{"id":19784,"date":"2019-06-24T16:23:04","date_gmt":"2019-06-24T19:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=19784"},"modified":"2019-06-24T16:23:04","modified_gmt":"2019-06-24T19:23:04","slug":"dinheiro-cambio-bancos-financas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=19784","title":{"rendered":"Dinheiro – C\u00e2mbio – Bancos – Finan\u00e7as"},"content":{"rendered":"\n

\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
account<\/td>conta (banc\u00e1ria) \/\/ checking account = conta corrente \/ savings account = conta poupan\u00e7a \/ to open an account; to close an account = abrir conta; fechar conta<\/td>\n<\/tr>\n
amount<\/td>quantia, soma<\/td>\n<\/tr>\n
ATM (automatic teller machine<\/td>caixa eletr\u00f4nico = cash machine<\/td>\n<\/tr>\n
balance<\/td>saldo \/ available balance; available cash in an account = saldo sispon\u00edvel \/ negative balance = saldo devedor<\/td>\n<\/tr>\n
bank<\/td>banco (inst. financeira) \/ bank clerk; bank teller = cashier at a bank = caixa de banco \/ bank card = cart\u00e3o de banco<\/td>\n<\/tr>\n
banknote<\/td>c\u00e9dula, nota (dinheiro) = bill<\/td>\n<\/tr>\n
bankruptcy \/ bankrupt (to)<\/td>fal\u00eancia \/ falir<\/td>\n<\/tr>\n
bill<\/td>nota (dinheiro) \/ large bills = notas grandes; small bills = small change =notas pequenas<\/td>\n<\/tr>\n
borrow (to)<\/td>pedir emprestado \/ \"I need to borrow money from the bank\" = \"preciso pedir um dinheiro emprestado ao banco\"<\/td>\n<\/tr>\n
branch office<\/td>ag\u00eancia (banc\u00e1ria)<\/td>\n<\/tr>\n
buck<\/td>d\u00f3lar (g\u00edria); \"mango\"; \"pau\"; \"he bought a pair of pants for only five bucks\"<\/td>\n<\/tr>\n
budget<\/td>or\u00e7amento<\/td>\n<\/tr>\n
cash<\/td>dinheiro em esp\u00e9cie = banknotes and coins, especially in hand or readily available \/ cash register = caixa registradora \/ cash payment = pagamento \u00e0 vista \/ cash sale = venda \u00e0 vista \/ petty cash = dinheiro mi\u00fado; dinheiro trocado \/ spare cash = dinheiro dispon\u00edvel \/ descontar \/ to cash a check = sacar um cheque, descontar (cheque) <\/td>\n<\/tr>\n
cashier \/ cashier's window<\/td>caixa (pessoa) = person who operates cash register \/ caixa (local de pagamentos em uma loja, supermercado, etc<\/td>\n<\/tr>\n
change<\/td>troco (dinheiro dado como troco) \/ \"do you have change for a fifty-dollar bill?\" = \"voc\u00ea tem troco para 50 d\u00f3lares?\"<\/td>\n<\/tr>\n
change (n)<\/td>c\u00e2mbio = exchange \/ small change = pocket money; pocket change; loose change; petty cash = dinheiro trocado; \"I have no small change to buy the newspaper\"<\/td>\n<\/tr>\n
charge (n) \/ charge (to)<\/td>cobran\u00e7a (ato de cobrar) \/\/ cobrar (pre\u00e7os, despesas); \"to charge a client for the expenses = cobrar um cliente pelas despesas\"<\/td>\n<\/tr>\n
charge; price; cost; fee<\/td>taxa (pre\u00e7o, honor\u00e1rio)<\/td>\n<\/tr>\n
check<\/td>cheque \/ check book = tal\u00e3o de cheques \/ bad check = rubber check = cheque sem fundos<\/td>\n<\/tr>\n
coin (metal piece)<\/td>moeda = metal piece<\/td>\n<\/tr>\n
collection \/ collect (to)<\/td>cobran\u00e7a (ato de arrecadar) \/ cobrar, arrecadar<\/td>\n<\/tr>\n
commission<\/td>comiss\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
