| face (to) a problem | enfrentar um problema |
| face to face | frente a frente |
| faced with | frente a, diante de // revestido de |
| fade (to) away | desaparecer |
| fail (to) a student | reprovar um aluno |
| fail (to) in an examination, to fail in a test | sair-se mal, ser reprovado (exame, prova) = to flunk # to pass an examination |
| fail (to) to | deixar de "don´t fail to bring winter clothes" |
| fairly well | razoavelmente bem |
| fall (to) apart | cair aos pedaços // descontrolar-se emocionalmente |
| fall (to) asleep | adormecer |
| fall (to) back on | recorrer a |
| fall (to) behind | ficar para trás (trabalho, competição, etc) / deixar de pagar |
| fall (to) down | cair |
| fall (to) due = to be due | vencer (conta, dívida) |
| fall (to) in love with | apaixonar-se por |
| fall (to) into a trap | cair numa armadilha |
| fall (to) on | cair (data) "this year my birthday will fall on a Monday" |
| fall (to) short | não alcançar, não corresponder |
| fall (to) sick | adoecer |
| far and wide | por toda parte |
| feed (to) into | introduzir em (data, information) |
| feed (to) on | alimentar-se de (roots, berries, nuts, blossoms, etc) |
| feel (to) at home | sentir-se em casa, sentir-se à vontade = to make oneself at home |
| feel (to) flattered by | sentir-se lisonjeado por |
| feel (to) hungry (cold, lonely, better, etc) | sentir fome (frio; só; melhor; etc) |
| feel (to) like | ter vontade de, querer |
| feel (to) loomy about | sentir sem esperanças em relação a |
| feel (to) pity for | ter pena de = to feel sorry for, to pity |
| feel (to) small | sentir-se insignificante, mesquinho |
| feel (to) sorry for | ter pena de, sentir pena de = to feel pity for, to pity / to feel sorry for someone = sentir pena de alguém |
| fifty-fifty | meio a meio |
| figure (to) out | compreender = to understand // resolver = to solve "figure out a problem" // descobrir, determinar = to discover, to determine / "try to figure out a way to do it" |
| figure (to) up | calcular, totalizar |
| file (to) for bankruptcy | pedir falência, entrar com processo de falência |
| file (to) suit | processar, abrir processo judicial = to sue / to sue for damages = processar por perdas e danos |
| fill (to) a prescription | aviar uma receita |
| fill (to) in | preencher = to fill out |
| fill (to) the gap | preencher a lacuna |
| fill (to) up | encher "fill up the tank" = encha o tanque" |
| find (to) a way | dar um jeito |
| find (to) fault with | censurar, criticar = to criticize; to scold; to reproach |
| find (to) out | descobrir = to discover |
| fit (to) pieces | encaixar peças |
| fit (to) together | encaixar, ajustar = to match / "candidate's profile doesn't match the criteria" |
| fit for | adequado para, apropriado para = suitable for |
| fix (to) up | arranjar, providenciar / marcar (meeting) |
| flunk (to) out | ser reprovado, abandonar estudos |
| fly (to) at great heights | voar em grandes alturas |
| focus (to) on | focar, concentrar em = to concentrate, to address / to focus on these subjects |
| fold (to) down | dobrar # to set up = armar |
| fold (to) in | fechar uma página dobrável |
| fold (to) out | abrir uma página dobrável , desdobrar (mapa, etc) |
| fold (to) up | dobrar (mapa, etc) |
| follow (to) a schedule | cumprir um cronograma |
| follow (to) one's advice | seguir o conselho de (alguém) |
| follow (to) suit | seguir o exemplo, fazer o mesmo / jogar cartas do mesmo naipe |
| follow (to) up | acompanhar, seguir as instruções |
| for a change | para variar |
| for a while | durante algum tempo |
| for all I know | pelo que sei = as far as I know |
| for certain | com certeza |
| for example | por exemplo = for instance |
| for God's sake | pelo amor de Deus |
| for good | para sempre = forever |
| for hire | para alugar, de aluguel = for rent, on hire |
| for hours on end | por horas a fio |
| for instance | por exemplo = for example |
| for my sake | por minha causa |
| for my part | de minha parte |
| for nothing | grátis = free of charge |
| for rent | para alugar, de aluguel = for hire, on hire |
| for sale | à venda = on sale |
| for shame! | que vergonha! = shame on you! |
| for short | abreviadamente |
| for that matter | quanto a isso |
| for that reason | por esta razão |
| for the most part | na maior parte |
| for the time being | por enquanto |
| for whose sake? | por causa de quem? |
| for your convenience | para sua conveniência |
| formerly | antigamente = in the past |
| free of charge | grátis = for nothing |
| from then on | a partir de então |
| from cradle to grave | do berço ao túmulo, a vida toda |
| from my point of view | do meu ponto de vista = from my standpoint |
| from now on | de agora em diante |
| from start to finish | do começo ao fim |
| from time to time | de vez em quando |
| from top to bottom | de alto a baixo |
| fulfill (to) a commitment (a promise, a requirement , a word, etc) | cumprir um compromisso (uma promessa, um requisito, palavra, etc) |
