Emergências – Problemas e Aborrecimentos
| Português | Espanhol | Francês | Inglês |
| aberto / fechado | abierto / cerrado | ouvert / fermé | open / closed |
| atenção! | atención! | attention! | attention! |
| chame a polícia! | llame a la policía! | appelez la police! | call the police! |
| chame um médico! | llame a un médico! | appelez un médecin! | call a doctor! get a doctor! |
| cuidado! | cuidado! | attention! faire attention! | caution! look out! watch out! |
| cuidado com o cachorro! | cuidado con el perro! | prenez garde au chien! attention au chien! | beware of the dog! |
| depressa! rápido! | pronto! rápido! | vite! | quick! |
| é proibido ... | prohibido ... | défense de ... / interdit de ... | ... forbidden / no ... |
| é proibido entrar; entrada proibida | prohibido el paso | entrée interdite | no entrance! keep out! |
| é proibido fumar | prohibido fumar | défense de fumer | no smoking |
| é proibido estacionar | prohibido aparcar / prohibido estacionar | interdit de stacionner | no parking |
| empurre / puxe | empuje / tire | poussez / tirez | push / pull |
| estou passando mal! | estoy enfermo! | je suis malade! | I'm not feeling well! I'm feeling bad! |
| estou perdido! me perdi! | estoy perdido! me perdí! me he perdido! | je me suis perdu (perdue)! | I'm lost! |
| fogo! | fuego! | au feu! | fire! |
| fora de operação; fora de serviço | fuera de servicio | hors service | out of order / out of service |
| fui roubado! | fui robado (robada)! me robaron! | j'ai été volé! on m'a volé! | I was stolen! I was robbed! |
| não perturbe! | no molestar! | ne pas déranger! | do not disturb! |
| pare! | pare! | arretez! | stop! |
| pega ladrão! | al ladrón | au voleur! | stop thief! |
| perdi meus documentos (meu passaporte; minha bolsa; minha carteira; minha pasta) | he perdido mis documentos (mi pasaporte; mi bolsa; mi cartera; mi maleta) | j'ai perdu mes documents (mon passeport; mon sac à main; mon portefeuille; ma serviette) | I've lost my documents (my passport; my handbag; my wallet; my briefcase) |
| perigo! | peligro! | danger! | danger! |
| saída de emergêcia | salida de emergencia | sortie de secours; issue de secours | emergency exit |
| sem saída | sin salida | pas d'issue; sans issue | no exit; no way out |
| silêncio! | silencio! | gardez le silence! | keep silence! keep quiet! |
| socorro! | socorro! | au secours! | help! |
| tenha cuidado! preste atenção! | tenga cuidado! | faites attention! | be careful! take care! |
