{"id":19664,"date":"2019-04-20T12:23:36","date_gmt":"2019-04-20T15:23:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cluny.com.br\/?page_id=19664"},"modified":"2019-04-20T12:35:14","modified_gmt":"2019-04-20T15:35:14","slug":"lettre-d","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cluny.com.br\/?page_id=19664","title":{"rendered":"Lettre D"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
dame<\/td>dama, senhora = femme mari\u00e9e
\n<\/td>\n<\/tr>\n
danois<\/td>dinamarqu\u00eas<\/td>\n<\/tr>\n
danger (m) \/ dangereux<\/td>perigo = p\u00e9ril \/ perigoso = p\u00e9rilleux<\/td>\n<\/tr>\n
danser \/ danse (f) \/ danseur, danseuse<\/td>dan\u00e7ar \/ dan\u00e7a \/ dan\u00e7arino, dan\u00e7arina<\/td>\n<\/tr>\n
date<\/td>data \/ quelle est la date? la date de naissance; date d\u0092expiration = data de validade<\/td>\n<\/tr>\n
datte (f)<\/td>t\u00e2mara<\/td>\n<\/tr>\n
davantage<\/td>mais (adv); \"J'aimerais en savoir d'avantage = gostaria de saber mais\"<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9bacle (f)<\/td>1) desastre, fracasso, derrocada = faillite ( \"d\u00e9b\u00e2cle boursi\u00e8re = crash da Bolsa\"; \"d\u00e9b\u00e2cle de la entreprise = fal\u00eancia da empresa\" \/ 2) degelo, ruptura do gelo<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9barquer \/ d\u00e9barquement (m)<\/td>desembarcar \/ desembarque<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9bit (m) (1)<\/td>1) vaz\u00e3o, fluxo, volume; \"le d\u00e9bit de cette rivi\u00e8re est faible\"; d\u00e9bit d'un cours d'eau; d\u00e9bit de donn\u00e9es = volume de dados; d\u00e9bit d\u00b4information = volume de informa\u00e7\u00e3o; haut d\u00e9bit = banda larga; \"internet haut d\u00e9bit\" \/\/ 2) d\u00e9bito # cr\u00e9dit \/\/ 3) loja, venda, bar = endroit o\u00f9 l'on vend au d\u00e9tail; d\u00e9bit de boissons<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9bris (m)<\/td>fragmento, resto de demoli\u00e7\u00e3o, escombro = fragment d'un objet d\u00e9truit, cass\u00e9 en morceaux<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9brouiller (se)<\/td>desembara\u00e7ar, dar um jeito, arranjar-se, sair de apuros; virar; \"elle se d\u00e9brouille bien\"<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9buter \/ d\u00e9butant, e<\/td>come\u00e7ar, principiar \/ estreante<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9cadence (f) \/ d\u00e9cadent<\/td>decad\u00eancia = dech\u00e8ance, d\u00e9clin \/\/ decadente<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9c\u00e9der<\/td>falecer = mourir<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9cembre<\/td>dezembro<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9c\u00e8s (m)<\/td>morte, falecimento, \u00f3bito \/ acte de d\u00e9c\u00e8s = atestado de \u00f3bito.<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9cevoir \/ d\u00e9ception (f) \/ d\u00e9\u00e7u, \u00e9 \/ d\u00e9cevant, e<\/td>decepcionar, desapontar \/ decep\u00e7\u00e3o \/ decepcionado \/ decepcionante = qui apporte des d\u00e9ceptions; \"une r\u00e9action d\u00e9c\u00e9vante de sa part\"<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9chirer \/ d\u00e9chirure (f)<\/td>rasgar \/ rasgo, rasgado<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9cider (de); se d\u00e9cider \/ d\u00e9cision (f)<\/td>decidir-se; tomar decis\u00e3o = prendre une d\u00e9cision \/ \"il a d\u00e9cid\u00e9 de venir\"; \"il faut d\u00e9cider ce que l'on veut faire\" \/decis\u00e3o <\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9clarer \/ d\u00e9claration (f)<\/td>declarar \/ declara\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9clencher<\/td>1) desencadear, provocar ; \"d\u00e9clencher une guerre\" \/ 2) p\u00f4r em movimento \/ 3) desbloquear; destravar; desengrenar<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9coller<\/td>decolar= s'envoler; \"nous d\u00e9collerons dans quelques minutes\" \/ (obs.: atterrir = aterrisar) <\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9combres (m. pl.)<\/td>escombros = debris d'une d\u00e9molition<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9cor (m)<\/td>decora\u00e7\u00e3o (de um lugar)<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9corer \/ d\u00e9coration (f) \/ d\u00e9cor (m)<\/td>decorar, ornar \/\/ decora\u00e7\u00e3o (em geral) \/ (obs.: d\u00e9cor (m) = decora\u00e7\u00e3o (de um lugar)<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9couper<\/td>recortar<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9couvrir \/ d\u00e9couverte (m)<\/td>descobrir \/ descoberta, descobrimento<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9crire<\/td>descrever<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9crocher<\/td>tirar o fone do gancho = enlever le combin\u00e9 du t\u00e9l\u00e9phone de son support pour appeler quelqu'un ou r\u00e9pondre \/\/ (obs.: racrocher = desligar)<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9dain<\/td>desprezo = m\u00e9pris<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9dier (\u00e0)<\/td>dedicar = offrir, consacrer; \"Il a d\u00e9di\u00e9 son livre \u00e0 sa femme\"; \"dedier sa vie au cin\u00e9ma\" <\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9faite (f)<\/td>derrota \/ (obs.: victoire = vit\u00f3ria)<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9faut (m) \/ d\u00e9fectueux<\/td>defeito = faille; \"d\u00e9faut d'un appareil\"; \"la porti\u00e8re de la voiture a un d\u00e9fault\" \/ defeituoso = imparfait<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9fendre \/ d\u00e9fense (f)<\/td>1) defender; \"l'arm\u00e9e d\u00e9fend la ville\"; \"d\u00e9fendre une id\u00e9e \"; \"savoir se d\u00e9fendre\" \/ 2) proibir = interdire; \"d\u00e9fendre de sortir\" \/\/ 1) defesa \/ 2) proibi\u00e7\u00e3o = prohibition; \"d\u00e9fense de fumer\"<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9ficit (m)<\/td>d\u00e9ficit<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9fier \/ d\u00e9fi (m)<\/td>desafiar \/ desafio<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9finir \/ d\u00e9finition (f)<\/td>definir \/ defini\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9finitif<\/td>definitivo<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9gager<\/td>desembara\u00e7ar, se livrar \/ se d\u00e9gager d' un probl\u00e8me = sortir d' une situation dangereuse<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9g\u00e2t (m)
\n<\/td>		estrago, preju\u00edzo = dommage d\u00fb \u00e0 un accident naturel ou non; \"la temp\u00eate a caus\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts\"