contract<\/td>contrato<\/td>\n<\/tr>\n
cost (n) \/\/ cost (to); cost; cost \/\/ costly<\/td>custo \/ cost-benefit analysis = an\u00e1lise de custo-beneficio \/ cost-effective = eficiente \/ cost estimate = estimativa de custos \/ cost price = pre\u00e7o de custo \/ to cut costs = cortar custos \/\/ custar \/\/ dispendioso, custoso = expensive<\/td>\n<\/tr>\n
credit card<\/td>cart\u00e3o de cr\u00e9dito<\/td>\n<\/tr>\n
currency<\/td>moeda (meio circulante) \/ local currency = moeda local; foreign currency = moeda estrangeira<\/td>\n<\/tr>\n
debt<\/td>d\u00edvida<\/td>\n<\/tr>\n
deposit (n) \/ deposit (to)<\/td>dep\u00f3sito; \"I will make a deposit into my account\" = \"vou fazer um dep\u00f3sito na minha conta\" \/\/ depositar <\/td>\n<\/tr>\n
document<\/td>documento<\/td>\n<\/tr>\n
dollar<\/td>d\u00f3lar<\/td>\n<\/tr>\n
due date<\/td>data de vencimento = deadline for payment; expiration date; maturity date<\/td>\n<\/tr>\n
endorsement \/ endorse (to)<\/td>endosso \/ endossar<\/td>\n<\/tr>\n
estimate<\/td>estimativa \/ cost estimate = estimativa de custo<\/td>\n<\/tr>\n
exchange \/ exchange (to)<\/td>c\u00e2mbio = change \/ exchange office = casa de c\u00e2mbio \/exchange rate = taxa de c\u00e2mbio \/\/ trocar; to exchange money = to change money = trocar dinheiro<\/td>\n<\/tr>\n
expenditure<\/td>despesas; gastos = expenses<\/td>\n<\/tr>\n
expenses<\/td>despesas; gastos = expenditure<\/td>\n<\/tr>\n
expiration date<\/td>data de vencimento = due date; maturity date<\/td>\n<\/tr>\n
fee<\/td>1) taxa = charge for public services; \"there is a fee for getting your driving licence\" \/ admission fee = entrada, taxa de admiss\u00e3o \/ tuition fee = taxa matr\u00edcula \/ installation fee = taxa instala\u00e7\u00e3o \/ subscription fee = taxa assinatura \/ success fee = taxa de sucesso de um neg\u00f3cio (ex. honor\u00e1rios de advogado por ganhar uma causa) \/ fee schedule = cronograma de pagamentos \/\/ 2) honor\u00e1rios = a charge for professional services; (lawyer's charge for winning a case)<\/td>\n<\/tr>\n
finance \/ financial<\/td>finan\u00e7as \/ financeiro; financial transaction, financial operation<\/td>\n<\/tr>\n
financing \/ finance (to)<\/td>financiamento \/ financiar<\/td>\n<\/tr>\n
hire (to)<\/td>1) alugar = o pay for the temporary use of (something); to rent ; \"he hired a boat\" \/ 2) empregar = to employ (someone) for wages<\/td>\n<\/tr>\n
income<\/td>renda, receita, rendimento = revenue<\/td>\n<\/tr>\n
inflation<\/td>infla\u00e7\u00e3o \/ inflation rate = taxa de infla\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
insurance<\/td>seguro = system, or business of insuring property, life, etc., against loss or harm in return for payment \/ insurance broker = corretor de seguros \/ insurance company = seguradora \/ insurance policy = ap\u00f3lice de seguro \/\/ auto insurance; casualty insurance = seguro de acidentes; fire insurance; health insurance; life insurance; travel insurance; unemployment insurance<\/td>\n<\/tr>\n
interest<\/td>juros \/ interest rate = taxa de juros<\/td>\n<\/tr>\n
investment \/ invest (to)<\/td>investimento \/ investment fund = fundo de investimento \/\/ investir<\/td>\n<\/tr>\n
invoice<\/td>fatura<\/td>\n<\/tr>\n
