tr>\n
g\u00e2ter<\/td>1) mimar; \"enfant g\u00e2t\u00e9 = crian\u00e7a mimada\"; \"ses grands-parents le g\u00e2tent = seu av\u00f3s o mimam\" \/ 2) estragar = ab\u00eemer; \"cette nouvelle a g\u00e2t\u00e9 ma journ\u00e9e\"; \"fruits g\u00e2t\u00e9s\"<\/td>\n<\/tr>\n
Gaule (f), gaulois, gauloise<\/td>G\u00e1lia, gaul\u00eas<\/td>\n<\/tr>\n
gaz (m)<\/td>g\u00e1s; cuisini\u00e8re \u00e0 gaz, fourneau \u00e0 gaz<\/td>\n<\/tr>\n
gazon (m)<\/td>grama, relva = herbe courte et fine (obs.: pelouse (f) = gramado)<\/td>\n<\/tr>\n
g\u00e9ant (m)<\/td>gigante<\/td>\n<\/tr>\n
gel\u00e9e (f)<\/td>gel\u00e9ia \/ (obs.: confiture = gel\u00e9ia de frutas, compota)<\/td>\n<\/tr>\n
geler<\/td>gelar, congelar<\/td>\n<\/tr>\n
g\u00e9mir<\/td>gemer<\/td>\n<\/tr>\n
gencive (f)<\/td>gengiva<\/td>\n<\/tr>\n
gendarme (m) \/ gendarmerie (m)<\/td>guarda, policial \/ policia (seguran\u00e7a p\u00fablica na Fran\u00e7a)<\/td>\n<\/tr>\n
gendre (m)<\/td>g\u00eanero<\/td>\n<\/tr>\n
g\u00eaner<\/td>incomodar, importunar, perturbar = d\u00e9ranger, troubler; \"ne vous g\u00eanez pas\"; \"\u00e7a vous g\u00eane si je fume?\"; \" \"si vous garez votre voiture pr\u00e8s du croisement, vous g\u00eanerez la circulation\" \"
\n<\/td>\n<\/tr>\n
g\u00e9n\u00e9ral (aux) (adj) \/ g\u00e9n\u00e9raliser<\/td>geral \/ generalizar<\/td>\n<\/tr>\n
g\u00e9n\u00e9ral (m)<\/td>general<\/td>\n<\/tr>\n
genou (m); ( pl: genoux)<\/td>joelho<\/td>\n<\/tr>\n
gens (f. pl)<\/td>gente<\/td>\n<\/tr>\n
g\u00e9ographie<\/td>Geografia<\/td>\n<\/tr>\n
ge\u00f4lier (m)<\/td>carcereiro<\/td>\n<\/tr>\n
g\u00e9om\u00e9trie<\/td>Geometria<\/td>\n<\/tr>\n
g\u00e9rant, e<\/td>gerente, gestor<\/td>\n<\/tr>\n
g\u00e9sir<\/td>jazer; \"ci g\u00eet = aqui jaz\"<\/td>\n<\/tr>\n
geste (m)<\/td>gesto<\/td>\n<\/tr>\n
gibet (m)<\/td>forca<\/td>\n<\/tr>\n
gibier (m)<\/td>ca\u00e7a, animal ca\u00e7ado = animal que l' on chasse afin de le manger<\/td>\n<\/tr>\n
gigantesque<\/td>gigantesco<\/td>\n<\/tr>\n
gilet (m)<\/td>colete (terno)<\/td>\n<\/tr>\n
girafe (f)<\/td>girafa<\/td>\n<\/tr>\n
girofle (m)<\/td>cravo da \u00cdndia<\/td>\n<\/tr>\n
gisement (m)<\/td>jazida<\/td>\n<\/tr>\n
givre (m)<\/td>geada = gel\u00e9e blanche<\/td>\n<\/tr>\n
glace (f)<\/td>1) gelo = eau congel\u00e9e \/ 2) sorvete = cr\u00e9me sucr\u00e9e et congel\u00e9 ; \"une glace \u00e0 la cr\u00e8me\" (obs.: sorbet = sorvete de frutas) \/ 3) espelho = miroir \/ 4) vidra\u00e7a =vitre <\/td>\n<\/tr>\n
gla\u00e7on (m)<\/td>cubo de gelo; peda\u00e7o de gelo <\/td>\n<\/tr>\n
glisser \/ glissant \/ glissade (f) \/ glissement (m)<\/td>1) deslizar \/ 2) escorregar \/\/ escorregadio \/\/ escorreg\u00e3o \/\/ deslizamento<\/td>\n<\/tr>\n
gobelet (m)<\/td>copo (sem p\u00e9, sem asa) = r\u00e9cipient sans anse pour boire; verre
\n<\/td>\n<\/tr>\n
gomme (f)<\/td>borracha (de apagar)<\/td>\n<\/tr>\n
gonfler<\/td>encher = augmenter le volume; remplir; \"gonfler les pneus\"; \"gonfler la poitrine\"
\n<\/td>\n<\/tr>\n
gorge (f)<\/td>garganta<\/td>\n<\/tr>\n
gourde (f)<\/td>cantil<\/td>\n<\/tr>\n
gourmand, gourmande \/ gourmandise (f)<\/td>guloso; \"un enfant gourmand\" \/ gula<\/td>\n<\/tr>\n