\n<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9go\u00fbt (m) \/ d\u00e9go\u00fbtant (e)<\/td>nojo \/ nojento<\/td>\n<\/tr>\n
degr\u00e9 (m)<\/td>grau; \"un angle de 45 degr\u00e9s\"<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9jeuner (m)<\/td>almo\u00e7o \/ p\u00e9tit d\u00e9jeuner - caf\u00e9 da manh\u00e3<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9lai (m)<\/td>prazo = temps accord\u00e9 pour faire quelque chose; \"avoir un d\u00e9lai de cinq jours pour r\u00e9fl\u00e9chir\" \/ sans d\u00e9lai = sem demora; \"partir sans d\u00e9lai\" \/ dernier d\u00e9lai = prazo limite \/ d\u00e9lai de livraison = prazo de entrega \/ d\u00e9lai d'attente = tempo de espera<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9licat<\/td>delicado = mignon; \"une peau d\u00e9licate\"<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9licieux, euse<\/td>delicioso<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9livrer \/\/ d\u00e9livrance (f)<\/td>entregar, liberar = livrer, remettre \/ entrega, libera\u00e7\u00e3o = livraison<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9luge (m)<\/td>dil\u00favio<\/td>\n<\/tr>\n
demain<\/td>amanh\u00e3<\/td>\n<\/tr>\n
demander \/ demande (f)<\/td>pedir; \"je voudrais vous demander\" \"demander de fermer la f\u00eanetre; demander d'appeler un taxi; demander de r\u00e9server une table\" \/\/ pedido = sollicitation; \"satisfaire \u00e0 une demande = atender, satisfazer um pedido\"; \"demande en marriage = pedido de casamento\"<\/td>\n<\/tr>\n
demander \/ demande (f)<\/td>perguntar = poser une question; interroger \/ pergunta = question <\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9marrer<\/td>dar partida (carro), zarpar (navio)<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9m\u00e9nager \/\/ d\u00e9m\u00e9nagement (m)<\/td>mudar (de local, de casa) = changer de domicile \/ mudan\u00e7a (de local)<\/td>\n<\/tr>\n
demeure (f)<\/td>mans\u00e3o; \"avoir une belle demeure avec un grand jardin\"<\/td>\n<\/tr>\n
demeurer<\/td>1) morar, viver (formal); \"il a demeur\u00e9 \u00e0 Lyon\" \/ 2) ficar; \"demeurer inquiet\"<\/td>\n<\/tr>\n
demi, demie<\/td>meio (adj) = qui est l'exacte moiti\u00e9 d'un tout; \"demi-heure\"; \"deux heures et demie\" <\/td>\n<\/tr>\n
democracie (f)<\/td>democracia<\/td>\n<\/tr>\n
demoiselle<\/td>mo\u00e7a, donzela = jeune fille ou jeune femme non mari\u00e9e <\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9molir \/ d\u00e9molition (f)<\/td>demolir \/ demoli\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
dent (m) \/ dentiste (m)<\/td>dente; se laver les dents = escovar os dentes \/ (obs.: carie dentaire = c\u00e1rie) \/\/ dentista; aller chez le dentiste = ir ao dentista<\/td>\n<\/tr>\n
dentelle (f)<\/td>renda<\/td>\n<\/tr>\n
dentifrice (m)<\/td>pasta de dente<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9nu\u00e9, d\u00e9nu\u00e9e<\/td>desprovido = priv\u00e9 de; \"un roman d\u00e9nu\u00e9 d'int\u00e9r\u00eat\"<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9panner \/ d\u00e9panneur (m)<\/td>1) consertar, reparar = r\u00e9parer \/ 2) rebocar = remorquer \/\/ 1) servi\u00e7o de assist\u00eancia, reboque, mec\u00e2nico = ouvrier qui r\u00e9pare un m\u00e9canisme en panne; \"le d\u00e9panneur sera l\u00e0 tr\u00e8s rapidement\" \/ 2) loja de conveni\u00eancia (Quebec) <\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9part (m)<\/td>partida (ato de partir)