loan \/ lend (to) - lent - lent<\/td>empr\u00e9stimo \/ emprestar<\/td>\n<\/tr>\n
loss<\/td>perda<\/td>\n<\/tr>\n
maturity date<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
money<\/td>dinheiro \/ cash money = dinheiro em esp\u00e9cie = cash \/ paper-money = papel-moeda \/ pocket money = pocket change = dinheiro mi\u00fado \/ money transfer = transfer\u00eancia de dinheiro \/ make money = ganhar dinheiro = to earn money<\/td>\n<\/tr>\n
mortgage<\/td>hipoteca<\/td>\n<\/tr>\n
overdue<\/td>atrasado, vencido = having passed the time when due or expected:<\/td>\n<\/tr>\n
payment \/ pay (to); paid; paid<\/td>pagamento \/ cash payment = pagamento \u00e0 vista \/ instalment payment = pagamento \u00e0 presta\u00e7ao \/\/ pagar<\/td>\n<\/tr>\n
percentage<\/td>porcentagem<\/td>\n<\/tr>\n
profit<\/td>lucro<\/td>\n<\/tr>\n
rate (exchange rate; interest rate; inflation rate; unemployment rate)<\/td>taxa, \u00edndice (taxa de c\u00e2mbio; taxa de juros; taxa de infla\u00e7\u00e3o; taxa de desemprego)<\/td>\n<\/tr>\n
receipt<\/td>recibo<\/td>\n<\/tr>\n
refund \/ refund (to)<\/td>reembolso \/ reembolsar = to reimburse<\/td>\n<\/tr>\n
rent \/ rent (to)<\/td>aluguel \/ alugar = to hire; \"do you own your home or do you rent?\"<\/td>\n<\/tr>\n
retail<\/td>varejo \/ to sell retail = vender a varejo \/\/ obs.: wholesale = atacado<\/td>\n<\/tr>\n
revenue<\/td>receita = money regularly coming in; a source of income; \"business revenue\"<\/td>\n<\/tr>\n
safe<\/td>cofre<\/td>\n<\/tr>\n
sale<\/td>1) venda \/ retail sale, sale by retail = venda a varejo \/ wholesale = venda ao atacado \/\/ 2) liquida\u00e7\u00e3o = a special offering of goods at reduced prices<\/td>\n<\/tr>\n
sales<\/td>faturamento (vendas)<\/td>\n<\/tr>\n
save (to) \/ savings<\/td>poupar \/\/ poupan\u00e7a \/ savings bank = caderneta de poupan\u00e7a \/ savings account = conta de poupan\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
share<\/td>a\u00e7\u00f5es = one of the equal parts into which the capital stock of a corporation is divided; stocks; \"he bought IBM shares\"<\/td>\n<\/tr>\n
spend (to); spent; spent <\/td>gastar \/ to spend money = gastar dinheiro<\/td>\n<\/tr>\n
Stock Market; Stock Exchange<\/td>Bolsa de Valores<\/td>\n<\/tr>\n
stocks<\/td>a\u00e7\u00f5es = shares of a company; \"the company will issue stock and cease to be a private firm\"<\/td>\n<\/tr>\n
tax<\/td>imposto = a sum of money paid to a government, based on income, etc \/ income tax = imposto de renda<\/td>\n<\/tr>\n
teller<\/td>caixa (banco) = one who works in a bank to receive or pay out money over the counter = cashier at a bank; bank teller<\/td>\n<\/tr>\n
value<\/td>valor<\/td>\n<\/tr>\n
VAT (value-added tax)<\/td>imposto de valor agregado (ICMS)<\/td>\n<\/tr>\n
withdrawal \/ withdraw (to)<\/td>saque, retirada \/ sacar dinheiro<\/td>\n<\/tr>\n
wholesale<\/td>venda por atacado = sale of goods in large quantities \/ to sell wholesale = vender por atacado \/\/ obs.: retail = varejo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19784","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19784"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19785,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19784\/revisions\/19785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}