gourmandises (f)<\/td>guloseimas, iguarias; \"merci pour ces d\u00e9licieuses gourmandises\"<\/td>\n<\/tr>\n
gourmet (m)<\/td>pessoa que aprecia boas comidas; gastr\u00f4nomo = une personne qui appr\u00e9cie la bonne cuisine<\/td>\n<\/tr>\n
go\u00fbt (m)<\/td>gosto, sabor = saveur (f)<\/td>\n<\/tr>\n
go\u00fbter (m)<\/td>lanche, merenda, caf\u00e9 da tarde = collation dans l'apr\u00e8s-midi<\/td>\n<\/tr>\n
go\u00fbter (v)<\/td>1) provar (comida); go\u00fbter un plat; \"j'ai gout\u00e8 \u00e0 la soupe, elle est trop sal\u00e9e\" \/ 2) lanchar, merendar<\/td>\n<\/tr>\n
goutte (f)<\/td>gota<\/td>\n<\/tr>\n
gouvernement (m) \/ gouverner<\/td>governo \/ governar<\/td>\n<\/tr>\n
graduer<\/td>graduar, ser diplomado por = \u00eatre diplom\u00e9 de<\/td>\n<\/tr>\n
grain (m)<\/td>gr\u00e3o, cereal<\/td>\n<\/tr>\n
graisse (f) \/ graisser<\/td>gordura, \u00f3leo; \"cuisiner sans graisse\" \/\/ lubrificar \/ (obs.: cirage = graxa de sapatos \/ cirer = engraxar sapatos )<\/td>\n<\/tr>\n
grammaire (f)<\/td>gram\u00e1tica<\/td>\n<\/tr>\n
grand \/ grandeur (f)<\/td>grande = gros \/ plus grand = maior \/\/ grandeza<\/td>\n<\/tr>\n
grand-p\u00e8re; grand-m\u00e8re<\/td>av\u00f4, av\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
grappe (f)<\/td>cacho; \"grappe de raisin\"<\/td>\n<\/tr>\n
gras<\/td>obeso, cheio de banha<\/td>\n<\/tr>\n
gratitude (f)<\/td>gratid\u00e3o <\/td>\n<\/tr>\n
gratter<\/td>1) co\u00e7ar; \"\u00e7a me gratte\" \/ 2) raspar = frotter<\/td>\n<\/tr>\n
gratuit; gratuitement<\/td>gr\u00e1tis<\/td>\n<\/tr>\n
Gr\u00e8ce (f), grec, grecque [grec]<\/td>Gr\u00e9cia, grego<\/td>\n<\/tr>\n
gr\u00eale (f)<\/td>granizo<\/td>\n<\/tr>\n
griffe (f)<\/td>1) garra; unha; \"les griffes du chat \" \/ 2) marca (brand); \"on reconna\u00eet sa griffe \"<\/td>\n<\/tr>\n
griffoner<\/td>rabiscar<\/td>\n<\/tr>\n
grille (f) <\/td>grade; grelha<\/td>\n<\/tr>\n
grincer \/ grincement (m)<\/td>ranger \/ rangido<\/td>\n<\/tr>\n
grippe (f)<\/td>gripe; \"j'ai la grippe = je suis gripp\u00e9\" <\/td>\n<\/tr>\n
gris<\/td>cinza<\/td>\n<\/tr>\n
gros, grosse \/ grossir<\/td>1) grosso \/ 2) corpulento, gordo \/\/ en gros = atacado; vente em gros \/\/ engordar; \"Il a grossi de 5 kilos\" (obs.: maigrir = emagrecer)
\n<\/td>\n<\/tr>\n
groupe (m)<\/td>grupo<\/td>\n<\/tr>\n
gu\u00e9rir \/ gu\u00e9rison (f)<\/td>curar \/ cura<\/td>\n<\/tr>\n
guerre (f)<\/td>guerra<\/td>\n<\/tr>\n
guichet (m)<\/td>1) bilheteria \/ 2) balc\u00e3o (companhia a\u00e9rea)<\/td>\n<\/tr>\n
guide (m)<\/td>1) guia (tur\u00edstico - pessoa) = personne qui accompagne pour montrer le chemin \/\/ 2) guia (tur\u00edstico - manual) = ouvrage qui renseigne sur un sujet quelconqu; (obs.: indicateur = livre qui sert de guide; l'indicateur des rues de Paris\")<\/td>\n<\/tr>\n
guider<\/td>guiar, conduzir = conduire (auto)<\/td>\n<\/tr>\n
gymnastique (f)<\/td>gin\u00e1stica = \u00e9ducation physique<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21668","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21668"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21669,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21668\/revisions\/21669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}