\n<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9passer \/ d\u00e9passement (m)<\/td>ultrapassar = doubler \/\/ utrapassagem; d\u00e9passement interdit (panneau)<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9pecher<\/td>apressar, fazer depressa = \u00eatre press\u00e9 \/ se d\u00e9p\u00eacher = apressar-se (obs.: h\u00e2te = pressa)
\n<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9pendre de \/ d\u00e9pendance (f)<\/td>depender; \"la d\u00e9cision d\u00e9pend du directeur\"; \"'\u00e7a d\u00e9pend\" \/ depend\u00eancia<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9penser \/ d\u00e9pense (f)<\/td>gastar (dinheiro); \"d\u00e9penser l'argent\" \/ despesa, gasto = frais<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9ployer<\/td>desdobrar, desenrolar; \"l'oiseau d\u00e9ploie ses ailes\"<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9poser \/ d\u00e9position (f)<\/td>1) p\u00f4r, colocar; \"d\u00e9poser un livre sur la table\" \/\/ 2) depor; \"d\u00e9poser les armes\" \/\/ d\u00e9poser le bilan = pedir fal\u00eancia \/\/\/ deposi\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9put\u00e9 (m)<\/td>deputado<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9ranger \/ d\u00e9rangement (m)<\/td>1) incomodar, perturbar; \"\u00e7a vous d\u00e9range?\"; \"\u00e7a vous d\u00e9range si je fume?\"; \"quand le t\u00e9l\u00e9phone sonne, il me d\u00e9range\"; \"si quelqu'un fume \u00e0 cot\u00e9 de moi, elle me d\u00e9range\" \/\/ avaria, pane = panne; en d\u00e9rangement = avariado, estragado = en panne<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9raper \/ d\u00e9rapage (m)<\/td>derrapar \/ derrapagem<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9rouler \/ d\u00e9roulement (m)<\/td>desenrolar; \"d\u00e9rouler un tapis\"; \"la sc\u00e8ne se d\u00e9roule \u00e0 Paris = a a\u00e7\u00e3o se desenrola em Paris\" \/ o desenrolar-se<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9sagr\u00e9able<\/td>desagrad\u00e1vel<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9sert (m)<\/td>deserto<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9sesp\u00e9rer, se d\u00e9sesp\u00e9rer \/ d\u00e9sespoir (m)<\/td>desesperar \/ desespero; \"un cri de d\u00e9sespoir\"<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9shabiller<\/td>despir; tirar (roupa)<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9sir (m) \/ d\u00e9sirer \/ d\u00e9sir<\/td> desejo = envie; souhai \/ desejar = envier, souhaiter \/ desej\u00e1vel = souhaitable<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9sister \/ d\u00e9sistement (m)<\/td>desistir = renoncer \u00e0; abandonne; \"je r\u00e9nonce = desisto!\" \/ desist\u00eancia = renoncement <\/td>\n<\/tr>\n
dessert (m)<\/td>sobremesa<\/td>\n<\/tr>\n
dessiner \/ dessin (m) \/ dessinateur, dessinatrice<\/td>desenhar \/\/ desenho; dessin anim\u00e9 = desenho animado \/\/ desenhista<\/td>\n<\/tr>\n
destin (m) = destin\u00e9e (f)<\/td>destino, sina = ensemble des hasards, des fatalit\u00e9s qui d\u00e9terminent le cours des \u00e9v\u00e8nements; \"le destin est-il d\u00e9j\u00e0 tout \u00e9crit?\" \/ \"suivre sa destin\u00e9e = seguir seu destino\" \/ <\/td>\n<\/tr>\n
