| had better | seria melhor, seria aconselhável |
| Hail ! | Salve ! |
| hand (to) in | entregar |
| hand (to) out | distribuir / to hand out a survey |
| hand (to) over | entregar, passar (para alguém) "to hand over power" |
| hand in hand | de mãos dadas |
| hang (to) about; hang (to) around | andar por, rondar, vagabundear |
| hang (to) by a thread | estar pendurado por um fio |
| hang (to) up | desligar telefone = to ring off, to disconnect // pendurar (coat) |
| hang (to)on | esperar ao telefone = to hold on |
| happen (to) to do something | fazer algo, por acaso // "do you happen to know --- ?" - você, por acaso, sabe --- ? // "I happened to see her"- eu a vi, por acaso |
| hardly ever | quase nunca // "it's hardly worthwhile - quase não vale a pena" |
| harvest (to) trees | cortar árvores |
| have (to) got to | dever, ter de = to have to |
| have (to) grasp of | ter compreensão de |
| have (to) on | estar vestido, usar (roupa) |
| have (to) something (nothing) to do with / to have to do with | ter algo a ver (não ter nada a ver) / ter a ver com |
| have (to) a chat | bater-papo, conversar |
| have (to) a dislike for | ter antipatia, ter aversão para / "he has a strong dislike for politicians" |
| have (to) a gift for | ter talento para |
| have (to) a good time | divertir-se |
| have (to) a hold over | ter controle sobre |
| have (to) a night off; have (to) a night out | passar a noite fora |
| have (to) an advantage over | ter vantagem sobre |
| have (to) bath | tomar banho = to take a bath, to bathe |
| have (to) charge of | ser responsável por = to be in charge of |
| have (to) experience of | ter experiência de |
| have (to) in mind | ter em mente, planejar = to plan, to intend |
| have (to) in place | ter em operação, ter no ar |
| have (to) nothing to do with | não ter nada a ver com |
| have (to) skill in | ter prática em |
| have (to) something in common with | ter algo em comum com |
| have (to) the knack of doing something | ter jeito, queda para fazer algo |
| have (to) the occasion to | ter oportunidade para = to take the occasion |
| have (to) time of / have (to) the day off | ter folga, ter dispensa / ter o dia de folga |
| have (to) to | dever, ter de = to have got to |
| have (to) to do with | ter a ver com |
| have a nice trip! / have a nice stay! | boa viagem! tenha uma boa estada! |
| head (to) for | dirigir-se a, rumar para // "where are we heading for"? |
| hear (to) about = hear (to) of | ouvir falar de |
| hear (to) from somebody | ter notícias de alguém |
| heat (to) up | aquecer |
| help yourself to | sirva-se de |
| hence | portanto; por isso / "she studied; hence she passed" |
| high and low | por toda parte = far and wide |
| hint (to) at | fazer alusão a |
| hint (to) that | insinuar que |
| hit (to) the road | partir |
| hold (to) a meeting | convocar reunião = to call a meeting |
| hold (to) a PhD in (Chemistry) from (university X) | possuir um doutorado em (Quimica) da (universidade X) |
| hold (to) an auction | realizar um leilão |
| hold (to) back | deter, atrasar (progresso, desenvolvimento) |
| hold (to) down | segurar - "hold down the mouse button" |
| hold (to) good | ser válido = to stand good |
| hold (to) on | segurar / esperar (tel) = to hang on "hold on a minute!" |
| hold (to) over | adiar = to postpone, to put off / ficar além do permitido |
| hold (to) tight | segurar com força |
| hold (to) up | assaltar = to rob / atrasar = to delay / apoiar = to support |
| hold the line! | não desligue (tel) |
| homeward bound | vindo # outward bound |
| hook (to) up | conectar, ligar (temporariamente) = to connect |
| how about? | que tal? (fazendo um convite) |
| how are things going? | como vão as coisas ? |
| how long? | qual o comprimento ? / "how long is the street? 6 km long" |
| how long? | quanto tempo? |
| how much? / how many? | quanto? / quantos? / "how much money / time do you need?" |
| how often? | quantas vezes? com que frequência? |
| how soon? | quando? |
| however | contudo |
| hurry (to) up | apressar-se = to rush, to make haste |