destination (f)<\/td>destino (viagem, entrega) = lieu o\u00f9 l'on doit se rendre, o\u00f9 une chose est adress\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9su\u00e9tude (f) \/ d\u00e9suet, d\u00e9su\u00e8te<\/td>desuso; tomber em d\u00e9su\u00e9tude = cair em desuso; \"ce mot est tomb\u00e9 en d\u00e9su\u00e9tude\" \/ antigo, obsoleto, desusado<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9tail (m) \/\/ d\u00e9tailler<\/td>1) detalhe \/ 2) varejo; vente au d\u00e9tail = venda a varejo \/\/ detalhar<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9tailler \/ d\u00e9tail (m)<\/td>detalhar \/ detalhe \/ detalhado<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9tendre<\/td>1) esticar; d\u00e9tendre une corde \/ 2) descontrair, relaxar = r\u00e9lacher; \"cette promenade m'a d\u00e9tendu = este passeio me descontraiu\"; \"se d\u00e9tendre apr\u00e8s le travail\"
\n<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9tester<\/td>detestar<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9tour (m) \/ d\u00e9tourner<\/td>desvio = trajet sinueux; chemin plus loin que la voie directe; d\u00e9viation \/\/ desviar = faire changer de direction; prendre la d\u00e9viation<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9truire \/ destruction (f)<\/td>destruir \/ destrui\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
dette (f)<\/td>d\u00edvida; \"il est couvert de dette = il est endett\u00e9\" \/ (obs.: endettement = endividamento \/ endett\u00e9 (e) = endividado) <\/td>\n<\/tr>\n
deuil (m)<\/td>luto \/ \u00eatre en deuil = estar de luto<\/td>\n<\/tr>\n
developper \/ developpement<\/td>1) desenvolver; \"developper son entreprise\" \/ 2) revelar (fotos) \/\/ 1) desenvolvimento; \"le d\u00e9veloppement d'un pays\" \/ revela\u00e7\u00e3o (foto)<\/td>\n<\/tr>\n
devenir (aux. = \u00eatre)<\/td>tornar-se, vir a ser, ficar = commencer \u00e0 \u00eatre ce qu'on n'\u00e9tait pas; passer d'une situation, d'un \u00e9tat \u00e0 un autre; rendre \/ devenir ami; devenir fou; devenir c\u00e9l\u00e8bre; devenir r\u00e9alit\u00e9; devenir habitude \/ devenir plus cher = aumentar (pre\u00e7o); devenir plus grand = crescer, aumentar = accro\u00eetre <\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9viation (f)<\/td>desvio = d\u00e9tour \/ prendre la d\u00e9viation = pegar o desvio<\/td>\n<\/tr>\n
deviner<\/td>adivinhar<\/td>\n<\/tr>\n
devise (f)<\/td>divisa, moeda-corrente; \"le dollar est une devise forte\"<\/td>\n<\/tr>\n
devoir (1)<\/td>dever (ter de pagar) = devoir de l'argent \u00e0 quelqu'un<\/td>\n<\/tr>\n
devoir (2)<\/td>dever, ter de, ter que \/ je dois faire = tenho que fazer; j'ai d\u00fb faire = eu tive que fazer; j'aurais d\u00fb avoir fait = eu deveria ter feito; je dois le faire = tenho que fazer isto; j'ai d\u00fb me tromper = devo ter errado<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9vouer \/ d\u00e9vouement (m)<\/td>se sacrificar, se consagrar \/ dedica\u00e7\u00e3o, devo\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
diagonal, e, aux (adj) \/ diagonale (f)<\/td>diagonal (adj) \/ diagonal (subst)<\/td>\n<\/tr>\n
diagramme (m)<\/td>diagrama, esquema = sch\u00e9ma<\/td>\n<\/tr>\n
diamant (m)<\/td>diamante<\/td>\n<\/tr>\n
diam\u00e8tre (m)<\/td>di\u00e2metro<\/td>\n<\/tr>\n
dictateur (m) \/ dictature (f)<\/td>ditador \/ ditadura<\/td>\n<\/tr>\n
dict\u00e9e (f) \/ dicter<\/td>ditado \/ ditar<\/td>\n<\/tr>\n
dictionnaire (m)<\/td>dicion\u00e1rio<\/td>\n<\/tr>\n
di\u00e8te (f)<\/td>dieta = r\u00e9gime alimentaire<\/td>\n<\/tr>\n
difficile \/ difficult\u00e9 (f)<\/td>dif\u00edcil \/ dificuldade = probl\u00e8me<\/td>\n<\/tr>\n
diffuser\/ diffusion (f)<\/td>difundir, espalhar = r\u00e9pandre; \u00e9parpiller \/ difus\u00e3o <\/td>\n<\/tr>\n
digiter, taper, saisir<\/td>digitar<\/td>\n<\/tr>\n
dimanche<\/td>domingo \/\/ les dimanches = aos domingos \/ le dimanche pass\u00e9, le dimanche dernier, le dimanche prochain = no domingo passado; domingo que vem \/ tous les dimanches = todos os domingos \/ pas ce dimanche, l'autre = n\u00e3o este domingo, no outro <\/td>\n<\/tr>\n
dindon (m) \/ dinde (f)<\/td>dindon = peru macho (ave) \/\/ dinde = 1) perua f\u00eamea (ave) \/ 2) carne de peru; \"dinde r\u00f4tie = peru assado\"; \"poitrine de dinde = peito de peru\"; \"jambe de dinde = coxa de peru\"<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00eener (m)<\/td>jantar<\/td>\n<\/tr>\n
diplomacie (f)<\/td>diplomacia<\/td>\n<\/tr>\n
dipl\u00f4me (m)<\/td>diploma; certificado = certificat, brevet<\/td>\n<\/tr>\n
dire<\/td>dizer<\/td>\n<\/tr>\n
directeur, directrice \/ direction (f)<\/td>diretor \/ diretoria; \"je ne peux pas demander \u00e7a \u00e0 la direction\"<\/td>\n<\/tr>\n
direction (f)<\/td>dire\u00e7\u00e3o, rumo; \"un train en direction de Lyon\"<\/td>\n<\/tr>\n
discours (m)<\/td>discurso<\/td>\n<\/tr>\n
dispara\u00eetre \/ disparition (f)<\/td>desaparecer \/ desaparecimento<\/td>\n<\/tr>\n
disponible \/ disponibilit\u00e9 (f)<\/td>dispon\u00edvel \/ disponibilidade<\/td>\n<\/tr>\n
dispositif (m)<\/td>dispositivo<\/td>\n<\/tr>\n
disposition (f)<\/td>disposi\u00e7\u00e3o; \u00eatre \u00e0 disposition de = estar \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o de<\/td>\n<\/tr>\n
disputer \/ dispute (f)<\/td>1) disputar; disputer un match \/ 2) brigar; Ils se disputent sans arr\u00eat. = eles brigam sem parar \/\/ disputa, briga<\/td>\n<\/tr>\n
disque (m)<\/td>disco; \u00e9couter um disque; le disque dur d'un ordinateur = hard disk (computador)<\/td>\n<\/tr>\n
dissoudre \/\/ dissous, dissoute<\/td>dissolver \/ dissolvido<\/td>\n<\/tr>\n
distance (f) \/ distant<\/td>dist\u00e2ncia \/ distante = \u00e9loign\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
distribuer \/ distribution (f)<\/td>distribuir \/ distribui\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
division (f) \/\/ diviser<\/td>divis\u00e3o \/ dividir<\/td>\n<\/tr>\n
divorce (avec) \/ divorce (m)<\/td>divorciar = se s\u00e9parer de \/ div\u00f3rcio<\/td>\n<\/tr>\n
document (m); \/ dossier (m)<\/td>documento = papiers \/ (obs.: dossier = conjunto documentos sobre um assunto)<\/td>\n<\/tr>\n
doigt (m)<\/td>dedo<\/td>\n<\/tr>\n
dommage (m),<\/td>dano, preju\u00edzo, estrago = pr\u00e9judice, d\u00e9g\u00e2t<\/td>\n<\/tr>\n
donn\u00e9es (f. pl)<\/td>dados; informa\u00e7\u00f5es = information \/ d\u00e9bit de donn\u00e9es; d\u00e9bit d\u00b4information = volume de dados; volume de informa\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
donner<\/td>1) dar \/ 2) dar (ter vista para); \"une chambre qui donne sur la rue, sur la mer, sur la montagne, sur la cour\" \/ 3) donner opinion; donner un (son) avis <\/td>\n<\/tr>\n
dormir<\/td>dormir \/ (obs.: s'endormir = adormecer)<\/td>\n<\/tr>\n
dossier (m)<\/td>1) pasta, registro, dossi\u00ea = ensemble de documents relatifs \u00e0 un sujet; \"un volumineux dossier\" \/ 2) encosto de cadeira = partie d\u0092un si\u00e8ge sur lequel on appuie le dos; \"le dossier d\u0092un fauteuil\" \/ 3) pasta, diret\u00f3rio (inform\u00e1tica)<\/td>\n<\/tr>\n
douane (f)<\/td>alf\u00e2ndega<\/td>\n<\/tr>\n
doubler \/ double (m)<\/td>1) dobrar \/ 2) ultrapassar (ve\u00edculo) = d\u00e9passer \/\/ 1) dobro \/ 2) ultrapassagem<\/td>\n<\/tr>\n
douche (f)<\/td>chuveiro<\/td>\n<\/tr>\n
dou\u00e9, dou\u00e9e<\/td>dotado, dotada \/ \u00e9l\u00e8ve dou\u00e9 = aluno dotado \/ surdou\u00e9 = superdotado<\/td>\n<\/tr>\n
douleur (f)<\/td>dor; \"sentir une douleur\"; \"sentir une douleur dans le dos\" \/ (obs.: doer = avoir mal; avoir mal \u00e0 la t\u00eate; au pied; aux dos; \u00e0 la gorge, au bras, au ventre) \/ <\/td>\n<\/tr>\n
douloureux, euse; <\/td>doloroso, a = p\u00e9nible<\/td>\n<\/tr>\n
doute (m) douter (de \/ que) \/ douteux, euse<\/td>d\u00favida; enlever le doute = tirar a d\u00favida \/\/ duvidar; \" je doute de ta sincerit\u00e9\" \/\/ duvidoso, a<\/td>\n<\/tr>\n
doux, douce<\/td>doce, delicado, manso, suave; \"une saveur douce = um sabor delicado\"; \"elle est tr\u00e8s douce\"<\/td>\n<\/tr>\n
douzaine (f)<\/td>d\u00fazia<\/td>\n<\/tr>\n
drap (m) [dra]<\/td>len\u00e7ol<\/td>\n<\/tr>\n
drapeau (m)<\/td>bandeira<\/td>\n<\/tr>\n
dresser<\/td>erguer, levantar = \u00e9lever<\/td>\n<\/tr>\n
droit (m)<\/td>direito (juridico) = ensemble des r\u00e8gles sociales codifi\u00e9es, des textes de lois ; \"les droits de l'homme\"<\/td>\n<\/tr>\n
droit, droite (adj)<\/td>1) reto (adj); ligne droite = linha reta; angle droit = \u00e2ngulo reto \/\/ 2) direita (contr\u00e1rio de esquerdo) # gauche ; \" tourner \u00e0 droite = virar \u00e0 direita\"<\/td>\n<\/tr>\n
dr\u00f4le<\/td>1) engra\u00e7ado, divertido = amusant, comique; \"une histoire dr\u00f4le \"; \"ce com\u00e9dien est tr\u00e8s dr\u00f4le\" \/\/ 2) estranho, esquisito, bizarro = \"dr\u00f4le d'aventure = aventura estranha\"; \"un dr\u00f4le de bonhomme = um cara estranho\"; \"avoir un dr\u00f4le d'air = ter um ar estranho\"; \"une dr\u00f4le de personne, un dr\u00f4le de type = une personne qui n'est pas fr\u00e9quentable\"; \"il lui est arriv\u00e9 une dr\u00f4le d'histoire = aconteceu com ele uma hist\u00f3ria estranha\"<\/td>\n<\/tr>\n
duc (m) [duc]<\/td>duque = titre nobiliaire le plus \u00e9lev\u00e9 apr\u00e8s le titre de prince e \/ (obs.: les autres titres = marquis, comte, vicomte , baron)<\/td>\n<\/tr>\n
dur<\/td>duro # mou, mol, molle<\/td>\n<\/tr>\n
durer \/ dur\u00e9e (f) \/<\/td>durar; \"combien de temps dure le voyage?\" \/ dura\u00e7\u00e3o; \"quelle est la dur\u00e9e du voyage entre Rio et Paris?\" <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19664","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19664"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19668,"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/19664\/revisions\/19668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cluny.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}